Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANt.

133

J\

dn ari - nef abu ma


hen - k

not may he make cessation even as

f thy majesty [maketh \

\ not cessation] f



f'i

uau - 6a dtru

em

JieJi

travelling over distances

of

millions of years

hru

for a period

ketet hept

little, striding

hefnu at

/and himdredsl jn one moment
t of thousands J

”<14.

-C\ AAAAAA

O

<*> AAAAAA

0 □

> i n AAAAAA

a23-sJ

^0*!
AAAAAA Cs O 1

serdt

dru - nek

set

Jietep - nek

qam - nek

unnut

little ;

thou doest

them

and thou settest.

Thou makest an end of

the hours

kerh

of the night,


yr- /- AAAAAA

CJs


mdtet

mesmes - nek

set

qam - nek md

likewise

thou dost thyself count

them ;

thou endest [them] according to

a/aaaa |


24. 4—d


entd - k

het' - ta

ta - k - tu

er

thy statutes,

and the earth becometh light.

Thou givest thyself

to

ra - k

thy work




CO]

jd

w 1

AAAAAA AA fi\

^ 111 11 Jii

em Ra

uben - k

em

Xut

A usdr

an

Ani

under the form of Ra,

thou risest

in

thc horizon.

Osiris,

scribe

Ani

maayeru

triumphant,

t'et - f tua - f

he saith, he adoreth

tu

thee

em

in

pest - k t'et - f

thy shining, he saith

/WWSA

nek

to thee

em zibeii - k tuau - k em

in thy rising when thou makest dawn in

seqa yeperu - k

exulting over thy coming into existence :

yaa - k cm seaaa
Thou art crowned in the majesty of

neferu-k Jiepiu - u nub - k hati - k

thy beauties, advancing thou mouldest thy limbs,