DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.19748#0486
408
III. Teil. Geschichte der Sphaera barbarica.
nennen ausdrücklich die Argo zürn Schützen, offenbar als in der
Dysis befindlich. Nicht Firmicus selbst, aber seine Quelle war sich
darüber klar; denn die Argo als Paranatellon des Schützen (d. h. in
der Dysis) bringt nach Firmicus' Bericht cnegotiatores . . qui ad occi-
dentein navigent' hervor. — Der Hund, der nach Firmicus mit dem
Schützen aufgehen soll, ist unter dem gleichen Zeichen auch in beiden
Teukrostexten genannt; es ist, wie oben (S. 139) gezeigt wurde, das
Gestirn des grofsen Hundes in seiner Dysis gemeint.
Zum Zeichen des Wassermanns kennt Firmicus fünf Paranatel-
lonta: Extra partes aquarii oritur falx1), lupus, lepus, aquarius
minor et ara. Das zuerst genannte Sternbild falx ist unzweifel-
haft das Sichelschwert des Perseus, das auf griechisch äpirn. heifst;
Manilius gebraucht denselben Ausdruck (Perseus cum falce V 22).
Es ist mit einem geringen Fehler als Paranatellon zum Wasser-
mann gesetzt; nach Hipparch p. 198, 10 geht 6 ev in. äp-rrn
veqpeXoeibric schon mit dem 25. Grad des Steinbocks auf. — Den
lupus können wir wieder mit einem Sternbild identifizieren, das in
beiden Teukrostexten ebenfalls unter dem Wassermann steht: es ist
der Xukoc, der nach TR in die rechte Hand des iTTTroKpdxijup beifst
oder sie nach L ergreift. Habe ich oben richtig den Hippokrator
und den Wolf mit dem Kentaur nebst Bnpiov gleichgesetzt, so mufs
das Sternbild des lupus bei Firmicus als Bnpiov in der Dysis ver-
standen werden. — Der Hase kann zum Wassermann, wenn er mit
dem gewöhnlich so genannten Sternbild identisch sein soll, nur als
Hypogeion gestellt sein; wunderlich genug wird er auch beim nächsten
Zeichen, den Fischen, nochmals verzeichnet, wo er die untere Kulmi-
nation schon passiert hat. Bei Teukros und Antiochos ist im Gegen-
teil dieses Sternbild, wie sich oben gezeigt hat, vollständig übergangen.
— Ein sonst nirgendwo genanntes Sternbild ist der 'kleinere
Wassermann'; vielleicht ist das "Hßn genannte Bild bei Teukros
(in L) damit zu identifizieren, da es gleichfalls beim Wassermann
vorkommt. — Der Altar nähert sich während des Aufganges des
Wassermanns der Dysis, die er erst während des Aufganges der Fische
erreicht, ist also hier inkorrekt angeführt.
Zu den Fischen endlich verzeichnet Firmicus drei Paranatellonta:
In pisce septentrionali oritur cervus <^ef> lepus, in australi cetus,
id est marina belua. Die Identität des cervus mit dem e'Xaqpoc, den
Teukros und Antiochos gleichfalls unter den Fischen verzeichnen,
1) Die Hss falsch sagittarii und falcis.
III. Teil. Geschichte der Sphaera barbarica.
nennen ausdrücklich die Argo zürn Schützen, offenbar als in der
Dysis befindlich. Nicht Firmicus selbst, aber seine Quelle war sich
darüber klar; denn die Argo als Paranatellon des Schützen (d. h. in
der Dysis) bringt nach Firmicus' Bericht cnegotiatores . . qui ad occi-
dentein navigent' hervor. — Der Hund, der nach Firmicus mit dem
Schützen aufgehen soll, ist unter dem gleichen Zeichen auch in beiden
Teukrostexten genannt; es ist, wie oben (S. 139) gezeigt wurde, das
Gestirn des grofsen Hundes in seiner Dysis gemeint.
Zum Zeichen des Wassermanns kennt Firmicus fünf Paranatel-
lonta: Extra partes aquarii oritur falx1), lupus, lepus, aquarius
minor et ara. Das zuerst genannte Sternbild falx ist unzweifel-
haft das Sichelschwert des Perseus, das auf griechisch äpirn. heifst;
Manilius gebraucht denselben Ausdruck (Perseus cum falce V 22).
Es ist mit einem geringen Fehler als Paranatellon zum Wasser-
mann gesetzt; nach Hipparch p. 198, 10 geht 6 ev in. äp-rrn
veqpeXoeibric schon mit dem 25. Grad des Steinbocks auf. — Den
lupus können wir wieder mit einem Sternbild identifizieren, das in
beiden Teukrostexten ebenfalls unter dem Wassermann steht: es ist
der Xukoc, der nach TR in die rechte Hand des iTTTroKpdxijup beifst
oder sie nach L ergreift. Habe ich oben richtig den Hippokrator
und den Wolf mit dem Kentaur nebst Bnpiov gleichgesetzt, so mufs
das Sternbild des lupus bei Firmicus als Bnpiov in der Dysis ver-
standen werden. — Der Hase kann zum Wassermann, wenn er mit
dem gewöhnlich so genannten Sternbild identisch sein soll, nur als
Hypogeion gestellt sein; wunderlich genug wird er auch beim nächsten
Zeichen, den Fischen, nochmals verzeichnet, wo er die untere Kulmi-
nation schon passiert hat. Bei Teukros und Antiochos ist im Gegen-
teil dieses Sternbild, wie sich oben gezeigt hat, vollständig übergangen.
— Ein sonst nirgendwo genanntes Sternbild ist der 'kleinere
Wassermann'; vielleicht ist das "Hßn genannte Bild bei Teukros
(in L) damit zu identifizieren, da es gleichfalls beim Wassermann
vorkommt. — Der Altar nähert sich während des Aufganges des
Wassermanns der Dysis, die er erst während des Aufganges der Fische
erreicht, ist also hier inkorrekt angeführt.
Zu den Fischen endlich verzeichnet Firmicus drei Paranatellonta:
In pisce septentrionali oritur cervus <^ef> lepus, in australi cetus,
id est marina belua. Die Identität des cervus mit dem e'Xaqpoc, den
Teukros und Antiochos gleichfalls unter den Fischen verzeichnen,
1) Die Hss falsch sagittarii und falcis.