Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 1) (Turin, 1782)

)
12(5 LETTRE IX. SUR LA SICILE.
époque , les vicissitudes du climat, l'ardeur
d'un soleil brûlant, un travail excesïii ,
Hsbitans une nourriture trop frugale, la misère
de l'Etna, ensin effacent les grâces de l'enfance ; les
beaux profils à la grecque dessinés par
une main savante s'aliongent, ou se bour-
soussent : la teinte d'un incarnat brillant
cède à la couleur livide du hâle, & dans
le véritable âge des amours , le Dieu de
la tendresse ne trouve plus que des sleurs
fanées. Une complexion plus robuste dans
]es hommes n'osfre point une métamor-
phose aùssi frappante , une carnation quoi-
qu'un peu olivâtre, mais point du tout
désagréable, un corps vigoureux , beau-
coup de vivacité, tel est le déhors du
Catanien. Quant à son caractère, bien loin
d'être sauvage , il se manifeste à tous mo-
mens par mille aclions qui prouvent le
contraire. Affable , hospitalier, plein d'ur-
banité , il semble voler au devant de ce
que délire l'étranger. Malheureusement ici,
comme partout ces sentimens ne sont
gravés que dans les coeurs des gens de
campagne, élevés de la nature, à qui
cette tendre mère inculque plus facilement
ses droits, & dans ceux à qui la nais-
sance ou l'éducation élevé l'ame , & fait
circuler un jsahg plus pur dans les veines.
Mais le resse n'a d'autre Dieu que l'or,
n'est animé que par l'intérêt, ne soupire