Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

137

AAAAA^

A/WW\

AAAAAA

Xepera - s her
its coming into existence upon

babat
the water

ent mafekt
of turquoise,

maa - nek abtu

thou shalt see the abtu fish

(X3

□ ©
sep - f
[in] his season.

■ ^7

%eper

May it happen

tutu

that the Evil One

• • Xer
shall fall

xefi

when

ser - nef
he setteth in order

heseq - na
destruction for me,

temu 6esu - nef

let be cut asunder his vertebrae.

AAAAAA

AAA/WV

unen

Is

Ra em
Ra in

maau

winds

fc

nefer

good,

sek en sektet

draweth onward the sektet boat



i:i\

-_a Si

ik

peh

su

qet

Ra

em

and arriveth

it,

the sailors of

Ra

are in

haaiu Nebt - anx db - s

rejoicing. Nebt - ankh her heart


netem se^er

is glad, [for] fallen hath

the enemy

AAAAAA

en

of

neb - s maa - nek
her lord. Thou shalt see

Heru

Horus

<$>

l

her

in

neferu Tehuti

the place of look out and Thoth

Maat her
and Maat at

aaiu - f neteru

his two sides. Gods

nebu

all are


AAAAAA

AAAAAA

I I I

em haau maa en sen

in rejoicing [when] they see

Ra iu em hetep er seanx
Ra coming in peace to make to live

<0\

I I

dbu

the hearts

en yu an Ausar

of the shining ones ; Osiris

a □

1 I I

1S

an hetep neter en nebu Uast

the scribe of the divine offerings of the lords of Thebes

I I

Ani

Ani,

I I l

maayeru hena - sen

triumphant, with them.