Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. LXXXIX.]

THE PAPYRUS OF ANI.

I I

(sic)

(j -

JK _■?) | ««« <ir> 4, m <^=>^*1^1 “^3-

I ■5* “ * Db _E • 1 I

md nefai. .. Ausdra en st'er en st'eru Ausdr

like those beings who are like Osiris, not lie down [they], not let lie down Osiris

'1:

o


I

V “®T

i &

Ani maayeru madyeru em Annu ta em ya en

Ani, triumphant, triumphant, in Heliopolis, the land wherein [are] thousands of

<11

5.

tema du - f Qet - na ba - a yu - d maayeru - a

unions. Hath he carried away from me my soul, my intelligence [and] my triumph



-

AAAAAA

q W


hend - f

em

bu neb

enti - f

dm

with him

into

place every

which is it

there.

0

ennu

erek

iT^fi TJ

ari pet

en ba - d
my soul.

ar

If

OikM

ut'efau

[there be] delay,

erta - nek

grant thou


yat - a
my body.

<2>-

o I

maat

maa
to see


ba - d
my soul

7.

qem - k maat Heru aha - 8a erek

[If] thou find [me], 0 eye of Horus, support [me] then

ma

like

w

■ *5*

lllli T


nefai

neteru

rthosebeingswhoarel Hail dg

t hke unto Osins. J °

Q AAAAAA .C\ I

1

setau
who row

I AAAAAA ^

em

in

CA

uaa

the boat
.. §>

en neb

of the lord


heh

amu

Jiert en

tuat

seheriu

3=g£

I I I

uat

of millions of years, who lead [it] above the underworld, who make it to pass over the ways

AAAAAA

AAAAAA © I


A 1 I

III d-Mv!

setekeniu baiu

I - -H

I 0 I AAAAAA

I ■ -_fl I I I

°°\ ffl

en Nu setekeniu baiu er sahu daui - ten meh yer

of Nu, who make to enter the souls into the mummies, your hands [are] filled with

Q