DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9812#0047
ORIENTALIS. 35
Mercatores pagani, trutinashabent& bilances ex ligno factas, pro
ponderibus autem,fabis vtunturrubris &nigns,quarurnpondus&:va- Jrmn*& hl
f n. -r i- r r rr Uncespagtno*
loremtam exactenouerunt, vtpra?ciie ahcui lignihcare poihnt, quot
faba? vtriusvis coloris Pefis> quot item Benda vnum constituant, BendcL
autem ipsispondusmaximumest, &:sextantem apud nos facit seu vn-
cias diizs. BendaAssa ,'\&em est quod dimidium to^,vnciam vnamva-
lens, ^//^w^facitduos /W^ cumdimidio. i<W^,duos Pesos seu {escun- NominitP0n^e-
i- ^ r r ■ t • j ■ -r' r « r n rum <7*«*«* ipfi
ciam,S/>w*vnuni P^racitcumdimidio,£»/^^vero P^miumeitjiio-^^r.
stris semuncia vcl dipondius Jte/^,sunttresquartaevnius Pefos.Agira-
que>cst. Pesi dimidium, quodnos sicilicumvocamus.c^^Ai^, quarta
pars est vnius Pefisnostri drachmam vocant,quodlibetenim Pefo semun-
ciam valetvel dipondium, vnde conuenientia ponderum nostratium
cum illorum ponderibus apparet,Nam &nominibusfereconveniunt,
nisiquod inlibra eorumintegra, P^vnumcum dimidio,sexnimirum
drachma?nostrates deiint,tanto enimminoripsorumquam nostralibra
deprehensa est.
Linteum ipti duabus orgyis coniun&is remetiuntur, disse&umque
inmedio,7V^7«vocant, Orgya?vero binsista?,vlnamvnam,cumdua-rwW7'
bus quartisesficiuntjlnremetiendo autem linteo tam exercitati sunt,
vt praxisestatim &rexa£te reipondereposlint,si interrogenturquotor-
gyas,tot vel tot vlna?nostrates constituant.Lancumpannum divenden-
tes inuicem,in particulasoblongas,sed qusepalmuminlatitudinenon
excedant, dissecant,vt cinguloruminstar corpus eis prascingere poslint,
itaque cum vsumipsis alium 11011 pra?stet, nullis vel orgyiis vel vlnis in
diuendendo panno > opus habent*
In numerando & supputando exereitatinon sunt, cum enim vltra^,^^^
denarium ascenderedebent,tot verba vnius numeri prscipitanterin- nntwrttwts
geminant,vtseipsosconfundant,&finem. numerandi facere cogantur.mali-
Videas vero etiamaliquos tamdiu numerando inhserere, donec quan-
tum numerauerint obliuiscantur;atque ita ad caput redire,& numerum
denuo inciperecogantur. Cum igitur vltra denarium ascendere non
pos!int,eaiam apudipsos consuetudo obtinuit,vt denarium assecuti nu-
merantes,subiistant,depositoque in manuum altera digito, telam exor-
diantur,ad denarium denuoalterumprogredienteSjquoassecuto^digi-^^ ns*msf<*-
tum alterumdeponunt, hocque tamdiu repetunt, donecdepositiso-
mnibus digitis, vtraque manusinpugnum contrahatur,tuncenimcen-
tenariumsese numerurtiassecutos intelligunt,&:propterea eo velcreta
vel carbone inmensaannotatccalculum pra?cedentem repetunt, do-
nec adsinemeum tandemperducant, &numerumquem volunt, asse-
quantur. Sed vocabulaquibusnumeros suos exprimere solent,sub fi-
nem libri^Germanici invenies,vbi phraseologiam & dicliones varias, in
hisce regionibus vsitatas annotauimus, adie&is simul aliis vocabulis,&c
modisquibus inCfcs^,vbicommercianuper etiamexerceri
cceperunt, aliquid numerantes &:sup-
putantes vtuntur.
E 2
C A
Mercatores pagani, trutinashabent& bilances ex ligno factas, pro
ponderibus autem,fabis vtunturrubris &nigns,quarurnpondus&:va- Jrmn*& hl
f n. -r i- r r rr Uncespagtno*
loremtam exactenouerunt, vtpra?ciie ahcui lignihcare poihnt, quot
faba? vtriusvis coloris Pefis> quot item Benda vnum constituant, BendcL
autem ipsispondusmaximumest, &:sextantem apud nos facit seu vn-
cias diizs. BendaAssa ,'\&em est quod dimidium to^,vnciam vnamva-
lens, ^//^w^facitduos /W^ cumdimidio. i<W^,duos Pesos seu {escun- NominitP0n^e-
i- ^ r r ■ t • j ■ -r' r « r n rum <7*«*«* ipfi
ciam,S/>w*vnuni P^racitcumdimidio,£»/^^vero P^miumeitjiio-^^r.
stris semuncia vcl dipondius Jte/^,sunttresquartaevnius Pefos.Agira-
que>cst. Pesi dimidium, quodnos sicilicumvocamus.c^^Ai^, quarta
pars est vnius Pefisnostri drachmam vocant,quodlibetenim Pefo semun-
ciam valetvel dipondium, vnde conuenientia ponderum nostratium
cum illorum ponderibus apparet,Nam &nominibusfereconveniunt,
nisiquod inlibra eorumintegra, P^vnumcum dimidio,sexnimirum
drachma?nostrates deiint,tanto enimminoripsorumquam nostralibra
deprehensa est.
Linteum ipti duabus orgyis coniun&is remetiuntur, disse&umque
inmedio,7V^7«vocant, Orgya?vero binsista?,vlnamvnam,cumdua-rwW7'
bus quartisesficiuntjlnremetiendo autem linteo tam exercitati sunt,
vt praxisestatim &rexa£te reipondereposlint,si interrogenturquotor-
gyas,tot vel tot vlna?nostrates constituant.Lancumpannum divenden-
tes inuicem,in particulasoblongas,sed qusepalmuminlatitudinenon
excedant, dissecant,vt cinguloruminstar corpus eis prascingere poslint,
itaque cum vsumipsis alium 11011 pra?stet, nullis vel orgyiis vel vlnis in
diuendendo panno > opus habent*
In numerando & supputando exereitatinon sunt, cum enim vltra^,^^^
denarium ascenderedebent,tot verba vnius numeri prscipitanterin- nntwrttwts
geminant,vtseipsosconfundant,&finem. numerandi facere cogantur.mali-
Videas vero etiamaliquos tamdiu numerando inhserere, donec quan-
tum numerauerint obliuiscantur;atque ita ad caput redire,& numerum
denuo inciperecogantur. Cum igitur vltra denarium ascendere non
pos!int,eaiam apudipsos consuetudo obtinuit,vt denarium assecuti nu-
merantes,subiistant,depositoque in manuum altera digito, telam exor-
diantur,ad denarium denuoalterumprogredienteSjquoassecuto^digi-^^ ns*msf<*-
tum alterumdeponunt, hocque tamdiu repetunt, donecdepositiso-
mnibus digitis, vtraque manusinpugnum contrahatur,tuncenimcen-
tenariumsese numerurtiassecutos intelligunt,&:propterea eo velcreta
vel carbone inmensaannotatccalculum pra?cedentem repetunt, do-
nec adsinemeum tandemperducant, &numerumquem volunt, asse-
quantur. Sed vocabulaquibusnumeros suos exprimere solent,sub fi-
nem libri^Germanici invenies,vbi phraseologiam & dicliones varias, in
hisce regionibus vsitatas annotauimus, adie&is simul aliis vocabulis,&c
modisquibus inCfcs^,vbicommercianuper etiamexerceri
cceperunt, aliquid numerantes &:sup-
putantes vtuntur.
E 2
C A