Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CLI.]

THE PAPYRUS OF ANI.

hui - nek

4.

ffl

[I] have smitten down for thee

Xefta ~ f (sic) - k
thine enemies

Xer

A_Q

erta-na nek

beneath thee. I have given to thee

© II 5.

-<2>-

tep t'etta sep sen Ausar

the head for ever, twice, O Osiris

xi. i. n *

MWA

0

I I I

Ani

Ani,

I

t

maayeru em hetep
triumphant in peace.


t'et an Tuamautef nuk se - k Heru meriu - k i - nd

Saith Tuamautef: I am thy son Horus thy beloved. I have come

3.3

(sie) /I\

o ^ Jhi. -

q\\ 3,-. U-I -<2>- __D /

net'ti tef - d Ausar ma dri nehen - f ta-a su yer

to avenge my father Osiris from the doer of evil to him. I have set him under

©

^ \ ^ I © 11 4.

U -/C2>- I I

ret -k Petta sep sen men sep sen Ausar Ani
thy feet for ever, twice, everlastingly, twice, 0 Osiris Ani,

XII. 1.

t'et dn Qebh-sennuf nuk

Saith Qebh-sennuf: I am


2.

se - k
thy son,

Ausdr
0 Osiris

Cd

l - a

I have come


AAAAAA

un - a

that I may be

3. A i
i i

em sau - k

protecting thee.

\\

em maayeruti hetep
triumphant in peace.

I I I

Ani

Ani,

temt - d
I have collected

maayeru

triumphant.

=1 I i

qesu - k
thy bones.

&

A

saq

- k

4. „ I

cs ^ I


at - k an Ausar pui

I have gathered together for thee thy members. Osiris that


ei |

o w

enti

duset maat

the place of right and truth, who

amiu

wtx j s

I AAAA/VN

ken


aaa

great

o W

enti em
who is in

2 H 2