Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXLVII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

59

x

j\



HCX


©I

I

\ses- a seset - d maa Rd md driu hetepu.

I o □

that I may pass, that [I] may accomplish the sight of Ra vvith those who make offerings.
The Third Arit. 1.

1


.4.

.d

l\fl-

/w\.

CU o /WM

drit yemt ren en ari da - s Qeq - hauatu -

Hall the third. The name of its doorkeeper [is] Qeq - hauatu -


/WVWV \\ --- JQ

r\ -Jl MWA £—*■

ent - pehui ren

ent - pehui ; the name

4.




^-5.^

en

of

/VWAAA '—

sati - s .Se - res - hra ren

its watcher [is] Se - res - hra ; the name


TlTll’lTTr

□

Wl

en seind drn - s Aaa
of the herald in it [is] Aaa

/wwv\

t'et an A usar

Saith Osiris

I I I

Ani

Ani:

0

. C30 X

1 ^D6-^

nuk seta

I am hidden in

Bj

AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA

keb

□

ap

i\M fi1!


Rehui

na

L=J(

ter - d


tut her

the great deep, O judge of the Rehui, I have come and I have destroyed the defects for

0

Ausdr nuk
Osiris. I am

AAAAAA LL=JJ

° 7

O (sk)

k

J\

unX at - f per em urert

binding up his standard [which] cometh forth from the crown.

AAAAAA 2j±

semeny - nd

i i i

Xet

\ fiNV yj

em

Abtu


I have established things in Abydos,

\A *

Cs I

dp - na uat em
I have opened the way in

8. ..

AAAAAA

se - net'em - na ihent


em A usdr

seXeX

,-T*.

dat - f

=>-<2- l i i
I I CJiAl
Re-stau
Re-stau,

-<2>-

an - na

I have eased the pain in Osiris, [I] have made to balance his standard, I have made
-wr n „ K <=> "d?- I I I

L.

□

cs I Q ** | I fW]

uat sesep - f em Re - stau
theway. Heshineth in Re - stau.

The Fourth Arit. 1.

^ m‘D

C3 c aaaaaa

drit dft ren

Hall the fourth. The name