DOI Heft:
No 145 (Janvier 1898)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16822#0001
LARTPOUR-TOUS
FNCrCLOPEDIEDE L'ART INDUSTRIEL ET DECORA TlF
?
graissant to*US les woiS
'•'■•.'■VS'MïUu.
FONDE PAR
EMILE REIBER
trairtes-Imprlmerics ré
annucî: 24^%^^mmMjT Anclenaortaison Mor»l
,i* .( .r—»'^;„i Tirg^&fo^lt^jBL (7^ PARIS
, 2, rue Mignon, 2 N
37e Année ^— Janvier 1898
BULLETIN DE JANVIER 1898
Concours
Union centrale des Arts décoratifs
comité des dames
Concours ouverts en i8g8
Le Comité des Dames de l'Union Centrale a
résolu d'ouvrir pendant le printemps de l'année
1898, quatre concours qui auront lieu successive-
ment à un mois d'intervalle.
Ces concours sont institués pour provoquer
chez les jeunes fdles de nos Écoles et les jeunes
artistes qui en sont sorlies et qui se préparent
à travailler pour l'industrie, un effort de compo-
sition qui les dirige dans une voie pratique et
utile pour l'avenir.
Aussi les programmes ont-ils été étudiés par
des personnes très au courant des compositions
décoratives qui trouvent un placement facile
dans l'industrie, et rédigés de manière à déve-
lopper les aptitudes spéciales de la femme
artiste qui doit chercher à embellir le vêtement
qu'elle porte ou la maison qu'elle habite.
Les mêmes concurrentes pourront se présen-
ter successivement aux quatre concours qui
sont espacés suffisamment pour leur permettre
d'y prendre part sans négliger leurs éludes
ordinaires.
Ils auront lieu :
Pour le premier concours, du 5 au 15 février ;
— le deuxième concours, du 5 au 15 mars;
— le troisième concours, du 5 au 15 avril;
— le quatrième concours, du 5 au 15 mai.
Les projets doivent èlre déposés du 1er au 5
de chaque mois au Secrétariat du Comité des
Dames, 19, rue des Bons-Enfants.
Trois prix seront attribués à chaque con-
cours.
Ils seront d'une valeur de 100 francs, pour le
projet classé le premier.
Ils seront d'une valeur de 50 francs, pour le
projet classé le deuxième.
Ils seront d'une valeur de 25 francs, pour le
projet classé le troisième.
Ces concours seront organisés successive-
ment à un mois d'intervalle, et exposés dans
les salles de l'Hôtel de la Chancellerie d'Or-
léans, où l'Union centrale a provisoirement
installé ses services, en attendant son entrée
prochaine au Pavillon de Marsan ; les projets
primés seront réunis postérieurement dans
l'Exposition d'art que le Comité des Dames doit
ouvrir.
PROGRAMME
1er Concours (du 5 au 15 février). — Une bor-
dure en papier peint.
Cette bordure accompagnera un papier de ten-
ture uni destiné à un salon.
Elle mesurera 0m,14 de hauteur.
On en fera un dessin grandeur d'exécution sur
une longueur de 0m,47, dimension du lé de pa-
pier de tenture.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, sur châssis ; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
2e Concours (du 5 au 15 mars). — Une étoffe
imprimée pour ameublement.
Cette étoffe imprimée sur toile de coton écrue
ne comportera que cincj coups de planche
(c'est-à-dire cinq couleurs); elle sera destinée à
fournir les rideaux du salon d'une petite maison
de campagne.
Elle mesurera 0m,60 de largeur.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, 'sur châssis ; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
3e Concours (du 5 au 15 avril). — Une étoffe
imprimée pour robe.
Celte étoffe destinée à une robe de prin-
temps, en soie, laine, fil ou coton, sera décorée
d'une disposition de légers bouquets réunis par
un réseau d'ornements très délicats.
Cette combinaison devra assurer le raccord
entre les lés de l'étoffe qui mesureront 0m,60.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, sur châssis; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
4e Concours (du 5 au 15 mai). — Concours
a"exécution : Un panneau de cuir décoré.
Ce panneau est destiné à être appliqué sur les
plats d'un portefeuille devant contenir une col-
lection de planches imprimées, composant un
ouvrage sur la plante ornementale.
Il devra avoir 0m,47 sur 0m,33.
Il sera exécuté en cuir: ciselé, repoussé, dé-
coupé ou pyrogravé.
Nota. — Le Comité des Dames invitera les
industriels à visiter ces concours, et facilitera
de tout son pouvoir la vente des projets expo-
sés.
RÈGLEMENT
Article premier.
Pour concourir, il faut justifier de sa nationalité
française.
Article 2.
Les concurrentes devront remettre leurs projets au
Siège de l'Union centrale des Arts décoratifs (ig,rue
des Bons-Enfants), de midi à cinq heures du soir, les
1er, 2 et 3 de chaque mois indiqués pour les con-
cours.
Article 3.
Chaque concurrente devra inscrire un signe (devise
ou monogramme) au recto de chaque dessin ; l'envoi
sera accompagné d'un pli cacheté portant à l'exté-
rieur le signe choisi. Dans l'intérieur du pli l'auteur
mentionnera son nom, son adresse, le nombre des
dessins envoyés, et la reproduction de la devise ou
monogramme.
Article 4.
Le jugement aura lieu immédiatement après le dé-
pôt des projets, et l'exposition publique sera ouverte
aussitôt après le jugement.
Figureront à l'Exposition les projets primés ainsi
que tous ceux qui auront été admis à concourir par
le jury.
Article 5.
Un Jury composé d'artistes, d'amateurs et de fabri-
cants, sera chargé de se prononcer sur la valeur des
œuvres envoyées. 11 sera nommé par le Comité des
Dames et le Conseil de l'Union centrale.
Article 6.
Chaque concurrente pourra exposer plusieurs pro-
jets, mais n'obtiendra qu'un seul prix pour sa meil-
leure composition. Les autres seront déclarées hors
concours et ne pourront donner lieu, le cas échéant,
qu'à une simple mention honorifique, constatée au
procès-verbal du Concours et proclamée à la distri-
bution des récompenses.
Article 7.
Afin de donner aux concurrentes le moyen de se
mettre en contact avec le public et les fabricants, elles
pourront, aussitôt après la décision du Jury, — et à
leur convenance — faire figurer leur nom et leur
adresse, sans aucune autre mention, au bas des pro-
jets exposés.
Article 8.
Les dessins primés resteront la propriété du Co-
mité des Dames de l'Union centrale, mais les auteurs
en conserveront le droit de reproduction indus-
trielle.
Article 9.
En cas d'infériorité manifeste des œuvres présen-
tées ou de l'inobservation par les concurrentes des
conditions prescrites dans le programme du Con-
cours, le Jury aura le droit de réduire — en totalité
on en partie — le nombre des récompenses.
Article 10.
Les projets devront être retirés après l'Exposition
et dans les huit jours qui suivront sa clôture. Passé
ce temps, l'Union centrale décline toute responsabi-
lité.
Pour le Comité des Dames :
Mml! la marquise de Nadaillac ; Mmc la princesse
de Broglie ; Mrae Jules Siegfried ; Mmc Paul Ciiris-
tofle.
Vu :
Le Député, Président de l'Union centrale
des Arts dècoralifs,
Georges BEBGER.
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS. — N° 145.
FNCrCLOPEDIEDE L'ART INDUSTRIEL ET DECORA TlF
?
graissant to*US les woiS
'•'■•.'■VS'MïUu.
FONDE PAR
EMILE REIBER
trairtes-Imprlmerics ré
annucî: 24^%^^mmMjT Anclenaortaison Mor»l
,i* .( .r—»'^;„i Tirg^&fo^lt^jBL (7^ PARIS
, 2, rue Mignon, 2 N
37e Année ^— Janvier 1898
BULLETIN DE JANVIER 1898
Concours
Union centrale des Arts décoratifs
comité des dames
Concours ouverts en i8g8
Le Comité des Dames de l'Union Centrale a
résolu d'ouvrir pendant le printemps de l'année
1898, quatre concours qui auront lieu successive-
ment à un mois d'intervalle.
Ces concours sont institués pour provoquer
chez les jeunes fdles de nos Écoles et les jeunes
artistes qui en sont sorlies et qui se préparent
à travailler pour l'industrie, un effort de compo-
sition qui les dirige dans une voie pratique et
utile pour l'avenir.
Aussi les programmes ont-ils été étudiés par
des personnes très au courant des compositions
décoratives qui trouvent un placement facile
dans l'industrie, et rédigés de manière à déve-
lopper les aptitudes spéciales de la femme
artiste qui doit chercher à embellir le vêtement
qu'elle porte ou la maison qu'elle habite.
Les mêmes concurrentes pourront se présen-
ter successivement aux quatre concours qui
sont espacés suffisamment pour leur permettre
d'y prendre part sans négliger leurs éludes
ordinaires.
Ils auront lieu :
Pour le premier concours, du 5 au 15 février ;
— le deuxième concours, du 5 au 15 mars;
— le troisième concours, du 5 au 15 avril;
— le quatrième concours, du 5 au 15 mai.
Les projets doivent èlre déposés du 1er au 5
de chaque mois au Secrétariat du Comité des
Dames, 19, rue des Bons-Enfants.
Trois prix seront attribués à chaque con-
cours.
Ils seront d'une valeur de 100 francs, pour le
projet classé le premier.
Ils seront d'une valeur de 50 francs, pour le
projet classé le deuxième.
Ils seront d'une valeur de 25 francs, pour le
projet classé le troisième.
Ces concours seront organisés successive-
ment à un mois d'intervalle, et exposés dans
les salles de l'Hôtel de la Chancellerie d'Or-
léans, où l'Union centrale a provisoirement
installé ses services, en attendant son entrée
prochaine au Pavillon de Marsan ; les projets
primés seront réunis postérieurement dans
l'Exposition d'art que le Comité des Dames doit
ouvrir.
PROGRAMME
1er Concours (du 5 au 15 février). — Une bor-
dure en papier peint.
Cette bordure accompagnera un papier de ten-
ture uni destiné à un salon.
Elle mesurera 0m,14 de hauteur.
On en fera un dessin grandeur d'exécution sur
une longueur de 0m,47, dimension du lé de pa-
pier de tenture.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, sur châssis ; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
2e Concours (du 5 au 15 mars). — Une étoffe
imprimée pour ameublement.
Cette étoffe imprimée sur toile de coton écrue
ne comportera que cincj coups de planche
(c'est-à-dire cinq couleurs); elle sera destinée à
fournir les rideaux du salon d'une petite maison
de campagne.
Elle mesurera 0m,60 de largeur.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, 'sur châssis ; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
3e Concours (du 5 au 15 avril). — Une étoffe
imprimée pour robe.
Celte étoffe destinée à une robe de prin-
temps, en soie, laine, fil ou coton, sera décorée
d'une disposition de légers bouquets réunis par
un réseau d'ornements très délicats.
Cette combinaison devra assurer le raccord
entre les lés de l'étoffe qui mesureront 0m,60.
Les dessins seront présentés avec leurs colo-
rations, sur châssis; les marges n'excéderont
pas cinq centimètres.
4e Concours (du 5 au 15 mai). — Concours
a"exécution : Un panneau de cuir décoré.
Ce panneau est destiné à être appliqué sur les
plats d'un portefeuille devant contenir une col-
lection de planches imprimées, composant un
ouvrage sur la plante ornementale.
Il devra avoir 0m,47 sur 0m,33.
Il sera exécuté en cuir: ciselé, repoussé, dé-
coupé ou pyrogravé.
Nota. — Le Comité des Dames invitera les
industriels à visiter ces concours, et facilitera
de tout son pouvoir la vente des projets expo-
sés.
RÈGLEMENT
Article premier.
Pour concourir, il faut justifier de sa nationalité
française.
Article 2.
Les concurrentes devront remettre leurs projets au
Siège de l'Union centrale des Arts décoratifs (ig,rue
des Bons-Enfants), de midi à cinq heures du soir, les
1er, 2 et 3 de chaque mois indiqués pour les con-
cours.
Article 3.
Chaque concurrente devra inscrire un signe (devise
ou monogramme) au recto de chaque dessin ; l'envoi
sera accompagné d'un pli cacheté portant à l'exté-
rieur le signe choisi. Dans l'intérieur du pli l'auteur
mentionnera son nom, son adresse, le nombre des
dessins envoyés, et la reproduction de la devise ou
monogramme.
Article 4.
Le jugement aura lieu immédiatement après le dé-
pôt des projets, et l'exposition publique sera ouverte
aussitôt après le jugement.
Figureront à l'Exposition les projets primés ainsi
que tous ceux qui auront été admis à concourir par
le jury.
Article 5.
Un Jury composé d'artistes, d'amateurs et de fabri-
cants, sera chargé de se prononcer sur la valeur des
œuvres envoyées. 11 sera nommé par le Comité des
Dames et le Conseil de l'Union centrale.
Article 6.
Chaque concurrente pourra exposer plusieurs pro-
jets, mais n'obtiendra qu'un seul prix pour sa meil-
leure composition. Les autres seront déclarées hors
concours et ne pourront donner lieu, le cas échéant,
qu'à une simple mention honorifique, constatée au
procès-verbal du Concours et proclamée à la distri-
bution des récompenses.
Article 7.
Afin de donner aux concurrentes le moyen de se
mettre en contact avec le public et les fabricants, elles
pourront, aussitôt après la décision du Jury, — et à
leur convenance — faire figurer leur nom et leur
adresse, sans aucune autre mention, au bas des pro-
jets exposés.
Article 8.
Les dessins primés resteront la propriété du Co-
mité des Dames de l'Union centrale, mais les auteurs
en conserveront le droit de reproduction indus-
trielle.
Article 9.
En cas d'infériorité manifeste des œuvres présen-
tées ou de l'inobservation par les concurrentes des
conditions prescrites dans le programme du Con-
cours, le Jury aura le droit de réduire — en totalité
on en partie — le nombre des récompenses.
Article 10.
Les projets devront être retirés après l'Exposition
et dans les huit jours qui suivront sa clôture. Passé
ce temps, l'Union centrale décline toute responsabi-
lité.
Pour le Comité des Dames :
Mml! la marquise de Nadaillac ; Mmc la princesse
de Broglie ; Mrae Jules Siegfried ; Mmc Paul Ciiris-
tofle.
Vu :
Le Député, Président de l'Union centrale
des Arts dècoralifs,
Georges BEBGER.
BULLETIN DE L'ART POUR TOUS. — N° 145.