Brugsch, Heinrich: Reise nach der grossen Oase El Khargeh in der libyschen Wüste: Beschreibung ihrer Denkmäler (Leipzig, 1878)

32

„Des Himmels Dom

36. „ist deine Gestalt
„von Anbeginn an,
„seitdem du aufgingst
„als Zeus-Helios
„und als Hephaistos.

„Froh ist dein Herz
„in deiner Stadt NP'°).
„Der Gau von Theben
„ist deine Krone,
„dein Augenpaar,
„dein Scepter und Stab.

„Es offnen die Pfortenu)

37. „des Himmels von Theben
„Gott Schou und Tafnut
„und Hera (die Mutter)
„und Chonsu (der Mondgott).

„Dein Bildniß, es weilet
„in deiner Stadt Theben,37)
„in zwiefacher Form
„des göttlichen Pan,
„als des Armerhebers,
„mit hohem Schmucke
„des Federnpaares,
„des Königs der Götter;
„als des Armerhebers,
„des Herrn der Krone.

38. „des Krafterfüllten

„und Ehrfurchtgebietenden,
„des Stiers seiner Mutter
„auf seinen Gefilden,
„des Gegenbeschenkers
„mit seinen Gaben,
„des Herrn des Gliedes,
„des Bildners der dunklen
„und hellen Gesteine,
„mit den Köpfen der Götter
„der uranfänglichen,
„des Herrn der Augen,
„der mit Talismanen3S)
„wohl ausgestattet

39. „den Gau von Koptos,

„der da weilt in dem Nomos
„des Panopolites
„auf seiner Treppe.
„Helios, der Große,

„der Gebieter der Menschen,
„der fliegende Käfer
„ist er, der da war
„vom Anbeginn.

„Ares-Helios ist er
„in der Stadt Theben,

40. „der mächtige Stier,
„der Schläger der Feinde,
„der Bildner Hephaistos
„auf thebanischer Erde
„an jeglichem Tage;
„der Gebieter der Zeit
„von ewiger Dauer.

„Du bist Hephaistos.
„Deine Gestalten zeigen
„die Gewässer des Niles
„und der Boden der Erde.
„Du Aeltester, Größester
„unter den Göttern!

„Du bist die Fluth

41. „in ihrer Fülle.
„Hat sie sich gesenkt

„in das Erdreich des Ackers,
„erneust du sie wieder
„aus deinem Borne.

„Du bist der Himmel,
„du bist die Erde,
„die Tiefe bist du,
„du bist das Wasser,
„die Luft bist du
„und Alles was weilet
„inmitten von ihnen.

„Es preisen dich
„die Menschenkinder
„als den Unermüdlichen
„in der Sorge für sie,
„wann sie Mangel erleiden.

42. „Du schenkst ihnen Nahrung,
„wie du sie geschaffen.

„Die Zahl ihrer Werke
„ist dir geweiht.

„Oh Zeus-Helios!
„Du Herr aller Dinge,
„du starken Herzens,
„und gefeierten Leibes.

„Lasse glücklich sein