Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

124

THE BOOK OF THE DEAD,

[Plate XIX.

O

O

dterti(f)

f]

anx-6a

neb anx-6a tettet em

/ the t;wo halves \ the l°rd living and established as

\ of the sky, J

VJ'

neb - A anet'-hra-k Ra em
my lord. Homage to thee, Ra at

7.


^ll IL V I O

uben - k Tem em hetep - k nefer uben - k pest - k her

thy rising, Tmu at thy setting beautiful. Thou risest, thou shinest over

j 8

uben - k


o §

-11?

ui1] m.

*m

-<TT>- /WWV\

/WW\A Os

A/WWN Q

T,

pest mut - k

xda - 6a em suten

neteru

dri en

Nut

nini

the back of thy mother,

0 crowned as king

of the gods.

Maketh

Nut

homage

§

en hra - k hept - tu

to thy face, embraceth thee

Maat

Maat

, O

\\ /wwv\

o

SiJ

ui a

er

trdiu

at the double season.

nemd - k

Thou stridest

hert

-0«

db - k

9.:

au

I

mer Tes Tes

Xeper

em

over heaven, thy heart is glad, the Lake of Testes becometh at

A

o □

hetepu

peace.

I IU

Sebdu

The Fiend

Xer

aaui- f

aqesau

seheq

Wl

en

cs

—

temt

— I

Oeset - f

hath fallen, his two arms and hands are cut off, hath severed the knife his sinews.

unen Ra em maat nefer sektet sek - nes peh su

Is Ra in winds fair, the sektet boat draweth on it, he arriveth

setau tu qemaiu mehtaiu

being towed along. [The gods of] the south, north,

I

I

I

tJ^

I

amentaiu dbtetiu her

west [and] east are for

tua - k pautti yeperu

praising thee, the double Paut of forms of existence ;

ut Xeru ta

sending forth the word the earth