DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3991#0037
31
„Mit dir vereint sich
„deine Mutter Athene
„als erneuerte Fluth.
„Umhüllt von dem Schleier,
„verweilet dein Leib
„in der Halle des Südens,
„in der Halle des Nordens.
„Es ruhen deine Binden
„'.'die heiligen Zeuche)
29. „auf den Händen von Paaren
„krokodilhafter Götter.
„Es thut sich dir auf
„die Stätte der Wiege,
„wo dein Aufenthalt ist
„im nördlichen Glieb.n)
„Es weilet dein Herz
„auf den Straßen von Natho,1,J)
„zur Freude der Göttin
„Latona von Buto.'20)
„Die Krone des Nordens,'21)
30. „sie schmücket dein Haupt
„in Buto, der Stadt.
„Vereint sind für dich
„die beiden Welten
„(von Ober-Aegypten
„und dem unteren Lande),
„in deinem Thronsaal,
„auf deinem Stuhle,
„im Delta-Diospolis.22)
„Dein heiliger Platz
„ist die Stadt Metelis.23)
„Dein Tempelhaus,
„es steht im Innern
„des Palmenlandes.
„Dort ist dein Reich
„im Nomos von Xo'is.24)
„Und Götter und Göttinnen,
31. „sie folgten dir nach,
„als du fortzogst von dort,
„Es frohlockte das Herz
„der Göttin Saosis25),
„als dein Widder verweilte
„auf heiligem Grunde
„des Heliopolites.20)
„Dort bist du das Wasser
„der vollen Fluth,27)
„bist Zeus (dort) und König
„der Palastbewohner
„im Tempel von On.28)
32. „Gehst du ein in den Himmel
„im Glänze des Lichtes,
„ist On wie versunken
„in deiner Betrachtung.
„Dein doppeltes Bildniß
„es thront in Menes.v>)
„Man reicht dir die Opfer
„des Tempels Sc/ieta-seL'i0)
„Es besuchen dich
„deine Kinder, die Götter,
„die zurückgebliebenen (?)31)
33. „in Jahrhunderten
„von deinen Begleitern.
„Dein Sperberbild
„ist im Innern des Nomos
„Heliopolites.
„Dein Tempel liegt versteckt
„in verborgener Krypte
„an Babylon's Stätte.32)
„Dein Bildniß ist [dort
„gemeißelt aus Stein
„als] dein Konterfey.
„Du ergreifst deinen Stab
34. „zu deinem Schutze,
„um zu verjagen
„was feindlich dir
„aus Uebermuth.
„Es thut sich dir auf
„die Krypte gen Süden,
„wo Gott Sep verweilet,33)
„um steigen zu lassen
„das Wasser der Fluth
35. „au seiner Quelle.
„Es öffnet sich dir
„die Landschaft von Memphis,
„in deiner Gestalt
„des Gottes Hephaistos,
„des ältesten Gottes,
„des Uranfänglichen.
„Dein Thron ist errichtet
„auf memphitischer Erde.34)
„Es gleichet dein Widder
„dem des Zeus-Helios.
„Mit dir vereint sich
„deine Mutter Athene
„als erneuerte Fluth.
„Umhüllt von dem Schleier,
„verweilet dein Leib
„in der Halle des Südens,
„in der Halle des Nordens.
„Es ruhen deine Binden
„'.'die heiligen Zeuche)
29. „auf den Händen von Paaren
„krokodilhafter Götter.
„Es thut sich dir auf
„die Stätte der Wiege,
„wo dein Aufenthalt ist
„im nördlichen Glieb.n)
„Es weilet dein Herz
„auf den Straßen von Natho,1,J)
„zur Freude der Göttin
„Latona von Buto.'20)
„Die Krone des Nordens,'21)
30. „sie schmücket dein Haupt
„in Buto, der Stadt.
„Vereint sind für dich
„die beiden Welten
„(von Ober-Aegypten
„und dem unteren Lande),
„in deinem Thronsaal,
„auf deinem Stuhle,
„im Delta-Diospolis.22)
„Dein heiliger Platz
„ist die Stadt Metelis.23)
„Dein Tempelhaus,
„es steht im Innern
„des Palmenlandes.
„Dort ist dein Reich
„im Nomos von Xo'is.24)
„Und Götter und Göttinnen,
31. „sie folgten dir nach,
„als du fortzogst von dort,
„Es frohlockte das Herz
„der Göttin Saosis25),
„als dein Widder verweilte
„auf heiligem Grunde
„des Heliopolites.20)
„Dort bist du das Wasser
„der vollen Fluth,27)
„bist Zeus (dort) und König
„der Palastbewohner
„im Tempel von On.28)
32. „Gehst du ein in den Himmel
„im Glänze des Lichtes,
„ist On wie versunken
„in deiner Betrachtung.
„Dein doppeltes Bildniß
„es thront in Menes.v>)
„Man reicht dir die Opfer
„des Tempels Sc/ieta-seL'i0)
„Es besuchen dich
„deine Kinder, die Götter,
„die zurückgebliebenen (?)31)
33. „in Jahrhunderten
„von deinen Begleitern.
„Dein Sperberbild
„ist im Innern des Nomos
„Heliopolites.
„Dein Tempel liegt versteckt
„in verborgener Krypte
„an Babylon's Stätte.32)
„Dein Bildniß ist [dort
„gemeißelt aus Stein
„als] dein Konterfey.
„Du ergreifst deinen Stab
34. „zu deinem Schutze,
„um zu verjagen
„was feindlich dir
„aus Uebermuth.
„Es thut sich dir auf
„die Krypte gen Süden,
„wo Gott Sep verweilet,33)
„um steigen zu lassen
„das Wasser der Fluth
35. „au seiner Quelle.
„Es öffnet sich dir
„die Landschaft von Memphis,
„in deiner Gestalt
„des Gottes Hephaistos,
„des ältesten Gottes,
„des Uranfänglichen.
„Dein Thron ist errichtet
„auf memphitischer Erde.34)
„Es gleichet dein Widder
„dem des Zeus-Helios.