DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0215
LE CAPITOLE i y ç
la cella: il servait aux sacrifices sanglants et à la combustion des
victimesLes ruines de Pompéi nous en ont conservé plus d'un
exemple(2).
Le temple lui-même est par malheur extrêmement ruiné. Bruce
en a laissé un croquis que nous avons reproduit en tète de notre
introduction. S'il est exact(3), on doit reconnaître que le monument a
cruellement souffert depuis le début de ce siècle. Tout l'angle droit
du fronton avec les colonnes qui le soutenaient seraient tombées à
terre, ainsi que deux colonnes sur la face latérale gauche. En tout
cas, elles n'étaient plus debout en 18^0, lorsque Delamare alla
étudier les ruines de Timgad. L'état du monument était à peu
près le même qu'aujourd'hui, comme en fait foi une aquarelle
que l'on conserve au musée-bibliothèque d'Alger, où M. Gsell l'a
retrouvée. En somme l'étage inférieur seul en est demeuré; des
trente-huit marches qui composaient l'escalier, on n'aperçoit que
les cinq dernières, le soubassement en briques et les gros massifs
de blocage voûtés qui soutenaient les autres; de la cella, il ne reste
plus en place une seule pierre; le sous-sol lui-même est bouleversé;
on y a trouvé des débris de toute sorte, pierres de taille, blocage,
morceaux de marbre, morceaux de bois à moitié calcinés par l'in-
cendie que les destructeurs allumèrent dans l'édifice après l'avoir
mis au pillage. On voit que l'on s'est acharné à sa ruine; les
Byzantins n'eurent ensuite qu'à ramasser les matériaux pour les
utiliser dans leur forteresse.
Pourtant les dimensions du sanctuaire étaient considérables
et le travail très solidement établi. Il mesurait $3 mètres de lon-
gueur et 23 mètres de largeur; abstraction faite des perrons et des
(1) Saglio, Dictionnaire des Antiquités, s. v.
Ara.
(2) Temple d'Isis, de Vénus, du Génie
d'Auguste, de la Fortune. Cf. Mazois, Ruines
de Pompéi, IV, pl. îv, v, xn et suiv.
(3) Il faut reconnaître que, dans ses des-
sins, Bruce, suivant les habitudes du temps,
s'occupe plus de l'effet artistique que de l'exac-
titude archéologique. Ainsi, dans l'image qu'il
nous a donnée de l'arc-de-triomphe (Plavfair,
Travels in the footsteps of Bruce, pl. VI), il a
restitué toute la partie inférieure, qui était
certainement enfouie déjà depuis longtemps
à son époque.
la cella: il servait aux sacrifices sanglants et à la combustion des
victimesLes ruines de Pompéi nous en ont conservé plus d'un
exemple(2).
Le temple lui-même est par malheur extrêmement ruiné. Bruce
en a laissé un croquis que nous avons reproduit en tète de notre
introduction. S'il est exact(3), on doit reconnaître que le monument a
cruellement souffert depuis le début de ce siècle. Tout l'angle droit
du fronton avec les colonnes qui le soutenaient seraient tombées à
terre, ainsi que deux colonnes sur la face latérale gauche. En tout
cas, elles n'étaient plus debout en 18^0, lorsque Delamare alla
étudier les ruines de Timgad. L'état du monument était à peu
près le même qu'aujourd'hui, comme en fait foi une aquarelle
que l'on conserve au musée-bibliothèque d'Alger, où M. Gsell l'a
retrouvée. En somme l'étage inférieur seul en est demeuré; des
trente-huit marches qui composaient l'escalier, on n'aperçoit que
les cinq dernières, le soubassement en briques et les gros massifs
de blocage voûtés qui soutenaient les autres; de la cella, il ne reste
plus en place une seule pierre; le sous-sol lui-même est bouleversé;
on y a trouvé des débris de toute sorte, pierres de taille, blocage,
morceaux de marbre, morceaux de bois à moitié calcinés par l'in-
cendie que les destructeurs allumèrent dans l'édifice après l'avoir
mis au pillage. On voit que l'on s'est acharné à sa ruine; les
Byzantins n'eurent ensuite qu'à ramasser les matériaux pour les
utiliser dans leur forteresse.
Pourtant les dimensions du sanctuaire étaient considérables
et le travail très solidement établi. Il mesurait $3 mètres de lon-
gueur et 23 mètres de largeur; abstraction faite des perrons et des
(1) Saglio, Dictionnaire des Antiquités, s. v.
Ara.
(2) Temple d'Isis, de Vénus, du Génie
d'Auguste, de la Fortune. Cf. Mazois, Ruines
de Pompéi, IV, pl. îv, v, xn et suiv.
(3) Il faut reconnaître que, dans ses des-
sins, Bruce, suivant les habitudes du temps,
s'occupe plus de l'effet artistique que de l'exac-
titude archéologique. Ainsi, dans l'image qu'il
nous a donnée de l'arc-de-triomphe (Plavfair,
Travels in the footsteps of Bruce, pl. VI), il a
restitué toute la partie inférieure, qui était
certainement enfouie déjà depuis longtemps
à son époque.