Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

56

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate XI.—Upper Register

seta dm-s ahd. en san - nes

hideth in it; she hath drawn

seni - s am ar uat'i
her hair there. Now Uatchit

T M-XMi X

nebt ammu maat

the lady of flames, the eye of

Ra pu
Ra is.

PLATE XI. — Upper Register.

The First Arit.

arit tep

Hall the first.

ren en dri aa - s seXet ~ hr<i -

The name of its doorkeeper [is] Sekhet - hra-

^ \ 1
ast - dru
asht - aru;

ren en
the name of


I C\ \\

lX=/T

sati - s
its watcher

t—u)


q \\

Metti-heh
[is] Meti-heh;

ren en
the name of

sema

the herald

The following lines conclude this chapter in Lepsius, Todtenbuch, Bl. 11:—

-n£%£'

J\ I I I


/wwvs

AAAA/VX

dr ar - sen - na ant dm - sen unen sami

Now those who rise up against me, and there is evil among them, the powers of darkness

\\

Suti pu
of Sut are,

her teken
when there is strife

am - sen

among them,

ker-enti

for

teken

pu

am

jG\ /WWVS »j

-D-SX

ertatu - nef

em

sap

en

annt

strife is

flame.

IS


TMet

seka

baiu

Tattu

to destroy

the souls

nu xefti ~ t
of his enemies!