Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. LXXVIII.]

THE PAPYRUS OF ANI.

157

er Tettetu sahu - d

in Tattu, for I have become worthy

/vww\

em sah - f

through his worth.

t'et - f nek

He hath spoken to thee

yet - d
of my matters.

d% ta - f sent - a
How hath hegivcn fear of me !

qemam - f scfseft - d

He hath created terror of me ;

| /vww\ i—i r—n i—1

a 111

sent - na neteru
fear me the gods

*

Qn

tuat

of the tuat,

PLATE XXVI.

18-[Ki

V_J] /WWVA

I I I

aba - sen her - d
and they fight for me.

nuk pu nuk yu dmi

I am, in very truth I am a shining being, and a dweller in

Xu

light

qemam yeperu em

who hath been created and hath come into existence from

1 +1
neter hau
the limbs of the god.

nuk ua em ennu en yu

I am one of those shining beings

dmu

who dwell in

Xu

light [whom]

il 1 20.
u 1

qemam en

hath created

■fi

Tem

Tmu

AK

Pesef

himself,

yeperu

and who have come into existence

X

em

from

unbu maat - f

the eyelashes of his eye ;

seyeper - nef

he maketh to come into existence,

seyu - nef
he maketh glorious,