140 LES ARCS DE TRIOMPHE
Concordiae Aug(ustorum) dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum) L.
Scptimi(i) Severi et M. Aureli(i) Antonini Pi(i) Fel(icis) Aug(usti) Par-
th(ici) Max(imi), Brit(annici) Max(imi), Ger(manici) Aug(ustorum) et
Juliae Aug(ustae) L. Licinius Optatianus ob honorera fliamonii) p(er)-
p(etui) statuas quas ex s(estertium) viginti m(ilibus) n(ummum) cum
basib(us) praeter legitim(am) pollicitus est, ampliata pec(unia) ex s(es-
tertium) triginta quinque m(ilibus) n(ummum) posait, easqae sportalis de-
curi(onibus) datis et epul(o) curiis et ladis scaeaicis editis dedicavit^\
Sur l'autre, qui est très mutilée, on lit(2) :
M A R T I • A V G
CONSERVAT OR
DOMINORVM
N N n IMPP-L SEP
TlMI SEVERI ET
M AVRELI ANTO
NIN P FEL AVG PAR H
M/X . BRT GER. MIX\AVGgg
ET IVLIAE
Marti Aug(usto) coaservatori dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum
L. Septiaiii Severi et M. Aurelii Aatoaiai PU Fel(icis) Aug(usti) Par-
t(hici) Max(iuii), Brit(aaaici), Ger(maaici) Max(imi) Aug(ustorum) et
Juliae,......
La fin de l'inscription était semblable à celle de la précédente,
puisque dans celle-ci, rédigée et gravée d'une façon toute pareille,
il est question des deux statues que L. Licinius Optatianus avait
(1) Les noms et les titres de Géta ont été (2) ïbià.} 17835. L'observation faite dans
martelés aux lignes 2, 4 et 8-9 ; dans ces der- la note précédente s'applique aussi à cette
nières ils ont été remplacés par des épithètes inscription,
honorifiques en l'honneur de Caracalla.
Concordiae Aug(ustorum) dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum) L.
Scptimi(i) Severi et M. Aureli(i) Antonini Pi(i) Fel(icis) Aug(usti) Par-
th(ici) Max(imi), Brit(annici) Max(imi), Ger(manici) Aug(ustorum) et
Juliae Aug(ustae) L. Licinius Optatianus ob honorera fliamonii) p(er)-
p(etui) statuas quas ex s(estertium) viginti m(ilibus) n(ummum) cum
basib(us) praeter legitim(am) pollicitus est, ampliata pec(unia) ex s(es-
tertium) triginta quinque m(ilibus) n(ummum) posait, easqae sportalis de-
curi(onibus) datis et epul(o) curiis et ladis scaeaicis editis dedicavit^\
Sur l'autre, qui est très mutilée, on lit(2) :
M A R T I • A V G
CONSERVAT OR
DOMINORVM
N N n IMPP-L SEP
TlMI SEVERI ET
M AVRELI ANTO
NIN P FEL AVG PAR H
M/X . BRT GER. MIX\AVGgg
ET IVLIAE
Marti Aug(usto) coaservatori dominorum n(ostrorum) Imp(eratorum
L. Septiaiii Severi et M. Aurelii Aatoaiai PU Fel(icis) Aug(usti) Par-
t(hici) Max(iuii), Brit(aaaici), Ger(maaici) Max(imi) Aug(ustorum) et
Juliae,......
La fin de l'inscription était semblable à celle de la précédente,
puisque dans celle-ci, rédigée et gravée d'une façon toute pareille,
il est question des deux statues que L. Licinius Optatianus avait
(1) Les noms et les titres de Géta ont été (2) ïbià.} 17835. L'observation faite dans
martelés aux lignes 2, 4 et 8-9 ; dans ces der- la note précédente s'applique aussi à cette
nières ils ont été remplacés par des épithètes inscription,
honorifiques en l'honneur de Caracalla.