DOI Heft:
Nr. 2-4
DOI Artikel:Rosset, Tomasz F. de: Vente des peintures de la collection de Zygmunt Radziwiłł (1865-1866): contribution à l'histoire de la galerie de Nieborów
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18948#0186
10. Lucas Van Leyden
(copie du XVII™
siede), Jeu de cartes,
Varsovie, Muzeum
Narodowe w Warszawie
personne. II s’agit d’une scene de genre signee Gabriel Metsu. Thore etait
devant elle tombe en admiration; il l’avait initialement prise pour une oeuvre
de son artiste favori: Vermeer. II allait plus tard regretter de ne pas l’avoir
achetee pour sa collection personnelle, ayant laisse le prince Leon Radziwiłł
couvrir l’enchere4\ De meilleures recommandations que celle de Thore-
-Biirger on n’en a aucunement besoin! 43
43 Gabriel Metsu, Scene d’arriere-cour, toile 165 x 145 cm; cf. Catalogue I, 16-24. 05. 1865,
n° 286; IV, 22-23. 03. 1866, n° 78; Thore-Burger ecrivit: “A la vente du prince Radziwiłł, Paris,
mars 1866, il y avait un tableau catalogue Metsu, N° 78: ‘Interieur de cour d’une maison
hollandaise. Un cavalier tend un verre a une servante. Nombreux accessoires. Signe.’ La vue etait
encadree, en haut par un berceau de vignes, en bas par une espece de balustradę, sur laąuelle
etaient deposees des draperies et une epee. On remarquait plus loin deux statuettes, une riche
aiguiere d’argent sur un plateau, etc... Le tout si amplement peint, si prodigieusement lumineux
pour Metsu, qui n’a guere fait de “plein air”, que les raffines de 1’hótel Drouot nommaient,
au premier coup d’oeil, Pieter de Hooch. Pour moi et un de mes amis, nous nous disions
mysterieusement Van der Meer, de Delft? Cependant, 1’indication d’une signature par le catalogue
me tourmentait, et le tableau etait place si haut qu’on voyait seulement 1’effet generał. Enfin,
montant sur des tables, et reconnaissant encore de pres la touche, la couleur, tous les signes de
Vermeer, je pus constater 1’authenticite de la signature Metsu, - la meme que sur VAbraham et sur
la Femme adultere, en grosse lettres, avec le G en monogramme sur l’M. A la vente publique, le
tableau, pousse par M. le marquis de Gramont et par moi, fut rachete par le generał, frere du
prince Radziwiłł, une somme assez forte. Je regrette bien maintenant de l’avoir lachę, car il prouve
irrecusablement 1’analogie et sans doute la liaison de Metsu, en sa periode primitive, avec Van der
Meer, et Pieter de Hooch”; cf. Thore-Biiger, Van der Meer de Delft in. Blum, op. cit., p. 117-118.
Cependant, comme il ressort des documents sur la vente, aucun des Radziwiłł ne racheta alors ce
tableau. Ces documents citent le nom oublie aujourd’hui de Mundler et la somme de 830 francs.
180
(copie du XVII™
siede), Jeu de cartes,
Varsovie, Muzeum
Narodowe w Warszawie
personne. II s’agit d’une scene de genre signee Gabriel Metsu. Thore etait
devant elle tombe en admiration; il l’avait initialement prise pour une oeuvre
de son artiste favori: Vermeer. II allait plus tard regretter de ne pas l’avoir
achetee pour sa collection personnelle, ayant laisse le prince Leon Radziwiłł
couvrir l’enchere4\ De meilleures recommandations que celle de Thore-
-Biirger on n’en a aucunement besoin! 43
43 Gabriel Metsu, Scene d’arriere-cour, toile 165 x 145 cm; cf. Catalogue I, 16-24. 05. 1865,
n° 286; IV, 22-23. 03. 1866, n° 78; Thore-Burger ecrivit: “A la vente du prince Radziwiłł, Paris,
mars 1866, il y avait un tableau catalogue Metsu, N° 78: ‘Interieur de cour d’une maison
hollandaise. Un cavalier tend un verre a une servante. Nombreux accessoires. Signe.’ La vue etait
encadree, en haut par un berceau de vignes, en bas par une espece de balustradę, sur laąuelle
etaient deposees des draperies et une epee. On remarquait plus loin deux statuettes, une riche
aiguiere d’argent sur un plateau, etc... Le tout si amplement peint, si prodigieusement lumineux
pour Metsu, qui n’a guere fait de “plein air”, que les raffines de 1’hótel Drouot nommaient,
au premier coup d’oeil, Pieter de Hooch. Pour moi et un de mes amis, nous nous disions
mysterieusement Van der Meer, de Delft? Cependant, 1’indication d’une signature par le catalogue
me tourmentait, et le tableau etait place si haut qu’on voyait seulement 1’effet generał. Enfin,
montant sur des tables, et reconnaissant encore de pres la touche, la couleur, tous les signes de
Vermeer, je pus constater 1’authenticite de la signature Metsu, - la meme que sur VAbraham et sur
la Femme adultere, en grosse lettres, avec le G en monogramme sur l’M. A la vente publique, le
tableau, pousse par M. le marquis de Gramont et par moi, fut rachete par le generał, frere du
prince Radziwiłł, une somme assez forte. Je regrette bien maintenant de l’avoir lachę, car il prouve
irrecusablement 1’analogie et sans doute la liaison de Metsu, en sa periode primitive, avec Van der
Meer, et Pieter de Hooch”; cf. Thore-Biiger, Van der Meer de Delft in. Blum, op. cit., p. 117-118.
Cependant, comme il ressort des documents sur la vente, aucun des Radziwiłł ne racheta alors ce
tableau. Ces documents citent le nom oublie aujourd’hui de Mundler et la somme de 830 francs.
180