Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

I
Vï PRÉFACE.
il ne s'e/t pas identifié citoyen de
cette nation par un long ièjour ,
il ne peut donner que des fausses
lumières , & tromper involontai-
rement le Public, en se trompant
lui même. Cest le cas de Mr.
Brydonne, dont j'admire le ûjle,
& les talens, excepté quand il en-
dosfe la casaque de Naturalise,
cotûme qui lui est entièrement
étranger , quoique le prestige de
sa diâion ait fait prononcer en
sa faveur une partie de ses Lec-
teurs.
Si Mr. Brydonne n'eut fait que
décrire la fête de Sainte Rosalie,
il eut été exact, car on eut re-
connu dans son ouvrage la fideîle
traduction de l'Almanach de Pa-
lerme, s'il n'eut que badiné sur le
compte de Madame Montagne,
il eut été agréable , & plaisant ,
quoique aux dépens de la vérité ,
s'il n'eut parlé que des comètes,