DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5486#0438
42ö
„Plusieurs metaux ont une odeur qui Ieur est particuliere; on re-
connait celle du fer, du plomb, de l'etain, et snrtout celle du cuivre*)}
et il n'y a pas de doute que Ies alliages 011 il est entre de ces metaux,
ne doivent developper des odeurs differentes: mais le sens de l'odorat
chez rhomme police etant Ie moins parfait et Ie moins constant, il existe
sürement beaucoup d'emanations qu'il ne peut saisir, ou qui exigeraient
«ne etude particuliere, a laquelle il a rarement interet de se livrer.
„II se ponrrait encore que quelques personnes beureuseinent iavo-
risees de la nature, parvinssent a acquerir, par une grande habitude,
une connaissance assez exacte de la quantite de cuivre qui existerait
dans un alliage; mais il est certain que ces personnes ne pourraient
transmettre ä d'autres eloignees, peut-etre meine presentes, l'espece
de Sensation qu'elles eprouveraient, et leurs diverses modifications sui-
vant la nature et la proportion des melanges.
„Le moyen de reconnaitre les alliages et le titre des alliages ä l'aide
de Todeur, nie parait donc devoir former un caract&re secondaire qui ne
doit pas etre neglige, et que l'liabitude peut perfectionner dans certains
individus; mais qui ne pouvant etre transmis facilement, ne peut de-
venir un caractere essentiel et comparatif.
„II est possible que, du temps d'Alexandre, parmi les moyens fa-
ciles ä practiquer, l'odorat füt le plus sur pour distinguer des vases de
bronze venant de l'Inde, d'avec des vases d'or.
„Quant au passage d'Herodote, oü il est dit que Ton distinguait
Tor pur, en le frottant contre d'autre or, il nie semble que le mot
xajaTfi'^w/^sv doit etre conserve, mais que le mot contre doit etre
cliange en celui ä cote. Alors Ie passage devient clair, et ne suppose
que Temploi d'un corps dur, propre a recevoir la trace des metaux,
Cette explication rapproclierait cette epreuve de celle que font encore
aujourd'hui les orfevres avec les lames de metaux allies, dans des pro-
portions connues, et que Ton appelle touchaux.
„II est vrait que pour assurer Ieur essai, ils se servent d'une pierre
de touclie, c'est-a dire, d'une pierre ordinairement noire, et qui n'est
point susceptible d'etre attaquee par les acides qu'ils y verseilt, pour
reconnaitre le degre d'alteration des traces Iaissees par les ailiages".
*) „II est souyent necessaire, pour developper Ieur odeur, de les
frotter, ou au moins de les examiner au degre de la chaleur
liumaine; il faut surtout avoir soin de mettre un iutervalle süffi-
sant entre cliaque experience, pour que les organes de Todorat
soient entierement prives des sensations produites par i'experience
precedente".
„Plusieurs metaux ont une odeur qui Ieur est particuliere; on re-
connait celle du fer, du plomb, de l'etain, et snrtout celle du cuivre*)}
et il n'y a pas de doute que Ies alliages 011 il est entre de ces metaux,
ne doivent developper des odeurs differentes: mais le sens de l'odorat
chez rhomme police etant Ie moins parfait et Ie moins constant, il existe
sürement beaucoup d'emanations qu'il ne peut saisir, ou qui exigeraient
«ne etude particuliere, a laquelle il a rarement interet de se livrer.
„II se ponrrait encore que quelques personnes beureuseinent iavo-
risees de la nature, parvinssent a acquerir, par une grande habitude,
une connaissance assez exacte de la quantite de cuivre qui existerait
dans un alliage; mais il est certain que ces personnes ne pourraient
transmettre ä d'autres eloignees, peut-etre meine presentes, l'espece
de Sensation qu'elles eprouveraient, et leurs diverses modifications sui-
vant la nature et la proportion des melanges.
„Le moyen de reconnaitre les alliages et le titre des alliages ä l'aide
de Todeur, nie parait donc devoir former un caract&re secondaire qui ne
doit pas etre neglige, et que l'liabitude peut perfectionner dans certains
individus; mais qui ne pouvant etre transmis facilement, ne peut de-
venir un caractere essentiel et comparatif.
„II est possible que, du temps d'Alexandre, parmi les moyens fa-
ciles ä practiquer, l'odorat füt le plus sur pour distinguer des vases de
bronze venant de l'Inde, d'avec des vases d'or.
„Quant au passage d'Herodote, oü il est dit que Ton distinguait
Tor pur, en le frottant contre d'autre or, il nie semble que le mot
xajaTfi'^w/^sv doit etre conserve, mais que le mot contre doit etre
cliange en celui ä cote. Alors Ie passage devient clair, et ne suppose
que Temploi d'un corps dur, propre a recevoir la trace des metaux,
Cette explication rapproclierait cette epreuve de celle que font encore
aujourd'hui les orfevres avec les lames de metaux allies, dans des pro-
portions connues, et que Ton appelle touchaux.
„II est vrait que pour assurer Ieur essai, ils se servent d'une pierre
de touclie, c'est-a dire, d'une pierre ordinairement noire, et qui n'est
point susceptible d'etre attaquee par les acides qu'ils y verseilt, pour
reconnaitre le degre d'alteration des traces Iaissees par les ailiages".
*) „II est souyent necessaire, pour developper Ieur odeur, de les
frotter, ou au moins de les examiner au degre de la chaleur
liumaine; il faut surtout avoir soin de mettre un iutervalle süffi-
sant entre cliaque experience, pour que les organes de Todorat
soient entierement prives des sensations produites par i'experience
precedente".