Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

125

P.

S

n o

bah em seker ua yeper

is inundated with silence. O only One, existing

/WWVA

an

amtu pet
in heaven [when] not


o-n 1

1

nmo 1 1
tu

12.

(2

<2>-

%eper set tu pehrerutp) neb ua ari

had come into existence the earth and the mountains, runner, lord, only One, maker of

AAAAAA . . .

/WWVA 1 1 1

T1 AAAAAA

fSyl t—/1


0

Cs

_D

_D

_Q

unenet

nub - nef

nes

paut

neteru

things which exist,

he hath formed

the tongue

of the cycle

of the gods,

XenP

cs \\
enti


em

AA/WVA

AAAAAA

AAAAAA

j>Vr - k

T

dm - f her

□ cs ss
nept

I

cs

ent

that which is in the waters thou comest forth in it upon the inundated land of the

s 1

C3Q

O I


43^ '

set

Heru

tepd - a

nifu

Lake of

Horus.

I smell

the air

CS




pert

em

mut - k

seXu

per


em

°°S


fent-k

mehil

l'

w

k yii - a neteri - k

coming forth from thy mother. Make thou glorious my beatified being, make strong thou


14.


*

111


Ci □ III I ■ Ci (j>

Ausar ba - a tua - tu hetep neb neteru seqa - tu em

Osiris my soul. Adored art thou [in] peace, O lord of the gods, thou art exalted by

H TMi *1 JLJT$ I ?

bdit - k satu - k satu her senbet - d md hru

reason of thy wondrous things. Shine thou [with thy] beams upon my body daily,

15


n

0

=2-


r w—,

0 □

Ausdr

an

hesb

hetep

II ”111

I 1

T

mer

^ w
senti

Osiris, scribe and accountant of divine offerings of gods all, superintendent of the granary