Boeswillwald, E.; Cagnat, René; Ballu, Albert: Timgad: une cité africaine sous l'Empire Romain (Paris, 1905)

140 LES ARCS DE TRIOMPHE

Concordiae Aug(ustorum) dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum) L.
Scptimi(i) Severi et M. Aureli(i) Antonini Pi(i) Fel(icis) Aug(usti) Par-
th(ici) Max(imi), Brit(annici) Max(imi), Ger(manici) Aug(ustorum) et
Juliae Aug(ustae) L. Licinius Optatianus ob honorera fliamonii) p(er)-
p(etui) statuas quas ex s(estertium) viginti m(ilibus) n(ummum) cum
basib(us) praeter legitim(am) pollicitus est, ampliata pec(unia) ex s(es-
tertium) triginta quinque m(ilibus) n(ummum) posait, easqae sportalis de-
curi(onibus) datis et epul(o) curiis et ladis scaeaicis editis dedicavit^\

Sur l'autre, qui est très mutilée, on lit(2) :

M A R T I • A V G
CONSERVAT OR
DOMINORVM
N N n IMPP-L SEP
TlMI SEVERI ET
M AVRELI ANTO

NIN P FEL AVG PAR H

M/X . BRT GER. MIX\AVGgg

ET IVLIAE

Marti Aug(usto) coaservatori dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum
L. Septiaiii Severi et M. Aurelii Aatoaiai PU Fel(icis) Aug(usti) Par-
t(hici) Max(iuii), Brit(aaaici), Ger(maaici) Max(imi) Aug(ustorum) et
Juliae,......

La fin de l'inscription était semblable à celle de la précédente,
puisque dans celle-ci, rédigée et gravée d'une façon toute pareille,
il est question des deux statues que L. Licinius Optatianus avait

(1) Les noms et les titres de Géta ont été (2) ïbià.} 17835. L'observation faite dans

martelés aux lignes 2, 4 et 8-9 ; dans ces der- la note précédente s'applique aussi à cette

nières ils ont été remplacés par des épithètes inscription,
honorifiques en l'honneur de Caracalla.