Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE DOCTRINE OF ETERNAL LIFE.

lxv

ba - sen
Their soul1

(jmQ

met Unas
is in Unas.2

aha ba - k emma

Standeth thy soul among

111
neteru
the gods.8

4-ra^ Craiil D\

ha Pepi pu
Hail, Pepi this!

i - nek

cometh to thee

cs i
maat
the eye of

Heru

Horus,

metu - s 6u

it speaketh with thee.

il”

V


<n

-

d

111




i - nek

ba -

k

dm

neteru




Cometh to thee thy soul which is

among

the gods.4 *







1

11






uab

ba - k

dm

nete.ru






Pure is

thy soul

among

the

gods.6






r\ /wwv'.

6- T ©

iK

r\ AWM

T ©



11

/WAAAA f\

cs.l[yy)

r\ AAAAAA

T ©


□

AAAAAA

any^

Ausar

anx


ba

am Netat

dn%

Pepi

pen

As liveth Osiris, and as liveth the soul in Netat, so liveth Pepi this.6

7‘ A

1


1811)

□

AAAAAA


11

mnnmimn


ta -

s

baiu - k

Pepi

pen

Xent


paut neteru

em

It7 placeth

thy soul

Pepi

this

among the greater and lesser cycles of the gods

in


M

I-

1)1

V_4

Ci




tut


arat

am - 9a

hat - k




the form of

the urxi

[which] are

on thy brow.8




1 /.<?., the soul of the gods. 2 Recueil de Travaux, t. iv., p. 6i (1. 522).

3 Recueil de Travaux, t. v., p. 55 (1. 350), and see Pepi I., 11. 19, 20.

*■ Ibid., t. v., p. 160 (1. 13). 6 Recueil de Travaux, t. v., p. 175 (1. 113).

6 Ibid., t. v., p. 183 (1. 166). 7 I.e., the Eye of Horus.

8 Ibid., t. v., p. 184 (1. 167).