Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXXV.—Confession.] THE PAPYRUS OF ANI.

199



' jkc_a

VI- £\ ' V 7\

d maa-f em xe* Per em Saut dn t'a - d

Hail, Whose two eyes are of fire, coming forth from Saut, not have I despoiled

11 jTM


/V _n~

III IIH I JJ *=!) 1 V7 ili J\ w o m

Xet neter d nebdt per em XetXet dtt tfet - d

the things of the god. Hail, Flame, coming forth in going back, not have I spoken

S <f

CZI> r "i I I •

ker

lies.

p:

’ x U 1 K. I ^ S)

N III J\ isis T WAW _/l

« set qesu per em Suten - henen dn

Hail, Breaker of bones, coming forth from Suten - henen, not

zwwv\ - Q

w .A7-J VfS
v-7 21

nehem-d

have I carried ofif


rm

I I I

10.

nMWA


dmmet

food.

7N

« neser per em

Hail, Shooter forth of flame, coming forth from

□ 8 li

11.

71 o

=> WHi J\

Het-ka-Ptah an kend - d d Qererti per

Memphis, not have I affiicted [any]. Hail, Qererti, coming forth from Amentet, not

Ix t;

em Amentet dn

WWM

/WWW f—lO


i=u) £1 '171 1 H i 7N □xcn

«<?,£ -« en nek - d a hrd - f ha - f per em tephet - f

have I committed fornication. Hail, whose face is behind him, coming forth from his cavern,

tnn

j\

per

_a.

Qerem - d

13.

■£d;

v|

db - a

-11


tmi

j\



/5\

-A-

Basti

per


em

setat

dn

Bast,

coming forth

from the

secret place,

not

1%

II

CH

<7T>



H

ta

ret

per

em

dxex

an

am ab - a a

have I eaten my heart. Hail, Blazing legs, coming forth from the darkness, not

J\

15.


ra-

teh - d d dm

have I transgressed. Hai), Eater of

'■s*\


JU

l I J\

snef per em nemmat an

blood, coming forth from the block, not