Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXXIV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

147

au
is

qeq - d

mama - d em
my palm tree as

i

betu - a

A msu

betu - d

&

her

1\

betu

<e<t

111

n

pu

A.

III /VWWS Zl ■

hes an qt

sep sen

dn

twice,

not

^ 4.


- a

su

eat

it.

Q G 1 1 1

U!

1 1

AAAAAA

w



_n_

/WNAAA

hetepau

kau

en

au

yemu

am - f

dn

[There are] food offerings and meat [for those] who are not destroyed by it. Not

ari - d nef em adiu - a dn xen? ~ ^ \er ~ f em ^ebt - d
do I raise myself to it with my two arms, not do I walk thereupon with my sandals,

AAAAAA

1 c \\

OD | £1

Iw 1 1 1

O D

Ifmi H

!

1

□fzi 6. 1

AAAAA/

C\

her-enti

tau - d

em beti

het' et

heqt - d em

at

teser

ent

because

my bread is

of grains

white,

my beer is of

the grains

red

of

aaaaaa
.. AAAAAA

LJ \\ aaaaaa

Hdpi

an

sektet

>0 q

atet

\

P“ 7.

I III

ffl

V

T1

AAAAAA

—>f_

A


111

/I H

n[d\

set

qeq - d

to [me]

them,

and I eat

'M

dddhi

/WNAAA _^

v\77f

set

them

■yen

under

semamu au - d re% - kua ermennu

the trees [of which] I, I know the branches

neferu d%

cs ah:
drit - na

1 9.

araut




H

l:\3


seXu ■

a


het'et

dm sedes - ua

self glorious with the white crown

there, I lift

UP

innmr



n=e=,


Q AAAAAA

.1—fl


AAAAAA

1 ^ □

— vJI

J]~VW'A i§

da


en

sehetep

taiu

an - nd

the door,

who

giveth peace to

the world,

bring to me

U 2