Bry, Johann Theodor de [Hrsg.]; Bry, Johann Israel de [Hrsg.]; Strobaeus, Billibaldus [Übers.]: Pars ... Indiae Orientalis: opus Belgica lingua primo editum (Band 6): Veram Et Historicam Descriptionem Avriferi Regni Gvineae, Ad Africam Pertinentis ... continens ... (Frankfurt a.M., 1604) [VD17 23:301431S]

4* VL PARS INDIJ
Gap. X X L r
X)B IPSORVM RELIGIONE ET FIDEI ARTICFLIS, gVII>
nimirumde I)co&diterna vita fenttant, ejrquod1 quiiamibireprian-
turreligtonis Christian&non fLne
expertes*
Vamvis supervacaneum plane &: intempestiuum videa-
tur,de religioneeorumpeculiaremsuscipere traclationem,
m rthgiom ^^WJ^/prasertim cum ab eis vix certi aliquid hac de re intelligi &
ibfattwnmsa |A\aiiS]r r . 7r t • • • r n - i 1 r b
ttUqutd tognc «pp^s^^cognoicipoiiit,nisnimirum qui luperititionibushitce pror-
seip&ijp. susadhuc deditisunt,iiihilhacde redicentibus,illis vero, quicum Lu-
iitanis mukumconuersantur,Christianos sese elTe profitentibus, qui a
Fetiffo & impietate ifta prorsus abhorreant,attamen cum in familiari col-
loquio,modo hoc modo illudBatauiab ipsis intellexerint,opera? preci-
umme fa&urumputaui,siidquoque quodcunquetandemest,Le£tori-
bus hiecommunicarem.
Accidit enimnon semel,vt Batauicttm ipsisconuersantes&confe-
rentes,inter aliaeos dereligiohesua interrogarint, quid nimirum de
hocvel illoreligionis eapitesentirent, vtpote primo , quo morientes
•3 migrent ?&quiddeextremo iudiciovitaquesternastatuant? Adhoe
De altera ima» P * r r • j • • • j • r • r i r
respondebantjle extremum ludicndiem prorlus lgnorare, led vitaie-
mel defun6tos,mortuos planeesse,&inaliumquidemmundummigra-
re,Atquomodo &quo,illud vero se nescire. Hoe tamenassirmabanta-
liam esserationemhominum,&; aiiampecorum,sedqualisesTet eorum
post mortemconditioplaneignorabant,nescientes simul anloeus ille
qUotransferrentursupravel infraterram esset, nihilominustamende
supelle&ile solere se partem aliquam defun&is astignare dicebant, vt
quocunque tandem venirent, haberent quodadvsus quotidianosne-
ceisariumlit.
Hinc patct credere quidem eos aliquo rhodo, vitani posthanc aliam
superesse, sed resurre&ionem mortuorum prorsus ignorare, existiman-
tes seiimulatqjmoriunturinmundumalterumtransferri, vbi variasu-
pelledile, 6c rebus aliis perinde vt & inhoc mundo indigeant, vnde sia-
liquidforteperdant, eiusmodistatim concipiurtt animo cogitationes,
veniise forlitan aliquem amicorumsuorum ex mildo altero, & illudab£
culissc, cum eo carere diutiusnon potuerit.
C^terum de Deo interrogati quis nimirum Deus ipsorum esset, re-
GmiPde&*p IpondebantDeum suum nigrum esse&minimebonum,quimultiseos
ftamw* s malis afficeret & damni eis inferret plurimum. Audientes vero ex Bata-
uisDeum nostrum non nigrumsed album esse, & bonum imo optimum
&fontemomnis boni,aquoomnebonum proficisceretur,&quimultis
nos subinde bbnerlcijs africeret,cum prsesertim & a cado descendisset,vt
nosapeccatisliberatbs saluaret,fuissequidemeum amalis quibusdam
interfe£tum,sed potenter iterum a morte resurrexisfe inqj caslum ascen-
dilse vt nos in hac vita defenderet & tueretur,post hanc autem vitam ad
se in cadum reciperet, vbiasterna cum eo pcrfrueremurlxtitia,nec cibo
nec potu,nec rebus ludicris aliis indigentes.
Hxc <k iimilia audientes, mirati admodum,felices nos pra?dicabant,
quodDeus nobistanquam filisssuisomniapatefaceret, &nihilab ipso
impetratu nobis eiTet>difficile.
Qmdam

♦

■