Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

132

THE BOOK OF THE DEAD.

[PLATE XX.

16.

n /wwv

M O

9

I

dnet' - hrd - k uben - k
Homage to thee, thou risest


cO]

c*Cl


23

=2-

<=> □

1

em

xut - k

em

Ra

hetep

her

in

thy horizon

as

Ra,

stablished

by

□ Q

I

hra

t'a - k pet hrd neb her maa - k

Thou passest over the sky, face every is for watching thee and thy progress,

I

her

1

mdsemt - k


I /WWVA

dmen

9 AAAAAA

I III

hra - sen

*

>o

td - k - tu

tuat

2

em

having been hidden from face[s] their; thou givest thyself [at] dawn [and] at

pir °

22*

mdseru

eventide

ra °

18.

hn

\\

retm

J\

ffi

seqtet

Xer

day [every]. Goeth forward in strength the Sektet boat having

u ^ <-

I I AAAAAA

hen - k satu - k em hrau an re% - set smu (?) dn

thy majesty; thy beams shine in [all] faces, not known are they [thy] rays, not

smd dmmu - k

can be told thy beams.

0

111

aaaaaa jp

cs jh i

taiu nu neteru maa - entu her

The lands of the gods must be looked upon, and

iyyi

Oj—| AAAAAA

a <ZZI>

i

dn set nu Punt er

the colours of the eastern countries of Punt for to be

20

•2

1 AAAAAA ' £

sap - tu dmen

computed what is hidden.

,)1

— d

A/\\aaa I

dri - k ud - 0d sem tm - re - f rpeperu - k

Thou makest alone by thyself [thy] form in its appearance, thou comest into existence

@ 000

AAAAAA
AA/WNA
V. J AAAAAA


21




1

\ tep Nu duf er masem - f matet er masemt - k

above Nu. He, may he progress even as thou progressest,