Burnes, Alexander: Travels into Bokhara: containing the narrative of a voyage on the Indus from the sea to Lahore, ... and an account of a journey from India to Cabool, Tartary and Persia ; performed by order of the supreme government of India, in the years 1831, 32, and 33 (Band 2) (London, 1835)

CHAr. i. MONSIEUR COURT'S INSTRUCTIONS. 29

all the affairs of his kingdom with surpassing energy
and vigour, and yet he wields his power with a mo-
deration quite unprecedented in an Eastern prince.

MONSIEUR COURT'S INSTRUCTIONS.

" A Monsieur JSumes, par son Ami, M. Court.

" Le proverbe Francais dit, ' Si tu veux vivre en
paix en voyageant, fais en sorte de hurler comme
les loups avec qui tu te trouves :' c'est-a-dire, Con-
forme-toi en tout aux mceurs et coutumes des habi.
tans des contrees que tu parcours. C'est la la base
vos instructions.

" Commencez d'abord par vous depouiller de tout
ce qui pourrait faire connaitre que vous etes Euro-
peen ; car si Ton vient a savoir que vous etes tel, on
va se figurer que vous emportez avec vous toutes les
niines de Perou. Par la vous vous attirez sur les
bras une nuee d'ennemis, vu que les peuplades bar-
bares que vous allez traverser n'en veulent qu'a
1 argent, et non a la personne. Evitez done de pro-
duire le moindre objet qui puisse tenter leur cupidite.
Songez que souvent je les ai entendu se glorifier,
comme d'un acte] heroTque, d'avoir fait assassiner
telle et telle personne, pour lui enlever un objet
qu'ils avaient convoke.

Evitez autant que possible les occasions qui pour-
raient donner atteinte a. votre honneur. Si des cas
imprevus surviennent, n'y repondez jamais avec em-