Bulletin de la S. F. R. M. P. — 1933.
Pl. X.
...nJojpiüfrilrtDmimpirfü:iaùpmi 4g» t<}mwat>«mnpiitcôiimifw*«nâlUJtmatt’
oiim-ft'oifiimrnitnttiaoiif'îOtiirrftn W ntr.tnimflllotimtttteuwuimnfcKXtttUf
—S"rn««.
%.t
'Vr
, 1V1
§3
'd
tttr-vimtstiommw fcma yûtmr-i^atmtr
tllrtCiiiaiititùtttiinoitimmfcntitocsüfeat!
fmmfp mitutnutf.ut vttrtn utimtm ttî^Q.
| ilitttô crnmmnm)itantt. .1 uaimitufi fuit-
aifututtttfltttimunwloimmf.fiitfpitn»
lofopuita itruttlmiïotto mtftititr iutniutt
pfrtôptniiiiiiitrrmttüfmttaiüdttoa.fa
ntô titrt(rrtattua.opttlctmfliitni pttùtrttç
ttrt pcttmniitr.irtomttttttiitt irtnflutto t
piirfoiirttitiifmittfimfroptiaittrtùonK}
mrtitrtô.urnvrttriirtttt mttuoufl fcùcntïitt
rtiitTXj.ifrtrtiirrttt fttitcptnttmii mt pntt
CDflùlfftumog.crttrtmtrtrcutûttüîdtCrntf
fti ùtfE î rrrtnitu rtttùttrr totrtttc?. (trir pir
, Clrtttllttia UrtUVlÛUtÛS rittîIfûOâ lUCÛlO.rtf
•I i’v ^jft’Jtûô prtttuoflfrtuopiiatrccfl.rtmuM.prt
lcHtiiûfl.trtifiiflrtiorrtitùartm ptcrttcriiTO
î^ttrrrtttiütoftiia utrttmdttituttiufmw ip ) pirtm.ut«jvtiflfûpUtllrtô.ifrtmoftfTttitrtni
pfttmflcrmurfitnttlifurtmflinnîflitr fofiflmcufrtîmCrfmfrtimifl.|uunnrtllr
vtrttotflî citiûùûtfinrr.ifcrappftnmfl fp
fc tncttoi fi nrr ^ mpfttfnp trr puntiïttm
ûporaünraraoïpftvtoftoma.tf.
v tuû tttiurtf ccfcnut totranuu-nun
f,
rrmfi iittcrtpmmptûrttiwttnlflftCrm
frDürttcirttiiftcnutcriôrtmmnrnoiHi
pftttürîitf. 4 întt cii tm i«rt norriTtmto
ritirptrtfunuûfoputotflfltftmmm
'ttrtfi ict fiumlnînôtut pfnttnt nntn»
;?. [ tojpsK. ttqit fttucoat 1 pitipit tifl ct ùitlrt
. J no.fcûcuiinmotiùuimrtiift}intmmî
U!'rhtûtrt înttrtttr. ioptmtfl mttcriüîUv
l j, fftmio (ittotortm ittfhnlïc pmutuifl.
I ) nottûfl rtûtirc pilûo utrînrthtiuftffc
; jittroofltiHOOcriumanoitctiîmootom
U^fcqtmp mftitr.â*tf ptritflcr-'rtS utcn
IVM j puracofl tnitcfl.fir plrtto Iflvptnm t or
. „ jLc.'riiinniinîtTttttHincittttfiîotonmrtlu
& JJ li omquoitùiLMUiîflnnl rttrtuiùtccftrtt'.
J 4;.r' r_4àl‘hti:iûfuriincprt(jmiiu.ittfiuiuriifiu
fs *i~ O’tinrfftlîtrcrrtrtjjjrcuû nimflqilotfiittrtflrt
1 irv ritrtfrimcortïiirtftrtpfûiirtOrtHt.ftatrptu
cmmtôiîttts ùifnpuhtâtimlcttfl aimtrt jc
nttifrùtftriiîmftirtmtuttfcmtrmGâr.èï
v' * *'1 iitiîîùtutUtttniîfl lîttiift tûto fttGtctm» oi.
tcpfcnmnir.fiîputfl rtpvnînflî trmmùrtt'
frtrtm tvnîuttû tmfrüramo prtnurûtttht*'
3. Brtractt »T4«
’ f ; ÿ>
C>.
A rrtpnuufltimthiflifmmô
iL uitvtofoptutfl iitrttofluctttrû'fittf.îtù
* tv nuit iratuî irtttco riûquctmt fetttr utrt
» tnîtttmiin’ihmiôIttfprttttCGUftirimutqt
? fimüînttûfertutmufrcIcûimuflttûUtlri' Utlrcft.OûtifimùtttrcmrtôfHîuiùqiica'ô
. nttlito itofl clcttoiitfl i iitogtfî'ra
.futtiittiiifroftmmrtrrttmrafrtpf..
pmôtajHfûiîfrtttcrpiractmtmqifcnnôn
ftm mtttc taimfrpf poaàiuinîftum iinrot
rîtutp ittfhrtriitit rtfcntù'trulimrtin mutft
itrpanttiumrttift'rrtpttrfmùicùiffiiftxnn
fOûfctmmrfffocttû rtûtflîogrfartùtôfti
nmtfl çjtuntüpotfîîtoimftmatùttô crar
tSmfinttct» poftrtttttûa rttu rtfftmtptol/’
ùrtrtnîûdi tyto crpjfmrmm rtpiia awtiox
TmmtirftKttittrrîtmn runtirrtntninuufti-
{-trt.'micfttDOntotrîtcnnflcticnjictmtcra
3ô atlttoï rartmïfiûtfttpufcrtttttûJtô ototri*
fttfrtfcaiiwfcttiîtVitttfrlcfrittiicf nttu
tDùt cï'tiiUaiifoCmr turt fctuoftnttô otû-t
qtü rtùttfitô cintt UtiUitctntimmtmUi nlc
tta iittis iiîttôrîttrau fttfptnîtifl rttr.tQ utù
Srtttù tffcna trftiflitt fttfl ttüfl trfotnî
crtiorûtcotiitoùftr ttt. tcnt.
lîittimùmmcnîictîd ul'psffto uf
îïUô iimfû tfcôftflîtû rîtCDt mttfl ï
ftuùtittt 1 j rîuffli ttûUtô pfcpbfltîfc
itttr-J t tftcutm ùotiic cnrti fuiccottotc (rtitûrt
•V
&
•u. Î-..A
Cracovie, Bibliothèque Jagcllonienne.
Phototypie Barry.
BIBLIA
PROLOGUS SANCTI JERONIMI
(Ms. 284 I,fol. r.)
Pl. X.
...nJojpiüfrilrtDmimpirfü:iaùpmi 4g» t<}mwat>«mnpiitcôiimifw*«nâlUJtmatt’
oiim-ft'oifiimrnitnttiaoiif'îOtiirrftn W ntr.tnimflllotimtttteuwuimnfcKXtttUf
—S"rn««.
%.t
'Vr
, 1V1
§3
'd
tttr-vimtstiommw fcma yûtmr-i^atmtr
tllrtCiiiaiititùtttiinoitimmfcntitocsüfeat!
fmmfp mitutnutf.ut vttrtn utimtm ttî^Q.
| ilitttô crnmmnm)itantt. .1 uaimitufi fuit-
aifututtttfltttimunwloimmf.fiitfpitn»
lofopuita itruttlmiïotto mtftititr iutniutt
pfrtôptniiiiiiitrrmttüfmttaiüdttoa.fa
ntô titrt(rrtattua.opttlctmfliitni pttùtrttç
ttrt pcttmniitr.irtomttttttiitt irtnflutto t
piirfoiirttitiifmittfimfroptiaittrtùonK}
mrtitrtô.urnvrttriirtttt mttuoufl fcùcntïitt
rtiitTXj.ifrtrtiirrttt fttitcptnttmii mt pntt
CDflùlfftumog.crttrtmtrtrcutûttüîdtCrntf
fti ùtfE î rrrtnitu rtttùttrr totrtttc?. (trir pir
, Clrtttllttia UrtUVlÛUtÛS rittîIfûOâ lUCÛlO.rtf
•I i’v ^jft’Jtûô prtttuoflfrtuopiiatrccfl.rtmuM.prt
lcHtiiûfl.trtifiiflrtiorrtitùartm ptcrttcriiTO
î^ttrrrtttiütoftiia utrttmdttituttiufmw ip ) pirtm.ut«jvtiflfûpUtllrtô.ifrtmoftfTttitrtni
pfttmflcrmurfitnttlifurtmflinnîflitr fofiflmcufrtîmCrfmfrtimifl.|uunnrtllr
vtrttotflî citiûùûtfinrr.ifcrappftnmfl fp
fc tncttoi fi nrr ^ mpfttfnp trr puntiïttm
ûporaünraraoïpftvtoftoma.tf.
v tuû tttiurtf ccfcnut totranuu-nun
f,
rrmfi iittcrtpmmptûrttiwttnlflftCrm
frDürttcirttiiftcnutcriôrtmmnrnoiHi
pftttürîitf. 4 întt cii tm i«rt norriTtmto
ritirptrtfunuûfoputotflfltftmmm
'ttrtfi ict fiumlnînôtut pfnttnt nntn»
;?. [ tojpsK. ttqit fttucoat 1 pitipit tifl ct ùitlrt
. J no.fcûcuiinmotiùuimrtiift}intmmî
U!'rhtûtrt înttrtttr. ioptmtfl mttcriüîUv
l j, fftmio (ittotortm ittfhnlïc pmutuifl.
I ) nottûfl rtûtirc pilûo utrînrthtiuftffc
; jittroofltiHOOcriumanoitctiîmootom
U^fcqtmp mftitr.â*tf ptritflcr-'rtS utcn
IVM j puracofl tnitcfl.fir plrtto Iflvptnm t or
. „ jLc.'riiinniinîtTttttHincittttfiîotonmrtlu
& JJ li omquoitùiLMUiîflnnl rttrtuiùtccftrtt'.
J 4;.r' r_4àl‘hti:iûfuriincprt(jmiiu.ittfiuiuriifiu
fs *i~ O’tinrfftlîtrcrrtrtjjjrcuû nimflqilotfiittrtflrt
1 irv ritrtfrimcortïiirtftrtpfûiirtOrtHt.ftatrptu
cmmtôiîttts ùifnpuhtâtimlcttfl aimtrt jc
nttifrùtftriiîmftirtmtuttfcmtrmGâr.èï
v' * *'1 iitiîîùtutUtttniîfl lîttiift tûto fttGtctm» oi.
tcpfcnmnir.fiîputfl rtpvnînflî trmmùrtt'
frtrtm tvnîuttû tmfrüramo prtnurûtttht*'
3. Brtractt »T4«
’ f ; ÿ>
C>.
A rrtpnuufltimthiflifmmô
iL uitvtofoptutfl iitrttofluctttrû'fittf.îtù
* tv nuit iratuî irtttco riûquctmt fetttr utrt
» tnîtttmiin’ihmiôIttfprttttCGUftirimutqt
? fimüînttûfertutmufrcIcûimuflttûUtlri' Utlrcft.OûtifimùtttrcmrtôfHîuiùqiica'ô
. nttlito itofl clcttoiitfl i iitogtfî'ra
.futtiittiiifroftmmrtrrttmrafrtpf..
pmôtajHfûiîfrtttcrpiractmtmqifcnnôn
ftm mtttc taimfrpf poaàiuinîftum iinrot
rîtutp ittfhrtriitit rtfcntù'trulimrtin mutft
itrpanttiumrttift'rrtpttrfmùicùiffiiftxnn
fOûfctmmrfffocttû rtûtflîogrfartùtôfti
nmtfl çjtuntüpotfîîtoimftmatùttô crar
tSmfinttct» poftrtttttûa rttu rtfftmtptol/’
ùrtrtnîûdi tyto crpjfmrmm rtpiia awtiox
TmmtirftKttittrrîtmn runtirrtntninuufti-
{-trt.'micfttDOntotrîtcnnflcticnjictmtcra
3ô atlttoï rartmïfiûtfttpufcrtttttûJtô ototri*
fttfrtfcaiiwfcttiîtVitttfrlcfrittiicf nttu
tDùt cï'tiiUaiifoCmr turt fctuoftnttô otû-t
qtü rtùttfitô cintt UtiUitctntimmtmUi nlc
tta iittis iiîttôrîttrau fttfptnîtifl rttr.tQ utù
Srtttù tffcna trftiflitt fttfl ttüfl trfotnî
crtiorûtcotiitoùftr ttt. tcnt.
lîittimùmmcnîictîd ul'psffto uf
îïUô iimfû tfcôftflîtû rîtCDt mttfl ï
ftuùtittt 1 j rîuffli ttûUtô pfcpbfltîfc
itttr-J t tftcutm ùotiic cnrti fuiccottotc (rtitûrt
•V
&
•u. Î-..A
Cracovie, Bibliothèque Jagcllonienne.
Phototypie Barry.
BIBLIA
PROLOGUS SANCTI JERONIMI
(Ms. 284 I,fol. r.)