DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Jakimowicz, Irena: La peinture dans le miroir du roman
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18940#0011
2. S.I. Witkiewicz, Celui qui ne savait pas reclamer et son prolecteur, charbon (phot. cTapres
Sztaba, op. cit., n° 31)
naturalisme de son pere, Stanisław Witkiewicz, renseignement de FAcademie de Cracovie ainsi
que sa vive admiration pour Władysław Slewiński et surtout pour Gauguin ce qui mit les debuts
de Witkacy dans une sphere europeenne plus large. Decisif pour la formation de la personnalitć
du jeune peintre fut justement le courant des „monstres", non sans influences dc la peinture de
Witold Wojtkiewicz et la prose dc Roman Jaworski. En laissant de cóić la ąuestion des sources
assez variees de son activite de jeunesse, concentrons nous sur les relations entre le courant des
„monstres" et le roman. II est a peine reste quelques dessins de Fabondante generation des
„monstres". Nous en connaissons plus de 60 grace a la correspondance de Fartiste avec son pere
malade qui se trouvait k Lovran et a qui Stanisław Ignacy envoyait des photographies des ouvra-
ges qu' il decrivait3. S'ils ne furent pas pleinement compris, au moins ils souleverent Finteret et
Festime pour leur originalite et force d'expression4. Les liens evidents de certains dessins avec
le roman sont indiqućs par le titre, p. ex. Bungo en chute, ou par les personne en des situa-
tions caracterisiques pour le roman et faciles a dechiffrer. Elle et son entourage (il. 1) est
comme une presentation des heros du roman; le dessin intitule Celui qui ne savait pas reclamer
et son proteęteur (il. 2) est comme une fidelc illustration du reve de Bungo6. On peut considerer
3. W. Sztaba. Stanisław Ignacy Witkiewicz. Zaginione obrazy i rysunki sprzed roku 1914 według oryginalnych fotografii ze zbio-
rów Konstantego Puzyny (Stanisław Ignacy Witkiewicz. Tabłeaux cl dęssins d'uvant l'an 1914 perdus, d'apres les photographies
originales des collections de Konstanty Puzyna), Warszawa. 1985.
4. Cf. Stanisław Witkiewicz, Listy do syna (Letlres au fils), Warszawa, 1969 (red. B. Danck-Wojnowska et A. Micińska).
5. S.I. Witkiewicz, Les 622 chutes de Bungo, Lausanae, 1979, op. cit., p. 282; , j,
i
Sztaba, op. cit., n° 31)
naturalisme de son pere, Stanisław Witkiewicz, renseignement de FAcademie de Cracovie ainsi
que sa vive admiration pour Władysław Slewiński et surtout pour Gauguin ce qui mit les debuts
de Witkacy dans une sphere europeenne plus large. Decisif pour la formation de la personnalitć
du jeune peintre fut justement le courant des „monstres", non sans influences dc la peinture de
Witold Wojtkiewicz et la prose dc Roman Jaworski. En laissant de cóić la ąuestion des sources
assez variees de son activite de jeunesse, concentrons nous sur les relations entre le courant des
„monstres" et le roman. II est a peine reste quelques dessins de Fabondante generation des
„monstres". Nous en connaissons plus de 60 grace a la correspondance de Fartiste avec son pere
malade qui se trouvait k Lovran et a qui Stanisław Ignacy envoyait des photographies des ouvra-
ges qu' il decrivait3. S'ils ne furent pas pleinement compris, au moins ils souleverent Finteret et
Festime pour leur originalite et force d'expression4. Les liens evidents de certains dessins avec
le roman sont indiqućs par le titre, p. ex. Bungo en chute, ou par les personne en des situa-
tions caracterisiques pour le roman et faciles a dechiffrer. Elle et son entourage (il. 1) est
comme une presentation des heros du roman; le dessin intitule Celui qui ne savait pas reclamer
et son proteęteur (il. 2) est comme une fidelc illustration du reve de Bungo6. On peut considerer
3. W. Sztaba. Stanisław Ignacy Witkiewicz. Zaginione obrazy i rysunki sprzed roku 1914 według oryginalnych fotografii ze zbio-
rów Konstantego Puzyny (Stanisław Ignacy Witkiewicz. Tabłeaux cl dęssins d'uvant l'an 1914 perdus, d'apres les photographies
originales des collections de Konstanty Puzyna), Warszawa. 1985.
4. Cf. Stanisław Witkiewicz, Listy do syna (Letlres au fils), Warszawa, 1969 (red. B. Danck-Wojnowska et A. Micińska).
5. S.I. Witkiewicz, Les 622 chutes de Bungo, Lausanae, 1979, op. cit., p. 282; , j,
i