DOI Artikel:
Babinger, Franz: Ein venedischer Lageplan der Feste Rûmeli Hißâry: (2. Hälfte des XV. Jahrhunderts)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.35474#0005
Beikel, 6ak hier 6as ' 8cblok von Xnatolien ' 6arZ68tellt cvir6 (Xbb. 5). Dbarles ?ertusier bat in 8einen
?romena6es pittorespues 6ans (lonstantino>ile et sur Ie8 rives 6u kospbore un6 ^tcsr im ^t1as-I1an6 (?aris 1815),
eine Vor8te1innZ vom clamaliZen Vusseben 6er OurAanlaKe vermittelt (Xbb. 5).
Dber 6ie Lntstebuns 6er vene6iseben klanslcix^e lälst sielt vielleicht mit einiger 8icherbeit vermuten, 6aL
8ie aut einen 8päber im 8o16e 6er 8i§noria rurüehAebt. Dergleichen Zeichnungen tvu>6en 6aLumal ganx gecvik
in beträchtlicher 23hl hergestellt, cvenngleieh sich vielleicht nur wenige clavon aut 6ie Oegencvart gerettet
haben. Marino 8 3 nuto hat 2. ö. im II. Lan6e (6) 8einer „Diarii" eine um 1500 angetertigte Dan6xeichnung 6sr
ketestigungen von Depanto (X^aupalctos), 6as 1499 von clen 08manen clen Venecligern entrissen tvur6e, aut
6ie Xaehcvelt üherlietert. Dak 6ic vorstehen6 begannt gemachte älteste Darstellung 6er 8perranlage am Bos-
porus, 6ie 6en Untergang von LzxanL beschleunigte, einen besonderen geschichtlichen V^ert beanspruchen bann,
6art mit gutem Orun6e behauptet tverclen.
Ds >väre gevik niebt ohne ldei^, etcvas über 6ie Oesebichte 6e8 eo6. Vrivul^. 641 2U ertabren. D. ? orr 0
(a.a.O., 8. 267) vermutete, clak er 6er ' Liblioteca 8aibante 6i Verona ' entstamme, al8o xvobl 6er 8ammlung cle8
br. Xnt. 8aibante (1731-1796). Vräte 6ie8e Xieinung xu, 80 er8ebiene 6amit treilieb clas 8chielcsa1 6er merlc-
cvür6igen 8amme1han68ehritt nicht über 6a8 18. Ibclt. Hinau8 gelclärt. 8ie muk, uncl Ltvar noch im 15. 1b6t.,
^eman6 gebürt haben, 6em 6a8 Dos 6er Dauptsta6t 6e8 byzantinischen Deiches be80n6er8 am Herren lag.
(1) Ober das 8eb1o8 von D ü rn e 1 i bl i 8 a r z' vgl. Hans 14 ö g g , lürlcenbogen am Bosporus und blellespont (Dresden,
1932), 8. Io 11., 8idne^ kt 0 ^ , bbe Oastles ol tbe 8osporus, in: Xrebaeologia, DXXX. 84. (Oxlord, 1930), 8. 215 11. un4 vor
allein Ulbert Oabrie 1 , Obateaux tnres 4n 8ospbore (baris 1943), 8. 29 11. ^Vissenscbaltlicb niebl c ercvertbar ist Osat
8exai 8ünbü11üb, Xnsdolu ve Huiueli blisarlari taribi (Istanbul 0. 4. — cvobl 1953), 50 83. kV, aber nur H13 8. 31 init
8eitenrablen verseben.
(2) Ober X.-I. XI e 11 i n g vgl. X. 8oppe, Des peintres 4u llospbore au dix-buitieiue siecle (Daris, 1911), 8. 165 11.,
198 11. un4 8. 221 1. socvie 4ean Dbersolt, Oonstantinopls b)?:antine st Iss Vogageurs 4u Devant (Daris, 1918), 8. 201 1,
un4 Oer Xeue Orient, I (8erlin, 1917), 8. 314 1.
(3) seogio ^ seoglio, masso in ripa al inare 0 4entro al cuare. Vgl. Oiov. 8 oerio , Oirionario 4e1 dialetto veneriano -
(Venedig 1856), 8. 629.
(4) grebani : Zreppi, kaOe, dirupi, rocee, Zrotte, luo^lii a1ps8tri e 8L58oni. VZ1. 6. 8 0 eri 0 , a.a.O., 8. 316.
(5) Ober die ^aOldsr 4ürcne inaeben die älteren Oecvü1ir5leu1e ver8c1iiedene XnAaben, xvie X . 6 a b r i e 1 ,
Obateaux tures du 8o8pbore (8sri3, 1913) aul 8. 38 1. in Xnnc. I au5lülirt. 80 inaZ aOo ent8c1iu1diAt cverden, dak auck der
VerlertiZer der venedi8c0en 81an3lci226 an8tatt der rcviseOen den beiden oberen lürinen vorbandenen 5 4ürine deren 6 ein-
reicbnet, cvoraul inieb X. Oabriel ebenlalO Ireundlieb au1rnerh8ciin inaebt.
(6) VZ1. XIarinn 8 a n u t 0 , I Oiarii, II. 8d. (Venedig, 1879), 2>vi8cben 8. 532 und 533.
Vb6ruclc au« 6er Teilschritt H,V LIl1VIOH"IH,V, b/VII.-labrAanA (blorenx 1955, Oeo 8. Olscblci) mit kreun6-
lieber OenebmiAunA cles Verlegers l)r. Vl6o Olsebbi (VlorenL), 6em biertür cvie kür 6ie leihweise VberlassunA
6er Druelcstoelce verbincllicbst Ae6anlct sei. Die 8chrittleitunA.
5
?romena6es pittorespues 6ans (lonstantino>ile et sur Ie8 rives 6u kospbore un6 ^tcsr im ^t1as-I1an6 (?aris 1815),
eine Vor8te1innZ vom clamaliZen Vusseben 6er OurAanlaKe vermittelt (Xbb. 5).
Dber 6ie Lntstebuns 6er vene6iseben klanslcix^e lälst sielt vielleicht mit einiger 8icherbeit vermuten, 6aL
8ie aut einen 8päber im 8o16e 6er 8i§noria rurüehAebt. Dergleichen Zeichnungen tvu>6en 6aLumal ganx gecvik
in beträchtlicher 23hl hergestellt, cvenngleieh sich vielleicht nur wenige clavon aut 6ie Oegencvart gerettet
haben. Marino 8 3 nuto hat 2. ö. im II. Lan6e (6) 8einer „Diarii" eine um 1500 angetertigte Dan6xeichnung 6sr
ketestigungen von Depanto (X^aupalctos), 6as 1499 von clen 08manen clen Venecligern entrissen tvur6e, aut
6ie Xaehcvelt üherlietert. Dak 6ic vorstehen6 begannt gemachte älteste Darstellung 6er 8perranlage am Bos-
porus, 6ie 6en Untergang von LzxanL beschleunigte, einen besonderen geschichtlichen V^ert beanspruchen bann,
6art mit gutem Orun6e behauptet tverclen.
Ds >väre gevik niebt ohne ldei^, etcvas über 6ie Oesebichte 6e8 eo6. Vrivul^. 641 2U ertabren. D. ? orr 0
(a.a.O., 8. 267) vermutete, clak er 6er ' Liblioteca 8aibante 6i Verona ' entstamme, al8o xvobl 6er 8ammlung cle8
br. Xnt. 8aibante (1731-1796). Vräte 6ie8e Xieinung xu, 80 er8ebiene 6amit treilieb clas 8chielcsa1 6er merlc-
cvür6igen 8amme1han68ehritt nicht über 6a8 18. Ibclt. Hinau8 gelclärt. 8ie muk, uncl Ltvar noch im 15. 1b6t.,
^eman6 gebürt haben, 6em 6a8 Dos 6er Dauptsta6t 6e8 byzantinischen Deiches be80n6er8 am Herren lag.
(1) Ober das 8eb1o8 von D ü rn e 1 i bl i 8 a r z' vgl. Hans 14 ö g g , lürlcenbogen am Bosporus und blellespont (Dresden,
1932), 8. Io 11., 8idne^ kt 0 ^ , bbe Oastles ol tbe 8osporus, in: Xrebaeologia, DXXX. 84. (Oxlord, 1930), 8. 215 11. un4 vor
allein Ulbert Oabrie 1 , Obateaux tnres 4n 8ospbore (baris 1943), 8. 29 11. ^Vissenscbaltlicb niebl c ercvertbar ist Osat
8exai 8ünbü11üb, Xnsdolu ve Huiueli blisarlari taribi (Istanbul 0. 4. — cvobl 1953), 50 83. kV, aber nur H13 8. 31 init
8eitenrablen verseben.
(2) Ober X.-I. XI e 11 i n g vgl. X. 8oppe, Des peintres 4u llospbore au dix-buitieiue siecle (Daris, 1911), 8. 165 11.,
198 11. un4 8. 221 1. socvie 4ean Dbersolt, Oonstantinopls b)?:antine st Iss Vogageurs 4u Devant (Daris, 1918), 8. 201 1,
un4 Oer Xeue Orient, I (8erlin, 1917), 8. 314 1.
(3) seogio ^ seoglio, masso in ripa al inare 0 4entro al cuare. Vgl. Oiov. 8 oerio , Oirionario 4e1 dialetto veneriano -
(Venedig 1856), 8. 629.
(4) grebani : Zreppi, kaOe, dirupi, rocee, Zrotte, luo^lii a1ps8tri e 8L58oni. VZ1. 6. 8 0 eri 0 , a.a.O., 8. 316.
(5) Ober die ^aOldsr 4ürcne inaeben die älteren Oecvü1ir5leu1e ver8c1iiedene XnAaben, xvie X . 6 a b r i e 1 ,
Obateaux tures du 8o8pbore (8sri3, 1913) aul 8. 38 1. in Xnnc. I au5lülirt. 80 inaZ aOo ent8c1iu1diAt cverden, dak auck der
VerlertiZer der venedi8c0en 81an3lci226 an8tatt der rcviseOen den beiden oberen lürinen vorbandenen 5 4ürine deren 6 ein-
reicbnet, cvoraul inieb X. Oabriel ebenlalO Ireundlieb au1rnerh8ciin inaebt.
(6) VZ1. XIarinn 8 a n u t 0 , I Oiarii, II. 8d. (Venedig, 1879), 2>vi8cben 8. 532 und 533.
Vb6ruclc au« 6er Teilschritt H,V LIl1VIOH"IH,V, b/VII.-labrAanA (blorenx 1955, Oeo 8. Olscblci) mit kreun6-
lieber OenebmiAunA cles Verlegers l)r. Vl6o Olsebbi (VlorenL), 6em biertür cvie kür 6ie leihweise VberlassunA
6er Druelcstoelce verbincllicbst Ae6anlct sei. Die 8chrittleitunA.
5