DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49015#0028
literatura valeret. Huic itaque boras subcilivas largietis, tanta ingenii felicate §L
dilidentia in eu pal^lira se exercuit, ut inter pbilologos noltrL Etatis baud possemce ii-
!i partes deserrentnr. bleque in boc liadio cum laude absolvendo ve! induliriV peper-
cit, neque etiam sumtibus, lpecimen autem edidit Itlculentum, Lc prorsus egregium an-
no eimocxcix. quo ejus cura atque Kudio coc/ex Z/e^/rr^ emendatillime prodiit. Oum
enim editionem, (piam dignitas argumenti poliulabat, quancumpote perfeLiissnnam medi-
taretur, ^tbianum exemplar cassgavit, cum manuscriptis codicibus contulit, impressas
editiones, quotquot pretii alicujus erant, in partes vocavit, nec ^lasorerbarum ^s^oXs->/Ls
coNtemlit, criticam autem attentionem Lc diligentiam prorsus liupendam adbibuit. (^uam
vel ex eo colligas, quod, ut ^salorecbarum observationes in usus adbibere tuos commo-
de magis posset, tranatum talmudicum, qui, inscribitur, libi consulendum esse
ratus; librum disscillimum in ssomanum sermonem transtulerit; dolemus autem, extremam
manum eum operi non admovisse, quod, cum tranatus ille omnium talmudicorum, qui
quidem t^pis vulgati sunt, lit corruptillimus, non nili emendatus ex cod. msc. accurate
verti posst. <2uare cum frulira omnes nervos intendisset, ut msc. codicem nanciscere-
tur, conatu irrito telam abrupit.
Naxima propter inlignia ilia merita apud llerolinenses erat lablonsbii extimatio:
kolonia autem, reformatas partes amplexa, baud segnius in ejus admirationem rapta ess,
quse in bduciam prorsus lingularem eli conversa. Ita faAum, ut, cum eccleliZe unitatis
Lobemo-?olonicse baud uno circumliantiarum parum lsetarum genere cingerentur, ele-
Aorem anno cioiocxcix. orarent, ut lablonsbio inter ipsos educato liceret laltem absenti
curam illarum suscipere, innuit elegor clementer, lablonsbius autem I^elnse in l^nodo
bunc in 6nem congregata ordines episcopales rite accepit, ac luccellionem episcopalem
a V^aldenlibus acceptam, quam inde ab blulli temporibus conlianter illa ecclelia serva-
vit, rite propagavit. ^Vb eo tempore curam, vigilantiam, 6dem kolonicL unitatis ec-
cleliis ita probavit, ut, quam prselianti epboro gauderent, sentirent lLtillimL.
Domi autem conlrlia irenica non deposuit, led impedimenta, quse tanto negotio ob-
liant, removere, quantum posset, sategit. Oumque prasdeliinationis dogma arduum sa-
n.e Lc disscile, maxime unioni eccleliarum ?roteliantium osscere intelligeret, Oilberti Lur-
neti, viri prudentillrmi, tractationem sie suo lcopo accommodatillimam
ex ejus ecc/e//L excerptam latineque redditam anno
cioiocci. Lerolini prsslo subjecit, doLtillime profatus, multa ad banc rem pertinentia le^iu
digna cumulavit.
Ita novis indies meritorum speciminibus illuliris, dici non poteli, quantum auAori-
tas ejus creverit: cujus exempla duo extant prorlus lingularia, Lc lablonslcii famse pror-
sus bonoribca. I^empe anno cioioccui. liudiis serenissimi principis bseredis, briderici 6ui-
lelmi, poliea regis glor. mem. prEssAus eli, eamque spartam, usque ad majorennitatis
ejus terminum, ita ornavit, ut magni poliea regis clementia usque ad vitee bnem con-
Lianter srueretur. ^.nno autem cioioccxix. sseviente atrocillima bieme iter ^nglicanum
suscipere ab aula jussus eli, petente krancssco principe liaboc^io, urgente Lritannico
apud aulam Lerolinenlem legato, comite Ltrassordio, ut eccleliis blungaricis Lc Iranl^l-
vanicis de majori securitate prolpiceretur. Lommendabat virum lummum Lc linguse Zm-
glicse notitia, Lc perlpecia diu comprobataque rerum gerendarum experientia atque pru-
dentia, suadebat autem ejus conlilia auctoritas, qua gaudebat, lummusque candor, in-
defatigabilis de ecclelia bene merendi contentio, blec fe fellit lpem banc lablonsldus, led in
pleno lenatu regio, absente tamen regina, caulam banc tanta eloquentia iisque argu-
mentis egit, ut julto miseria: sensu regni senatores omnes commoverentur. ^li obligabant
temporum iliorum ratio, bellumque, quod tunc ardebat, lunelium, ac caussH quoque
aliL, ut fructum itineris illius, quam exspectabant, blungari non perciperent, Lc magis
valeret necellitas rerum, quam viri dissertillimi eloquentia. Valde autem inimicum boc
iter ejus sanitati fuit, frigus enim dirum illius biemis in medio ^ngliam incer Lc belgium
mari eum oppresserat, Lc accedente morbo marino tantis catarrbis conlirinxerat, ut certillima
apoplexia imminere videretur, ex quo tamen periculo eum eripuit divina benevolentia.
Ita cum blungaricL eccleliss ex voto suo utilis esse baud posset, ?olonicse securita-
tem, quantum poterat, promovit, ediditque anno cioioccvni.
r/-e«r/c^ exce^, quibus anno cioiIccxvm. supplementum accellit. ^.nno autem ciomccxxm.
cum diversorum principum legati in aula Lerolinenli commorarentur, ,>/ ^o/o-
, --rec/zzt lcripts
vulgavit, cujus tamen pauca tantum exemplaria t^pis impressa, A inter eos- quorum in-
tererat, diliributa lunt, unde rarillima illa traKatio eli.
Led ut ad priora revertamur, anno cmmccxir. iterum conliliis benoticis manum ad-
movere coaLius ess Oum enim utriusque partis evangelicorum legati "ssborumi in svno-
dum coniluxissent, ipss quoque, smruente rege, ejus pars esse jussus ess ldabebat b^c
sMV-
dilidentia in eu pal^lira se exercuit, ut inter pbilologos noltrL Etatis baud possemce ii-
!i partes deserrentnr. bleque in boc liadio cum laude absolvendo ve! induliriV peper-
cit, neque etiam sumtibus, lpecimen autem edidit Itlculentum, Lc prorsus egregium an-
no eimocxcix. quo ejus cura atque Kudio coc/ex Z/e^/rr^ emendatillime prodiit. Oum
enim editionem, (piam dignitas argumenti poliulabat, quancumpote perfeLiissnnam medi-
taretur, ^tbianum exemplar cassgavit, cum manuscriptis codicibus contulit, impressas
editiones, quotquot pretii alicujus erant, in partes vocavit, nec ^lasorerbarum ^s^oXs->/Ls
coNtemlit, criticam autem attentionem Lc diligentiam prorsus liupendam adbibuit. (^uam
vel ex eo colligas, quod, ut ^salorecbarum observationes in usus adbibere tuos commo-
de magis posset, tranatum talmudicum, qui, inscribitur, libi consulendum esse
ratus; librum disscillimum in ssomanum sermonem transtulerit; dolemus autem, extremam
manum eum operi non admovisse, quod, cum tranatus ille omnium talmudicorum, qui
quidem t^pis vulgati sunt, lit corruptillimus, non nili emendatus ex cod. msc. accurate
verti posst. <2uare cum frulira omnes nervos intendisset, ut msc. codicem nanciscere-
tur, conatu irrito telam abrupit.
Naxima propter inlignia ilia merita apud llerolinenses erat lablonsbii extimatio:
kolonia autem, reformatas partes amplexa, baud segnius in ejus admirationem rapta ess,
quse in bduciam prorsus lingularem eli conversa. Ita faAum, ut, cum eccleliZe unitatis
Lobemo-?olonicse baud uno circumliantiarum parum lsetarum genere cingerentur, ele-
Aorem anno cioiocxcix. orarent, ut lablonsbio inter ipsos educato liceret laltem absenti
curam illarum suscipere, innuit elegor clementer, lablonsbius autem I^elnse in l^nodo
bunc in 6nem congregata ordines episcopales rite accepit, ac luccellionem episcopalem
a V^aldenlibus acceptam, quam inde ab blulli temporibus conlianter illa ecclelia serva-
vit, rite propagavit. ^Vb eo tempore curam, vigilantiam, 6dem kolonicL unitatis ec-
cleliis ita probavit, ut, quam prselianti epboro gauderent, sentirent lLtillimL.
Domi autem conlrlia irenica non deposuit, led impedimenta, quse tanto negotio ob-
liant, removere, quantum posset, sategit. Oumque prasdeliinationis dogma arduum sa-
n.e Lc disscile, maxime unioni eccleliarum ?roteliantium osscere intelligeret, Oilberti Lur-
neti, viri prudentillrmi, tractationem sie suo lcopo accommodatillimam
ex ejus ecc/e//L excerptam latineque redditam anno
cioiocci. Lerolini prsslo subjecit, doLtillime profatus, multa ad banc rem pertinentia le^iu
digna cumulavit.
Ita novis indies meritorum speciminibus illuliris, dici non poteli, quantum auAori-
tas ejus creverit: cujus exempla duo extant prorlus lingularia, Lc lablonslcii famse pror-
sus bonoribca. I^empe anno cioioccui. liudiis serenissimi principis bseredis, briderici 6ui-
lelmi, poliea regis glor. mem. prEssAus eli, eamque spartam, usque ad majorennitatis
ejus terminum, ita ornavit, ut magni poliea regis clementia usque ad vitee bnem con-
Lianter srueretur. ^.nno autem cioioccxix. sseviente atrocillima bieme iter ^nglicanum
suscipere ab aula jussus eli, petente krancssco principe liaboc^io, urgente Lritannico
apud aulam Lerolinenlem legato, comite Ltrassordio, ut eccleliis blungaricis Lc Iranl^l-
vanicis de majori securitate prolpiceretur. Lommendabat virum lummum Lc linguse Zm-
glicse notitia, Lc perlpecia diu comprobataque rerum gerendarum experientia atque pru-
dentia, suadebat autem ejus conlilia auctoritas, qua gaudebat, lummusque candor, in-
defatigabilis de ecclelia bene merendi contentio, blec fe fellit lpem banc lablonsldus, led in
pleno lenatu regio, absente tamen regina, caulam banc tanta eloquentia iisque argu-
mentis egit, ut julto miseria: sensu regni senatores omnes commoverentur. ^li obligabant
temporum iliorum ratio, bellumque, quod tunc ardebat, lunelium, ac caussH quoque
aliL, ut fructum itineris illius, quam exspectabant, blungari non perciperent, Lc magis
valeret necellitas rerum, quam viri dissertillimi eloquentia. Valde autem inimicum boc
iter ejus sanitati fuit, frigus enim dirum illius biemis in medio ^ngliam incer Lc belgium
mari eum oppresserat, Lc accedente morbo marino tantis catarrbis conlirinxerat, ut certillima
apoplexia imminere videretur, ex quo tamen periculo eum eripuit divina benevolentia.
Ita cum blungaricL eccleliss ex voto suo utilis esse baud posset, ?olonicse securita-
tem, quantum poterat, promovit, ediditque anno cioioccvni.
r/-e«r/c^ exce^, quibus anno cioiIccxvm. supplementum accellit. ^.nno autem ciomccxxm.
cum diversorum principum legati in aula Lerolinenli commorarentur, ,>/ ^o/o-
, --rec/zzt lcripts
vulgavit, cujus tamen pauca tantum exemplaria t^pis impressa, A inter eos- quorum in-
tererat, diliributa lunt, unde rarillima illa traKatio eli.
Led ut ad priora revertamur, anno cmmccxir. iterum conliliis benoticis manum ad-
movere coaLius ess Oum enim utriusque partis evangelicorum legati "ssborumi in svno-
dum coniluxissent, ipss quoque, smruente rege, ejus pars esse jussus ess ldabebat b^c
sMV-