DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.609#0356
332 Composita im allgemeinen.
S^T ohne Ausnahme für tf^rj^grofs als erstes Glfed eines Poss, oder Karmadh. z.B. K$m|J grofe Arme
habend, n^ioH«. großer Wald. Wenn aher rr^ substantivisch als erstes Glied eines Tatpu-
ruscha steht, so bleibt es unverändert (s. Hit. Lond. Ausg. S. 74. Z. 4. von unten).
iHl^für TUT Verstand in Poss. mit ?T, ST, !fX, 33wT und J^.
psT stets für ^TSPT in Karmadh., z.B. q^iqTsT g^rn/ier Äomg-. . ( '
ITC für rrfir Nacht in Copulat. der zweiten Art, Collect, und Karmadh.
cl'xiy für 3=3^ Glanz in einigen Karmadh. . . .
5JOT für 3JTO JS&iV in einigen Karmadh.
0 steht als erstes Glied für sn| mit, welches aber ebenfalls vorkommt.
ycHU für yßjdf Schenkel, in Poss. und einigen Karmadh.
?r?r für ^rfw Freund in Karmadh. und Collect.
ST^ET für sr^jT^cA in Karmadh.
682. ?J^ /VA erscheint als erstes Glied in einigen unregel-
mäfsigen Comp, welche man mit Recht als Karmadh. betrachtet:
^«eSN » %|«(^h|r1 Egoismus, Stolz-, Selbstzufriedenheit (wörtlich Ich-
Machung), iX<fcbr\, stolz, selbstzufrieden (ich-gemacht), ü^wfojchl
Wettstreit um Vorrang), %^£\<$$\<\A Prahlerei, ein Deriv. von 5J^T-
q^J ich-ich, durch r^H" (U.652.).
*) Das wechselseitige einander Zurufen „ich der erste", durch das Suffix *gjT (R. 652.) von H^jS jcft
er**, j'cä zuerst, welches ich als ein adverbiales Compositum (Avjaj.) ansehe, indem sn? ich in die-
ser und in den obigen Zusammensetzungen als Indeclinabile angesehen wird. Es ist daher in
Sunda 4. tl^Mc* zusammen zu schreiben.
S^T ohne Ausnahme für tf^rj^grofs als erstes Glfed eines Poss, oder Karmadh. z.B. K$m|J grofe Arme
habend, n^ioH«. großer Wald. Wenn aher rr^ substantivisch als erstes Glied eines Tatpu-
ruscha steht, so bleibt es unverändert (s. Hit. Lond. Ausg. S. 74. Z. 4. von unten).
iHl^für TUT Verstand in Poss. mit ?T, ST, !fX, 33wT und J^.
psT stets für ^TSPT in Karmadh., z.B. q^iqTsT g^rn/ier Äomg-. . ( '
ITC für rrfir Nacht in Copulat. der zweiten Art, Collect, und Karmadh.
cl'xiy für 3=3^ Glanz in einigen Karmadh. . . .
5JOT für 3JTO JS&iV in einigen Karmadh.
0 steht als erstes Glied für sn| mit, welches aber ebenfalls vorkommt.
ycHU für yßjdf Schenkel, in Poss. und einigen Karmadh.
?r?r für ^rfw Freund in Karmadh. und Collect.
ST^ET für sr^jT^cA in Karmadh.
682. ?J^ /VA erscheint als erstes Glied in einigen unregel-
mäfsigen Comp, welche man mit Recht als Karmadh. betrachtet:
^«eSN » %|«(^h|r1 Egoismus, Stolz-, Selbstzufriedenheit (wörtlich Ich-
Machung), iX<fcbr\, stolz, selbstzufrieden (ich-gemacht), ü^wfojchl
Wettstreit um Vorrang), %^£\<$$\<\A Prahlerei, ein Deriv. von 5J^T-
q^J ich-ich, durch r^H" (U.652.).
*) Das wechselseitige einander Zurufen „ich der erste", durch das Suffix *gjT (R. 652.) von H^jS jcft
er**, j'cä zuerst, welches ich als ein adverbiales Compositum (Avjaj.) ansehe, indem sn? ich in die-
ser und in den obigen Zusammensetzungen als Indeclinabile angesehen wird. Es ist daher in
Sunda 4. tl^Mc* zusammen zu schreiben.