Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

10.


jjS—&>»

a I

&

\\V /WW\A

du ari - nes duset-s em hat - k Tehuti inen eni hat uda - k

she maketh her place before thee. Thoth is fixed in the front of thy boat

c\ l
hat

iii o

11.


*

C\

cn

\J\

Jier

sesunnet Xefta " ^

nebu

to

annihilate thy enemies

all.

k


<==> -J?
-<2>-

em

yesefu - le

er

tuat

per

i2-°^ j:

to meet thee with homage, and to

Mi:

maau

see [thy]

Image

pu nefer

that beautiful.

i - nd yer - k dua hena - k er niaa

I have come before thee, may I be with thee to see

/wwv\

O

0

1

Aten - k hru neb
thy disk day every,

A/WW\

an

Wh

» /wvw\

i3. d -2a j\ c.

yena - tu
may [I] not be shut in,

/wwv\

an

V

(? III

senar - tu maiu hau - d

may [I] not be turned back, may be renewed my members




'\~~~7 /WW\A

14. V

III I a

0

ffi

em teka neferu-k md hesi - k nebu Jier entet nuk ud

by the sight of thy beauties, like thy favoured ones all, because I am one


n v\ (^) <vww\

o—» Jr

em

ennu en

of

those who

>000

O

1 Qkfl:

JieJi

ynem

j /WW\A

1

sepses - nek

I

tep

<7 I

ta

•-

peJi-na er

ta

flp 11! 1

na er ta en t‘etta entek ds utu - na

eternity, may I be united to the land of everlastingness; thou, behold, hast ordered for me

set

it,

neb - d d Ausdr
my lord. Hail Osiris,

I I I

Ani

Ani,

maayeru em hetep maayeru t’et - f

victorious in peace, victorious, he saith

S 2