Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XVIII.—Introduction.] THE PAPYRUS OF ANI.

73

viaat

right and truth.

^ Tl

dn dsf em yat - a an t'et-[d] ker em re%

Not is there sin in my body, not have I spoken lies with knowledge,

AViAM

dn ari - d

not have I acted with

il

n © o

sep sen

a motive double.

td - k nd

Grant thou to me

-e

C3S=>

I I 1

4.

tau per

cakes, and a coming forth

<c==u)


ernbah her yaut

in the

presence at

the altar

Ss,

a

AAAAAA

em

Neter-yert

dn

from

Neter-khert,

not being

ML

I Sl

O

il

dh

t'etta

sep se n

the moon for ever:

twice.

I l I

nebu

l

maat

of the lords of right and truth,

A

i

a going in

N.

aq

and a coming out

2 Q

sentu ba-a

driven away my soul from

\jnaa] dOen tekek
the sight of the disk, the sight of

t'et dn Se - mer - f t'et - f i - - ten t‘'at'at dmu

Speaketh Se - mer - f. He saith: [I have] come to you, O divine chiefs [who are] in

—p-[vy

Q WMA CS

l\ AAAAAA

Jj AAAAAA | | |

£

AAAAAN r\ r\ Q

111 11 21

' '3

-0!
C3XD |

AAAAAA

AAAAAA

AAAAAA

Re - stau

dn - nd - ten

Ausdr

Ani

amma

tau

mu

Re - stau.

I have brought to you

Osiris

Ani.

Grant

cakes,

water,

nrm

141 -

01 ",

=4= c=d n

oOo 1 1 1 »

ai

nifu

seh em

Seyet

- hetepet ma

sesu

wind,

an estate in

Sekhet

- hetep as [to]

the followers

Heru
of Horus.

1. *

O

-e-

-d^} ^37 jEH i^i$ni ©iii i iM

tua Ausdr neb t'etta t'atfat nebu Re-stau

An adoration of Osiris lord of everlastingness, [and of] the divine beings lords of Re-stau.