Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

66

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate XII.—Lower Register.

\\

'IV

Hentet

Hentet

A rqiu

Arqiu.

1. ^"1 °
l III

w- *5? o

t' etet ^eft sper er

Words spoken when [one] cometh to

■■PJ^

n

seb'xet

pylon

1,10 3. 1 Jta.

III <= WWM -<S>-

saset du Ausdr dn

the sixth. Saith Osiris, scribe

_/U

4.


dn rex - tu

not is known

\\

au - s

I I I

Ani
Ani:

W © —
nsex -

5.

cs

nebt

,o

VraV?

senk aat hemhat

Lady of light, mighty one of shoutings,

_u

an

/vww\

(3 <2

qementu

4

o

qet

em

her breadth [or] her extent, not hath been found the like from

f

sas (sic)

au hefu

the beginning(P). There is a worm

T P

her - s
upon it,

6. —Ji_»

dn

not

| j /wwvs

i L o

rex

is known

Oennu

[how great].

(stc)

rs

-3)

f~\ | C > d~\ | <_i> 'ALL’ I 1—1 /ww\a

mes - entit xer h^t urt - [dfi].... ren

it was born in the presence of the Still-Heart. The name

en

of

dn aa-s
its doorkeeper

'ZJi O. 4

Semati t'etet xeft sPer er

is Semati. Words to be spoken when [one] cometh to

cs

sebxet

pylon


III 0
IIII c

sexefet
the seventh.

. /Vwws

AAAAAA -cs>- rl l I l

an Ausdr dn Ani

Ani:

-<3>-

Ausa
Saith Osiris, scribe


aakekit

Garment

hebset

clothing

beka

the feeble one

PLATE XII.

6.-

□■rf L-a I]

I /W\AM Cf-1 |

"Pilllllll

0 % il ■■ e i' ' 1 —an\

akebit merer - s hapt ren ari ada

weeping [for what] it loveth and hideth. The name of the doorkeeper [is]

1 Var.