Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

135

- 111 H

bekai neteri er ?ieteru Ausdr

wavering, O mightier than the gods! Osiris

I I I

Ani

Ani



maayem tf et - f

triumphant, saith he:

MftAM -f\ n

^ ^°J-

nek uben

32

ir

aati

Praises [be] to thee rising

111

em nub

G

sehet' taiu em hru

like gold, illumining the two lands on the day


i:s

1

CS |

tet

P1\

O

/WWNA

AAAAAA

CZDI

en mestu - f mes-entu mut - k her tet sehet' - nek sen

of his birth. Giveth thee birth thy mother upon [her] hand ; thou illuminest the orbit


3s- Plln i


Jfy n MWA

\1 0

U ODD

F——^

AAAAAA

AAAAAA '
AAAAAA 1


dden

sehet'

ur

uben

em

Nu

Qesu

of the Disk.

Light

great

rising

in

Nu,

strengthening




p n n AAAAAA

Q \ ^ AAAAAA

A *-cJ AAAAAA

l>UT


0 111 L J

mahaiu - f

eni

hebebet

seheb


t'at' at neb

his generations of men with the Nile-fiood, making festival in the countries all,

Sa, l

34.

nut

towns

neb

all,


cs I
I

CG I

ferit

temples

I

III


neb

Xu

em neferu-k

uOesti

all, glorious by reason of thy beauties, supporting

ka-k em
thy ka with

Mi



<=>

Se^einu

heru

auset-f

er

Powers,

fortifying

his station

against




A^3i

eni

sektet

ur - f

du

in the Sektet boat,

mighty is he

exceedin:

II r

hu t' eft' ef aaa

meats and tchefau food. Mighty of

35-^Vrf

nerau

victories,

seyein
Power of

I

o

dsfeta

wicked devils,

Q

aa r)(aau

mighty of splendour

em

XX Q O

dtet

Xu

- k