DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.674#0042
26 Jacques Paul Babin.
8. October 1672 von Sinyrna aus an den Abbe Pecoil richtete. Er ist
so interessant, dass wir einen grossen Theil desselben hier im Originale
und in derselben Schreibweise anführen: „Apres avoir parle des eglises
des Chretiens il faut dire quelque chose des mosquees des Turcs — —
Je ne suis entre que dans une des Mosquees d'Athenes, laquelle a
ete premierement un Temple bäty par les Gentils ä l'honneur de la
Deesse Pallas avant la venue du fils de Dieu, et en suite dedie par les
Chretiens ä la Sagesse eternelle, apres la predication des Apotres.
Ce Temple qui paroit de fort loin, et qui est l'edifice d'Athenes le
plus eleve au milieu de la Citadelle, est un chef d'oeuvre des plus excellens
Architectes de l'antiquite. II est long d'environ de cent vingt pieds et
large de cinquante. On y void trois rangs de voutes soutenues de fort
hautes colomnes de marbre, savoir la nef et les deux alles, en quoy il
surpasse sainte Sophie batie ä Constantinople par l'Empereur Justinian,
quoy que d'ailleurs ce soit un miracle du monde: mais j'ay pris garde
que ses murailles par dedans sont seulement encroüt^es et couvertes de
grandes pieces de marbre, qui- sont tombees en quelques endroits dans
les galeries d'en haut, oü l'on voit des briques et des pierres, qui etoient
couvertes de marbre.
Mais quoy que ce Temple d'Athenes soit si magnifique pour sa ma-
tiere, il est encore plus admirable par sa facon et pour l'artifice qu'on
y remarque; materiam superabat opus. Entre toutes les voutes qui
sont de marbre, il y en a une qui est la plus remarquable, ä cause qu'elle
est toute ornee d'autant de belies figures gravees sur le marbre qu'elle
en peut contenir.
Le vestibule est long de la largeur du Temple, et large environ de
quatorze pieds, au dessous (?) duquel il y a une longue voüte plate, qui
semble estre un riche plan eher ou un magnifique lambris; car on y void
de longues pieces de marbre, qui semblent de longues et grosses poutres,
qui soutiennent d'autres grandes pieces de meme matiere ornees de diverses
figures, et personnages de marbre avec un artifice merveilleux.
Le Frontispice du Temple qui est fort eleve au dessus de ce vesti-
bule, est tel que j'ay de la peine a croire, qu'il y en ait un si magni-
fique et si bien travaille dans toute la France. Les figures et statues
du Chäteau de Richelieu, qui est le miracle de la France et le chef
d'oeuvre des ouvriers de ce tems, n'ont rien d'approchant ä ces belles et
grandes figures d'hommes, de femmes et de chevaux, qui paroissent environ
au nombre de trente, ä ce Frontispice, et autant ä l'autre cöte du Temple,
derriere le lieu oü <5toit le grand Autel du tems des Chretiens.
8. October 1672 von Sinyrna aus an den Abbe Pecoil richtete. Er ist
so interessant, dass wir einen grossen Theil desselben hier im Originale
und in derselben Schreibweise anführen: „Apres avoir parle des eglises
des Chretiens il faut dire quelque chose des mosquees des Turcs — —
Je ne suis entre que dans une des Mosquees d'Athenes, laquelle a
ete premierement un Temple bäty par les Gentils ä l'honneur de la
Deesse Pallas avant la venue du fils de Dieu, et en suite dedie par les
Chretiens ä la Sagesse eternelle, apres la predication des Apotres.
Ce Temple qui paroit de fort loin, et qui est l'edifice d'Athenes le
plus eleve au milieu de la Citadelle, est un chef d'oeuvre des plus excellens
Architectes de l'antiquite. II est long d'environ de cent vingt pieds et
large de cinquante. On y void trois rangs de voutes soutenues de fort
hautes colomnes de marbre, savoir la nef et les deux alles, en quoy il
surpasse sainte Sophie batie ä Constantinople par l'Empereur Justinian,
quoy que d'ailleurs ce soit un miracle du monde: mais j'ay pris garde
que ses murailles par dedans sont seulement encroüt^es et couvertes de
grandes pieces de marbre, qui- sont tombees en quelques endroits dans
les galeries d'en haut, oü l'on voit des briques et des pierres, qui etoient
couvertes de marbre.
Mais quoy que ce Temple d'Athenes soit si magnifique pour sa ma-
tiere, il est encore plus admirable par sa facon et pour l'artifice qu'on
y remarque; materiam superabat opus. Entre toutes les voutes qui
sont de marbre, il y en a une qui est la plus remarquable, ä cause qu'elle
est toute ornee d'autant de belies figures gravees sur le marbre qu'elle
en peut contenir.
Le vestibule est long de la largeur du Temple, et large environ de
quatorze pieds, au dessous (?) duquel il y a une longue voüte plate, qui
semble estre un riche plan eher ou un magnifique lambris; car on y void
de longues pieces de marbre, qui semblent de longues et grosses poutres,
qui soutiennent d'autres grandes pieces de meme matiere ornees de diverses
figures, et personnages de marbre avec un artifice merveilleux.
Le Frontispice du Temple qui est fort eleve au dessus de ce vesti-
bule, est tel que j'ay de la peine a croire, qu'il y en ait un si magni-
fique et si bien travaille dans toute la France. Les figures et statues
du Chäteau de Richelieu, qui est le miracle de la France et le chef
d'oeuvre des ouvriers de ce tems, n'ont rien d'approchant ä ces belles et
grandes figures d'hommes, de femmes et de chevaux, qui paroissent environ
au nombre de trente, ä ce Frontispice, et autant ä l'autre cöte du Temple,
derriere le lieu oü <5toit le grand Autel du tems des Chretiens.