Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

H

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate III.

11. I4-27).]


□

AAAAAA

pen

Bd.

I.,

Bl. 167,



1



pu

tep

ta

em

dr yert rey re pen semaayeru - f

When is known chapter this it maketh a man to triumph upon earth [and] in

i f7T F TA\

neter yert du - f dri - f drit dnyu ern ket pu yert

the under-world. He performeth works [and he] livcth upon things after the manner

II

□

f~\ | \ l —L <^t\\ 1 ’ fT | /vww\ — — _21 I /T5 i

aaat ent neter qem-entu re pen em yemennu her teb ent
great of the god. Was found chapter this in Hermopolis upon a slab of

bda qemat an em yesbet maa yer retui hen

iron of the south inscribed with lapis-lazuli real under the two feet of the majesty

^ f1 ^

en neter pen em hau hen en

of god this in the time of the majesty of the

M C0mLu1 \-

suten net Men-kau-Ra, dn

rkingof the Northl •,,, , ,

| and South, ) Men-kau-Ra, by

1

/WWVS

A_fl

A_fl


suten se Heru-tatd-f maayeru qern - nef
the royal son Heru-tata-f, triumphant! He found

11111 1111

• /WWVS /WW\A

em menrnen - f er arit
in his journeying to make

sdpti cm er - pau du neytu hend - f her setehh - nef

an inspection in thc tcmples. Was strength with him to make him diligent

su ern sesai dn - nef su evi baau

in understanding [it], He brought it as a marvellous thing

en suten
to the king