Bulletin du Musée National de Varsovie (32.1991)

Irena Jakimowicz

LA PEINTURE DANS LE MIROIR DU ROMAN

,,Le fond emerge a la surface et la surface s'avere le fond des profondeurs". Stanisław Ignacy
Witkiewicz a pourvu de ce motto railleur en 1919 son premier roman Les 622 chutes de Bungo,
redige en 1910—1911 et publie plusieurs annees apres le deces de Partiste1. Une telle paraphrase
litteraire pouvait etre enoncee par un partisan infaillibre du dualisme philosphiąue, concevant
Fexistence comme un jeu des contraires, les phenomenes comme ambivalents, dependants du
point de vue adopte. CTest par cette voie de litterature que je voudrais considerer ce tableau exep-
tionnel, realise en 1911, donc au milieu dss confrontatious intensives da jeune Witkiewicz avec
les experiences vitales avec la matiere litteraire.

La peinture de Witkacy, encore recemment dans Fombre de son oeuvre litteraire, devint
relativement connue grace aux nombreuses expositions en Pologne et a 1'etranger ainsi que de
diverses publications2. II est pourtant difficile d'al'firmer que les rechercbes sont finies. INTon
seulement on retrouve encore de nouveaux ouvrages, mais 1'approche s'enrichit ainsi que les
jnstruments d'analyse. Nous apprenons p.ex. a traiter sa peinture non comme un domaine
•sole, mais en lien etroit avec d'autres champs d^actiyite intellectuelle, en particulier la litterature.

1. S.I. Witkiewicz, 622 upadki Bunga czyli Demoniczna kobieta (Les 622 chutes de Bungo ou la femme de:noniaque), Warszawa,
1972; edition franęibe: Les 622 chutes de Bungo, tradnit du polonais par Lena Blyskowska et Alain van Crugteo,
Lausanne, 1979.

2. Stanisław Ignacy Witkiewicz, Twórczość plastyczna (Stanisław Ignacy Witkiewicz, Oeuvre artistiąue) catalogue d'exposi-
tion, Muzeum Narodowe, Kraków, 1966 (red. II. Blum); A. Kostołow^ki, "Firma portretowa S.I. Witkiewicz", próba inter-
pretacji" („La firmę de portraits S.I. Witkiewicz", tentative d'interpretation), Studia Muzealne, VII, Muzeum Narodowe
w Poznaniu, 1969, pp. 77—98; Stanisław Ignacy Witkiewicz 1885—1939, Museum Folkwang, Essen, 1974; M. Porębski,
Interregnum. Studia z historii sztuki polskiej XIX i XX wieku (Les etudes sur Vhistoire de Vart polonais de XIXe et XXe s.)r
Warszawa, 1975 (chap. Miejsce Witkacego (Position de Witkacy); I. Jakimowicz, Witkacy, Chwistek, Strzemiński. Myśli
i obrazy (Witkacy, Chwistek, Strzemiński. Pensecs et tableaux), Warszawa, 1978; L'Avanguardia Polacca 1910—1978. S. I.
Witkiewicz Costruttivismo Artisticontemporane:, Palazzo dei Espositioni, Roma, 1969; Stanisław Ignacy Witkiewicz 1885—1939,
Richard Demarco Gallery, Edinburgh, Third Eye Center, Glasgow, 1979; A. Buudin, "Witkiewicz et la peinture: quelques
remarques liminaires", Cahier Witkiewicz,l919,n°2; I.Jakimowicz, "De la formę pure aux frontieres de la connaissance",
Cahier Wikiewicz, 1979, n° 2; La ditta dci rilratti S.I. Witkiewicz, Casa delia cultura, Livorno, 1980; Stanisław Ignacy
Witkiewicz 1885—1939. Malarstwo-fotografia-rysunek-Firma portretowa. W czterdziestą rocznicę śmierci artysty (Stanisław
Ignacy Witkiewicz 1885—1939. Peinture-photographie-dessin-Firme de portrait, a ^occasion du ąuarantieme anniversaire

deces dc l'artiste), Muzeum Narodowe W Krakowie, 1980; Hommage a Stanisław Ignacy Witkiewicz, Stiidtische
Kunsthalle, Dusseldorf, 1980; W. Sztaba, Gra ze sztuką. O 'wórc zości Stanisława Ignacego IVitkiewicza (Jeu iwcc l'art»
Sur Voeuve de Stanisław Ignacy Witkiewicz), Kraków, 1982; Presences polonaises. L'art vivant autour du Musre de Łódź.
Witkiewicz, Constructivisme, Les coniemporains, Centrę Georges Pompidou, Paris, 1983; I. Jakimowicz, Witkacy malarz,
Warszawa, 1985 (versions: Witkacy the Painter, Witkacy ais Maler, Warszawa, 1987); E. Franczak, S. Okolowicz, Prze-
•ciw nicoSci (Contrę le niani), Kraków, 1986.

3