Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE BOOK OF THE DEAD.

[PLATE XXVI.

153

/WWSA

w

JL | /VWM

I I I I


/VWWA

MWA . . .

MVW\ I I I

21


teni - f hrau-sen em unen-sen hena - f astu su

he maketh to be distinguished their faces [when] they exist with him. Behold him


AAAMA

AAAAAA

J AAAAAA

I P-k


uau

em

the Only One in

Nu

Nu!

11 J\

ser - sen s ... . per - f em

They do homage to liim [as] he cometh forth from

cO)

on

xut

the horizon.

/WW\A

I I I

!

ta - sen sent - f en

and they set the fear of him in

111

neteru

22.

Xu

the gods and the shining beings

yeperu

who have come into existence

henci - f

with him.

.n iit 1 /wwv

nuk ud em fentu

I am the One among the worms

.mW!

qemam
which created

en

cn I
maat

7ieb

1 iip-

astu

the eye of the lord, the Only One. Behold

23. —n—

dn

not

yeper

IWWNA j|

en A uset


P-

mest Heru du - d

serut - d

{haViefisCt°enceint0} Isis> [not] beinS born HorUS>

[V

1 f

/WWV\

w


au-a seneyey - a

I had grown old,

24.

teni - kua
I was greater

I had become strong and flourished,

er dmu

than those who were amon^


I

Xu

yeperu

m

Q .


Sx

du - d

yaa - kua

em

and I,

even I arose

in the form of

J'

|25.1<=,|


bak

a hawk

neteri sah - nua Heru

divine, and made me worthy of honour Horus

evi

as

ba - j
his soul