DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28548#0094
ANMERKUNG ZUM TEXT
Cursive steht, wo V nach Schröders Ausgabe ergänzt oder
berichtigt ist. Gegen Vist ‘Großschreibung der Zeilenanfänge
und Namen durchgeführt; ‘große’ Zeilenanfänge in V sind
halbfett wiedergegeben, z. B. 2204; 0 steht für 0 und 3.
NOTEN ZUM TEXT
al. bedeutet: Schröder nach einer oder einigen Handschriften
außer V; coddSchröder nach allen Handschriften außer V.
Abbreviaturen, wieder getilgte Wörter, falsche Reimpunkte
und ‘Klein’schreibung der Namen sind übergangen.
1235 im lange V - 38 des der vater codd. - (46 waren codd.) •
52 (1 uerdienten [i den V - 55 Claudius al. - 57 keder V -
58 armem V - 59 [i suprascr. V - 74 lade du V - 78 gesceden V
1316 stilte da al. - 25 im den] inden V - alleren V - 27 gezeizen V •
38 in algerihte al. - 43 lajde V - 48 ih] i°h V - langer geleben
Kienast ] lange (langir al.) leben codd. V Sehr. - 53 niht om.
V; dir ze haile al. Sehr. - 63 ih gerne codd. - 68 hoten V -
(75 here codd.) - 76 vernemetmin al. - 92 algeliche al. - 96 rüm]
frum al. - 99 unt mit arbeit codd.
(1405 daz iz ir al.) - 08 k... V - 11 masptum V - 42 da
om. V - 50 di suprascr. V - 59 ejnen V - 63 si si sih Sehr. -
73 den unser herre al. - den V - 78 den V - 85 rechom V
1501 trost noh wunne al. - 06 deheint V - 16 zeiw V -
18 (ne)mach ez codd. - 25 daz wort si dike codd. - 28 trulicliche
V - 33 nu dirw,el uzer V - 35 sant V - 45 ander maniger
slahte al. - 52 sish V - 58 redent V - 84 sprach om. V -
99 woltez gerne al.
1611 nenehaine V - 12 vuoge codd. - 14 nie niemen innen ne-
wart al. - 35 envinde al. - 43 lazet in al. • 47 betruobet al. -
49 gesprechen al. - 63 iu al. - 66 ze Sehr, sine n. - 78 niene vant
al. - 80 Alexandrie al. - 93 vil harte al. - 95 stun V
1701 vergunnen T7 - 03 im V - 07 dwaanc V - 14 ainer V -
20 so harte m. al. - 27 gebuwe al. - 59 kufne T7 - 66 also al. •
68 wir om. V - 69 ze om. V - 81 sagete codd. - 82 den win al. -
83 miselsuhtigen al. - 86 es al. - 89 sin] daz codd. - wid^r V -
91 <( a.b y lacunam coni. Sehr. [Lazarum suochten si da] al. -
94 des V - 98 riehen codd.
1815 [iner'F - 16got] Christ codd. • 42 sprachen Romsere al. -
43 iz niewan Sehr. - 58 cap. inc. al. - 66 stuonden unt sazen
al. - 69 er om. V - 73 hugesam al. - 84inne codd. - 93 gat] stat
codd. - 97 guote sancte B. al.
Cursive steht, wo V nach Schröders Ausgabe ergänzt oder
berichtigt ist. Gegen Vist ‘Großschreibung der Zeilenanfänge
und Namen durchgeführt; ‘große’ Zeilenanfänge in V sind
halbfett wiedergegeben, z. B. 2204; 0 steht für 0 und 3.
NOTEN ZUM TEXT
al. bedeutet: Schröder nach einer oder einigen Handschriften
außer V; coddSchröder nach allen Handschriften außer V.
Abbreviaturen, wieder getilgte Wörter, falsche Reimpunkte
und ‘Klein’schreibung der Namen sind übergangen.
1235 im lange V - 38 des der vater codd. - (46 waren codd.) •
52 (1 uerdienten [i den V - 55 Claudius al. - 57 keder V -
58 armem V - 59 [i suprascr. V - 74 lade du V - 78 gesceden V
1316 stilte da al. - 25 im den] inden V - alleren V - 27 gezeizen V •
38 in algerihte al. - 43 lajde V - 48 ih] i°h V - langer geleben
Kienast ] lange (langir al.) leben codd. V Sehr. - 53 niht om.
V; dir ze haile al. Sehr. - 63 ih gerne codd. - 68 hoten V -
(75 here codd.) - 76 vernemetmin al. - 92 algeliche al. - 96 rüm]
frum al. - 99 unt mit arbeit codd.
(1405 daz iz ir al.) - 08 k... V - 11 masptum V - 42 da
om. V - 50 di suprascr. V - 59 ejnen V - 63 si si sih Sehr. -
73 den unser herre al. - den V - 78 den V - 85 rechom V
1501 trost noh wunne al. - 06 deheint V - 16 zeiw V -
18 (ne)mach ez codd. - 25 daz wort si dike codd. - 28 trulicliche
V - 33 nu dirw,el uzer V - 35 sant V - 45 ander maniger
slahte al. - 52 sish V - 58 redent V - 84 sprach om. V -
99 woltez gerne al.
1611 nenehaine V - 12 vuoge codd. - 14 nie niemen innen ne-
wart al. - 35 envinde al. - 43 lazet in al. • 47 betruobet al. -
49 gesprechen al. - 63 iu al. - 66 ze Sehr, sine n. - 78 niene vant
al. - 80 Alexandrie al. - 93 vil harte al. - 95 stun V
1701 vergunnen T7 - 03 im V - 07 dwaanc V - 14 ainer V -
20 so harte m. al. - 27 gebuwe al. - 59 kufne T7 - 66 also al. •
68 wir om. V - 69 ze om. V - 81 sagete codd. - 82 den win al. -
83 miselsuhtigen al. - 86 es al. - 89 sin] daz codd. - wid^r V -
91 <( a.b y lacunam coni. Sehr. [Lazarum suochten si da] al. -
94 des V - 98 riehen codd.
1815 [iner'F - 16got] Christ codd. • 42 sprachen Romsere al. -
43 iz niewan Sehr. - 58 cap. inc. al. - 66 stuonden unt sazen
al. - 69 er om. V - 73 hugesam al. - 84inne codd. - 93 gat] stat
codd. - 97 guote sancte B. al.