DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Załęski, Krzysztof: Stanisław Lorentz 1899-1991
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18940#0070
sique de l'Universite de Varsovie, fut formę un Departement d'Art Antique independant qui
fut confie a l'archeologue prof. Kazimierz Michałowski, enrichissant les collections par des objęts
provenants des fouilles menćes en Egypte en commun avec une mission franęaise.
Grace a une etroite cooperation avecle president Starzyński* et le Conseil de la Ville (le Musee
etait une institution municipale), Stanisław Lorentz parvint a mener a bonne fin la construction
prolongee du nouvel edifice du Musee National. II introduisit certaines corrections dans le projet
initial pour rendre le batiment plus fonctionnel et adapte aux besoins d'exposition. L'inaugura-
tion solennelle de 1'edifice par le President de la Republique Ignacy Mościcki eut lieu en 1938.
A cette occasion parut le premier volume de VAnnuaire du Musee National de Varsovie, prevu
comme un periodiąue et continue jusqu'a maintenant. Ce volume initial comportait une ćtude
inititulće Le Musee National de Varsovie—Esąuisse historique, preparee par Stanisław Lorentz
sur la base des archives du musee, fondees en 1862. Suivant le principe que le musee reunit ses
collections, les etudie, conserve et popularise, des ,,catalogues raisonnes" des Galeries de Peinture
etrangere et de Peinture polonaise et un guide des collections d'art antique furent elabores.
Jusqu'a la II Guerre Mondiale, quelques expositions d'art polonais et etranger furent organisees,
dont La peinture franęaise de Manet a nos jours en 1937, fruit de la cooperation avec des musees
franęais et 1'Institut Franęais de Varsovie. Une frequence exceptionnelle a l'echelle mondial
caracterisa la grandę exposition organisee par Stanisław Lorentz sur l'initiative du president
Starzyński en 1938, Varsovie hier, aujourd'hui, demain. Les expositions etaient accompagnees
de catalogues raisonnes.
A la tete de la Commission de Protection des Monuments de Varsovie, Stanisław Lorentz
s'occupa du degagement des murailles de la Vieille Ville avec la Barbacane. U Coopera aussi
avec la Societe de Protection des Monuments et la Societe Polonaise de Tourisme. Parmi ses
contacts etrangers, il convient de mentionner sa participation aux congres internationaux d'His-
toriens d'art en Suisse en 1936 et en Angleterre eń 1939. A Paris il collabora avec 1'Office des
Musees de la Ligue des Nations, publiant le periodique Mouseion; il menait des cours et travaux
pratiques de museologie et de conservation des monuments a l'Universite de Varsovie. U etait
president de la Section Varsovienne de rUnion Polonaise des Historiens d'Art.
Cette activite etendue fut interrontpue par la IP Guerre Mondiale. Des le printemps 1939,
la situation internationale tendue incita le prof. Lorentz a preparer la sauvegarde des collections
pour le cas de conflit arme. Avant le 1 septembre, une partie des collections du musee etait deja
emballee dans des caisses.
L'action de sauvegarde couvrit aussi des collections privees prises en depót par le Musee.
,Des les premiers jours de la guerre, la Comtesse Branicka s'adressa au Prof. Lorentz pour que
le Musee prenne sous sa protection le palais de Wilanów pres de Varsovie avec ses riches collec-
tions. Pendant le siege de Varsovie, en tant que commissaire pour le sauvetage des biens culturels
de la ville, nomme par president Stefan Starzyński — Commissaire Civil de la Defense de Varsovie,
Stanisław Lorentz organisa, avec 1'aide de nombreaux collaborateurs, historiens d'art, biblio-
thecaires et archivistes, une action de sauvetage des biens culturels, en premier lieu le. Chateau
Royal, le Palais de Łazienki et de nombreuses collections privees. Pour son activite dans le
sauvetage des monuments. Stanisław Lorentz fut decore de la croix Virtuti Militari encore
avant la capitulation de la ville. Apres la prise de Varsove, en tant que plus proche collaboratear
* Stefan Starzyński,n<? en 1893, activiste pour 1 'indćpendance, politicien et ^conomiste, a partir du aońt 1934 president com-
misaion^ de la Ville de Varsovie, inspirateur dn plan de deyelopment de la capitale: en septembre 1939 commissaire eivil au-
pres du Commandement de la Defence de Varsovief il pronoęa a la radio des appels memorables aux habitants de la ville assie-
'gće; apres la capitulation il collabora a la fórmation d*iine administration elandestine; arreti; par les Allemarids le 2^ octobre
1939 et deporte au camp de eoncentration dont il ne revint plus.
55
fut confie a l'archeologue prof. Kazimierz Michałowski, enrichissant les collections par des objęts
provenants des fouilles menćes en Egypte en commun avec une mission franęaise.
Grace a une etroite cooperation avecle president Starzyński* et le Conseil de la Ville (le Musee
etait une institution municipale), Stanisław Lorentz parvint a mener a bonne fin la construction
prolongee du nouvel edifice du Musee National. II introduisit certaines corrections dans le projet
initial pour rendre le batiment plus fonctionnel et adapte aux besoins d'exposition. L'inaugura-
tion solennelle de 1'edifice par le President de la Republique Ignacy Mościcki eut lieu en 1938.
A cette occasion parut le premier volume de VAnnuaire du Musee National de Varsovie, prevu
comme un periodiąue et continue jusqu'a maintenant. Ce volume initial comportait une ćtude
inititulće Le Musee National de Varsovie—Esąuisse historique, preparee par Stanisław Lorentz
sur la base des archives du musee, fondees en 1862. Suivant le principe que le musee reunit ses
collections, les etudie, conserve et popularise, des ,,catalogues raisonnes" des Galeries de Peinture
etrangere et de Peinture polonaise et un guide des collections d'art antique furent elabores.
Jusqu'a la II Guerre Mondiale, quelques expositions d'art polonais et etranger furent organisees,
dont La peinture franęaise de Manet a nos jours en 1937, fruit de la cooperation avec des musees
franęais et 1'Institut Franęais de Varsovie. Une frequence exceptionnelle a l'echelle mondial
caracterisa la grandę exposition organisee par Stanisław Lorentz sur l'initiative du president
Starzyński en 1938, Varsovie hier, aujourd'hui, demain. Les expositions etaient accompagnees
de catalogues raisonnes.
A la tete de la Commission de Protection des Monuments de Varsovie, Stanisław Lorentz
s'occupa du degagement des murailles de la Vieille Ville avec la Barbacane. U Coopera aussi
avec la Societe de Protection des Monuments et la Societe Polonaise de Tourisme. Parmi ses
contacts etrangers, il convient de mentionner sa participation aux congres internationaux d'His-
toriens d'art en Suisse en 1936 et en Angleterre eń 1939. A Paris il collabora avec 1'Office des
Musees de la Ligue des Nations, publiant le periodique Mouseion; il menait des cours et travaux
pratiques de museologie et de conservation des monuments a l'Universite de Varsovie. U etait
president de la Section Varsovienne de rUnion Polonaise des Historiens d'Art.
Cette activite etendue fut interrontpue par la IP Guerre Mondiale. Des le printemps 1939,
la situation internationale tendue incita le prof. Lorentz a preparer la sauvegarde des collections
pour le cas de conflit arme. Avant le 1 septembre, une partie des collections du musee etait deja
emballee dans des caisses.
L'action de sauvegarde couvrit aussi des collections privees prises en depót par le Musee.
,Des les premiers jours de la guerre, la Comtesse Branicka s'adressa au Prof. Lorentz pour que
le Musee prenne sous sa protection le palais de Wilanów pres de Varsovie avec ses riches collec-
tions. Pendant le siege de Varsovie, en tant que commissaire pour le sauvetage des biens culturels
de la ville, nomme par president Stefan Starzyński — Commissaire Civil de la Defense de Varsovie,
Stanisław Lorentz organisa, avec 1'aide de nombreaux collaborateurs, historiens d'art, biblio-
thecaires et archivistes, une action de sauvetage des biens culturels, en premier lieu le. Chateau
Royal, le Palais de Łazienki et de nombreuses collections privees. Pour son activite dans le
sauvetage des monuments. Stanisław Lorentz fut decore de la croix Virtuti Militari encore
avant la capitulation de la ville. Apres la prise de Varsove, en tant que plus proche collaboratear
* Stefan Starzyński,n<? en 1893, activiste pour 1 'indćpendance, politicien et ^conomiste, a partir du aońt 1934 president com-
misaion^ de la Ville de Varsovie, inspirateur dn plan de deyelopment de la capitale: en septembre 1939 commissaire eivil au-
pres du Commandement de la Defence de Varsovief il pronoęa a la radio des appels memorables aux habitants de la ville assie-
'gće; apres la capitulation il collabora a la fórmation d*iine administration elandestine; arreti; par les Allemarids le 2^ octobre
1939 et deporte au camp de eoncentration dont il ne revint plus.
55