Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

52

THE BOOK OF THE DEAD.

[PLATE X.

( » AAAAAA

AAAAAA lOl

.

ww'A ® q i a u

em

yennu

within

samatu - sen
their chambers of torture,

—n-, -cs>- ■

AAAAAA CAk

dn dritu - na yet em

not have been done by me things of

A—■.

111

ennu but neteru

those which hate the gods,

AAAAAA
Ci \\

her-enti

because

122

■h'


ir


C3ED

I I I

dn - nef mesi em

Have been brought to him cakes of

pu trd

Who then

123

eref

is

4^

0 $

nuk

I am

n

AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA

trar^

ab her[db\ mesqet

pure within the Mesqet.

cs
dehent
saffron


AAAAAA

AAAAAA

amt

within

Tanenet

Tanenet.

su

it ?

f ®

yeperd her-ab
Khenera within


uaa - f
his boat,

Ra pu t' esef

Ra it is himself.

S x. 0

<Z> r1^*—•»

ar ennu

Now those

| AAAAAA

en

^Tili 124-P*ln>l

an

guardians

sdpu

who give judgment

JZSI °\

bentet
the apes

pu Auset pu
are Isis

AAAAAA

' I I I

111

|flei25.° □

lll

5 <f ^

==» C=i=l I I 1

to n

Nebt-het pu ar ennu en butu neteru hesu pu ker

[and] Nephthys. Now those things which hate the gods wickedness are [and] falsehood.

n

AAAAAA ^
AAAAAA
AAAAAA [TD


ii

<=> j\

dr ses abt her-ab mesqet Anpu pu

Now the passer of the purification chamber within the Mesqet Anubis is,

duf
he is

T’?1

126.

fl\


p AAAAAA

o ilsD

em sa aftet entet yer mayatu ent Ausar dr ertait - nef
behind the chest which holdeth the intestines of Osiris. He to whom have been given

r [S]f

mesit em Qehent

cakes of saffron

n U ^ "I "“A v.—-*>

-li-Te,,i44rs Jd 4 M

dmt Tanenet Ausar pu ki

in Tanenet Osiris is; otherwise