DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4187#0085
LES TOMBES DE KHOUITATO.NOU.
77
Le plafond du tombeau était soutenu par douze colonnes fasciculées. Les
quatre du milieu sont terminées et les quatre au nord ébauchées. La partie sud
n'est pas achevée : une colonne est dégrossie, une seconde encore à l'état de
pilier; les deux autres n'ont pas été dégagées de la masse.
Paroi ouest. Coté sud (pi. XXXV). Le tableau qui devait décorer la paroi ouest
n'a été que dessiné à l'encre noire avec rehauts rouges. Il est remarquable tant
par la sûreté du trait que par le sujet qui y est représenté.
Nous avons appris (ligne 5) que l'une des fonctions du destinataire du tombeau
était :
u
loJ
i (
Fig. 33.
Suivant le roi dans sa grande galère,
chef des marches à la suite du maître des deux
mondes, préposé à tous les travaux du roi v. Le
tableau de la paroi ouest nous représente la 11 ,
la cr marine » de Khouïtatonou. C'était un port sur la
rive du Nil, probablement du côté de Haggi-Qandil.
Deux grands vaisseaux royaux et quatre chalands sont
à l'ancre. Sur le sable de la rive, des matelots rassem-
blent des rames et des ronds de cordes; d'autres cousent des peaux pour
couvrir les façons des barques; plus loin un menuisier achève le manche d'une
rame. Puis, comme aujourd'hui encore, le sol s'exhausse, découpé en falaise
minuscule et devient fertile. Les palmiers, les arbustes et les fleurs y abondent.
Derrière ce jardin, regardant sur le fleuve, s'étendait un long bâtiment royal
précédé d'un portique. Etait-ce l'arsenal, les bureaux du port ou le pavillon où
venait Khouniatonou pour s'embarquer sur ses vaisseaux? Les urœus qui sur-
montent la porte du pavillon indiquent en tout cas sa destination royale. Un plan
incliné menait du bâtiment, à travers le jardin, jusqu'à la proue du plus grand
des vaisseaux royaux.
Paroi ouest. Coté nord. Cette paroi n'a pas été décorée. On n'y remarque que le
graffito suivant, tracé à l'encre sur la muraille (fig. 3 3). Le reste du tombeau n'est
pas décoré.
77
Le plafond du tombeau était soutenu par douze colonnes fasciculées. Les
quatre du milieu sont terminées et les quatre au nord ébauchées. La partie sud
n'est pas achevée : une colonne est dégrossie, une seconde encore à l'état de
pilier; les deux autres n'ont pas été dégagées de la masse.
Paroi ouest. Coté sud (pi. XXXV). Le tableau qui devait décorer la paroi ouest
n'a été que dessiné à l'encre noire avec rehauts rouges. Il est remarquable tant
par la sûreté du trait que par le sujet qui y est représenté.
Nous avons appris (ligne 5) que l'une des fonctions du destinataire du tombeau
était :
u
loJ
i (
Fig. 33.
Suivant le roi dans sa grande galère,
chef des marches à la suite du maître des deux
mondes, préposé à tous les travaux du roi v. Le
tableau de la paroi ouest nous représente la 11 ,
la cr marine » de Khouïtatonou. C'était un port sur la
rive du Nil, probablement du côté de Haggi-Qandil.
Deux grands vaisseaux royaux et quatre chalands sont
à l'ancre. Sur le sable de la rive, des matelots rassem-
blent des rames et des ronds de cordes; d'autres cousent des peaux pour
couvrir les façons des barques; plus loin un menuisier achève le manche d'une
rame. Puis, comme aujourd'hui encore, le sol s'exhausse, découpé en falaise
minuscule et devient fertile. Les palmiers, les arbustes et les fleurs y abondent.
Derrière ce jardin, regardant sur le fleuve, s'étendait un long bâtiment royal
précédé d'un portique. Etait-ce l'arsenal, les bureaux du port ou le pavillon où
venait Khouniatonou pour s'embarquer sur ses vaisseaux? Les urœus qui sur-
montent la porte du pavillon indiquent en tout cas sa destination royale. Un plan
incliné menait du bâtiment, à travers le jardin, jusqu'à la proue du plus grand
des vaisseaux royaux.
Paroi ouest. Coté nord. Cette paroi n'a pas été décorée. On n'y remarque que le
graffito suivant, tracé à l'encre sur la muraille (fig. 3 3). Le reste du tombeau n'est
pas décoré.