Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

200

TIIE B00IC OF THE DEAD.

[Plate XXXI.


dri hennuit - d a am

have I acted deceitfully. Hail, Eater of

JP-OMU
besek

intestines,

EKZl

nnn

J\

^ iii

per

em Mabet

coming forth from Mabet,

an

not

auau - d
have I desolated

henbet d neb niaat per em Maati

ploughed lands. Hail, Lord of Maat, coming forth from Maat,

dn metmet - a a tennemiu per em Bast dn

not have I been an eavesdropper. Hail, Strider backwards, coming forth from Bast, not

[t]^ 19-

sem re - a

have I set my mouth in motion [against any man].

Annu dn seyun - a \dii\-ds her yet d

Annu, not have I raged except with a cause. Hail,

n


CZZl

"LA*


d

Sertiu

per

em

Hail,

Sertiu,

coming forth

from



CZZl

<=T>

-


Tutu-f

per

em

Doubly wicked,

coming forth from

A AA/VW\

^ ,— AAAAAA

'W AAAAAA I

' T 1 1 1T •,-r-

I I I I 1- •-*

Ati

Ati,

iiemt

ic=TD 21.

(C==S) AI

dn nek - a hemt t!a a

not have I defiled the wife of a man. Hail,

Uaamemti
Double Serpent,

cn

<ciT>

per

coming forth

em yebt

from the torture chamber,

—(U.

t—ii)

(=5) 22.

dn nek-d hemt t'a d

not have I defiled the wife of a man. Hail,

maa

Looker at

Q 'vww' CTUl K n-*-

i TT

dntu - f per em Per-Amsu

what is brought to him, coming forth from Per-Amsu,

<§>

x F=q

^ |

ZZZI



_IU

Her

uru

per

em

amemt

dn

Chief of the

mighty,

coming forth

from

Amemt,

not

not have I polluted myself. Hail,

dri - a heru d

have I caused terror. Hail,