DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48256#0053
a?
35
Lingua Hebraa.
in occulto : (quo) varie compadtus sum.
in utero matris meae.
XCIX.
Lingua Greca.
Multo autem elegantissimam e lapidi-
bus pretio sis , seu gemmis deducunt He-
braei metaphoram , cujus notitia nos eo
clarius in cognitionem gloriae, & splen-
doris interni Ecclesiae Christi Status du-
cat : hic quippe descriptus dicitur a no-
bis I/. 54. «y. 11. η-w? y’-3?o ms r-ύπ
3 η;ηηρη Ecce ego col-
loco in carbunculo lapides tuos , & fun-
dabo te in Sapphiris.
J/. 9. v 14. H. 13. Disperdet Domi-
nus ab Israele Caput, & eandem , 1 Π23
ramum , & juncum. Vulg. incur-
vantem, Cs refreenartem. Quid, quaeso,
per incurvantem , & refrenantem Vates
designat? TEnigma hoc facile evolvit me-
taphora hebraica , qua Vatum eloquen-
tiilimus per voces ramum, & juncum lo-
cupletiilimum, & infimum denotaise no-
scitur > cujus rei rationem rogati dabi-
Hanc deseriptionem ad Ecclesiam N»
T. pertinere Christus ipse 'Tbora. 6. ^.45·
innuere videtur laudans verba Prophetae
1/154. v. 13. Ecclesia ergo Christiana in
Carbunculo, vel fiybio, & Sapphiris fun-
datur , i. e. in vera JEsu Christi cogni-
tione i. Cor. 3. v. 11. & justitia , quam
suis impertitur ; unde sequitur v. 14. &
in juftitia fundaberis.
c.
Haud absimili ratione Matthaeus C. 7.
vv. 3, 4, & 5· voces Joko?, trabs, & καίξ-
qwsfefiuca, usurpare per metaphoram vo-
luit. Christus vero apud Lucam c. 7.
v. 24. Quid existis in desertum videre ?
ύπο οονέμκ σα,λεύομενον; arundi-
nem vento agitatam ? per το κάλχμον in-
constantem , in fide vacillantem designa»
vit.
mus.
C
Ecclesia , ceu fructus spiritualis fe-
rax , hortus nuncupatur Cant. 4. v. 12. &
quidem PVJ L hortus concluius, vel
ut depositorum apud se dogmatum cu-
stos, vel ut Sponsi sui Christi protectio-
ne circumvallata.
Luc. 23. v. 43. Caelum Beatorum, seu
vita aeterna πχςχParadifus dicitur 5
ob summam horti illius amoenitatem, &
bonorum omnium spiritualium abundan-
tiam. Porro graeca haec vox
derivatur ab hebraea , quae poma-
rium proprie 5 gallice verger, nobis indi-
cat.
CII.
35
Lingua Hebraa.
in occulto : (quo) varie compadtus sum.
in utero matris meae.
XCIX.
Lingua Greca.
Multo autem elegantissimam e lapidi-
bus pretio sis , seu gemmis deducunt He-
braei metaphoram , cujus notitia nos eo
clarius in cognitionem gloriae, & splen-
doris interni Ecclesiae Christi Status du-
cat : hic quippe descriptus dicitur a no-
bis I/. 54. «y. 11. η-w? y’-3?o ms r-ύπ
3 η;ηηρη Ecce ego col-
loco in carbunculo lapides tuos , & fun-
dabo te in Sapphiris.
J/. 9. v 14. H. 13. Disperdet Domi-
nus ab Israele Caput, & eandem , 1 Π23
ramum , & juncum. Vulg. incur-
vantem, Cs refreenartem. Quid, quaeso,
per incurvantem , & refrenantem Vates
designat? TEnigma hoc facile evolvit me-
taphora hebraica , qua Vatum eloquen-
tiilimus per voces ramum, & juncum lo-
cupletiilimum, & infimum denotaise no-
scitur > cujus rei rationem rogati dabi-
Hanc deseriptionem ad Ecclesiam N»
T. pertinere Christus ipse 'Tbora. 6. ^.45·
innuere videtur laudans verba Prophetae
1/154. v. 13. Ecclesia ergo Christiana in
Carbunculo, vel fiybio, & Sapphiris fun-
datur , i. e. in vera JEsu Christi cogni-
tione i. Cor. 3. v. 11. & justitia , quam
suis impertitur ; unde sequitur v. 14. &
in juftitia fundaberis.
c.
Haud absimili ratione Matthaeus C. 7.
vv. 3, 4, & 5· voces Joko?, trabs, & καίξ-
qwsfefiuca, usurpare per metaphoram vo-
luit. Christus vero apud Lucam c. 7.
v. 24. Quid existis in desertum videre ?
ύπο οονέμκ σα,λεύομενον; arundi-
nem vento agitatam ? per το κάλχμον in-
constantem , in fide vacillantem designa»
vit.
mus.
C
Ecclesia , ceu fructus spiritualis fe-
rax , hortus nuncupatur Cant. 4. v. 12. &
quidem PVJ L hortus concluius, vel
ut depositorum apud se dogmatum cu-
stos, vel ut Sponsi sui Christi protectio-
ne circumvallata.
Luc. 23. v. 43. Caelum Beatorum, seu
vita aeterna πχςχParadifus dicitur 5
ob summam horti illius amoenitatem, &
bonorum omnium spiritualium abundan-
tiam. Porro graeca haec vox
derivatur ab hebraea , quae poma-
rium proprie 5 gallice verger, nobis indi-
cat.
CII.