DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0183
LES ARCS DE TRIOMPHE 143
crut pas inutile de les republierWilmanns les chercha sans les
trouver(2). Depuis les fouilles qui ont dégagé les abords de l'arc, ils
ont été mis de nouveau à jour et portés sur le talus qui est à gauche
de la voie, en attendant leur transfert au Musée. Voici quels sont
les fragments qui existent encore aujourd'hui (fig. 62) :
—1—1—1—1-1-_————f
O 10 £.0 30 40 50 1700 2.T00
Fig. 62. — Inscription de l'arc dit de Trajan.
Imp(erator) [Caesar] Divi Nervae [f(ilius) Nerva] Trajanu[s Au-
g(ustus) Ge]rm[anic]us pontif(ex) [max(imus)? tri]b(unicia) po[t(estate)]
II[II, co(n)]s(ul) III, p(ater) p(atriae) [col(oniam) Marci]anam [Tra-
j]anam [Thamuga]di per [le]g(ionem) III A[ug(ustam) fec(it), L. M]u-
nat[io Gajllo leg(ato) [Aug(usti)] pr[o pr(aetore)].
On voit que le texte de l'inscription est identique à celui qui a
été retrouvé au pied de l'arc du Nord; les lignes sont un peu autre-
ment disposées : telle est la seule et très minime différence. Les
dimensions de ces différents morceaux permettent de calculer celles
de la pierre, alors qu'elle était intacte. Nous voyons par là que la
distance entre les moulures extrêmes qui limitaient le cadre est de
im,io dans le sens de la hauteur, de 2 mètres dans le sens de la
largeur. La plaque où ces lettres étaient gravées trouvant exac-
(1) Rev. Afric. (XX), p. 354.
(2) C. /. L., VIII, 2355.
crut pas inutile de les republierWilmanns les chercha sans les
trouver(2). Depuis les fouilles qui ont dégagé les abords de l'arc, ils
ont été mis de nouveau à jour et portés sur le talus qui est à gauche
de la voie, en attendant leur transfert au Musée. Voici quels sont
les fragments qui existent encore aujourd'hui (fig. 62) :
—1—1—1—1-1-_————f
O 10 £.0 30 40 50 1700 2.T00
Fig. 62. — Inscription de l'arc dit de Trajan.
Imp(erator) [Caesar] Divi Nervae [f(ilius) Nerva] Trajanu[s Au-
g(ustus) Ge]rm[anic]us pontif(ex) [max(imus)? tri]b(unicia) po[t(estate)]
II[II, co(n)]s(ul) III, p(ater) p(atriae) [col(oniam) Marci]anam [Tra-
j]anam [Thamuga]di per [le]g(ionem) III A[ug(ustam) fec(it), L. M]u-
nat[io Gajllo leg(ato) [Aug(usti)] pr[o pr(aetore)].
On voit que le texte de l'inscription est identique à celui qui a
été retrouvé au pied de l'arc du Nord; les lignes sont un peu autre-
ment disposées : telle est la seule et très minime différence. Les
dimensions de ces différents morceaux permettent de calculer celles
de la pierre, alors qu'elle était intacte. Nous voyons par là que la
distance entre les moulures extrêmes qui limitaient le cadre est de
im,io dans le sens de la hauteur, de 2 mètres dans le sens de la
largeur. La plaque où ces lettres étaient gravées trouvant exac-
(1) Rev. Afric. (XX), p. 354.
(2) C. /. L., VIII, 2355.