DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33563#0135
INSCRIPTION D'AUTUN. 125
A
PETE PRO FiL[iiSTViS]'.
5
PETE PRO CELSiNiANV COiVGEM'.
6
PETAS PRO SORORE TVA'.
Z.L. ' .. 7
PETAT PRO NOBiS'.
8
PETE PRO NOS VT SALV! SiMVS'.
9
TV PETE PRO EOS
10
PETE ET ROGA PRO FRATRES ET SODALES TVOS
11
PRO HVNC VNVM ORAS SVBOLEN OVEM SVPERSTiTEM RE[Li]QV!ST!\
12
A , )N ORAT!ON)S TV!S ROGES PRO NOBiS".
13.
SALTEM QVOD SVPEREST ORO SC!0 NAMOVE [BEATAM]
FVNDE PRECES SVBOLVM AC VOTiS VTERE NOSTR)[S]
VT LONGVM V!TAE LiCEAT TRANSDVCERE TEMPVS
* Odericus, Ny//oy. Za^cr., p. 262.
^ Oderic., Ny^/ay., p. 263.
Muratori, MCCCLXXXVI, 8.
Ces deux savants auteurs ont donné d'une manière assez
peu exacte cette curieuse inscription du cimetière de
Saint-Thrason. M. Te Biant nous a communiqué ia copie
suivante, prise par iui-mêmc sur i'originai :
AVREUVSAGAPETVSETAVRELtA
FELIOSStMAALVtVtNEFELtOTAT)
D)GN)SS)MAEQVEVIC5)T
ANNISXXXETV)
ETPETEPROCELS)N)ANVCO)VGEM.
Cf. Perret, t. V, pl. XXVII.
s Marangoni, Ccne Geat. p. 159 et A56.
Perret, t.V,p].TXX,n. 6.
" Oderic., Ny^/oy., p. 3A3.
s Marangoni, De carnet. AN. Natara et T/tra^., p. 90.
Muratori, MCMXLV, 8.
s Oderic., Ny^/oy., p. 3AA.
Fabretti, 551, n° 30.
' Buonarotti, Vetn aatt'cAt, p. 167.
SABBAT!DVLC)S
ANiMAPETEETRO
GAPROFRATRESET
SODALESTVOS.
C'est évidemment ia même inscription que Boidetti
(p. A90) publie d'une manière toute différente et proba-
blement moins exacte :
SABBAT) DULCtS ANtMA ROGA ET PETE
" Marini, Dcr. A/Aaaa, p. 189.
Perret, t.V, pi. LXXIII.
^ Zw. A/A. p. 37.
AZoa. &y/. ara., p. 362.
Perret, t. V, pi. XX.
Marini, AZca. e/ey/. A?*a., t. I, p. 266.
Une inscription aujourd'hui détruite de Narbonne, con-
sidérée ordinairement comme païenne, me sembie contenir
une formuie tout à fait anaiogue. D. Martin (ZIeù'yt'oa
Gaa^t. U, p. 263) en a donné ia copie suivante, repro-
A
PETE PRO FiL[iiSTViS]'.
5
PETE PRO CELSiNiANV COiVGEM'.
6
PETAS PRO SORORE TVA'.
Z.L. ' .. 7
PETAT PRO NOBiS'.
8
PETE PRO NOS VT SALV! SiMVS'.
9
TV PETE PRO EOS
10
PETE ET ROGA PRO FRATRES ET SODALES TVOS
11
PRO HVNC VNVM ORAS SVBOLEN OVEM SVPERSTiTEM RE[Li]QV!ST!\
12
A , )N ORAT!ON)S TV!S ROGES PRO NOBiS".
13.
SALTEM QVOD SVPEREST ORO SC!0 NAMOVE [BEATAM]
FVNDE PRECES SVBOLVM AC VOTiS VTERE NOSTR)[S]
VT LONGVM V!TAE LiCEAT TRANSDVCERE TEMPVS
* Odericus, Ny//oy. Za^cr., p. 262.
^ Oderic., Ny^/ay., p. 263.
Muratori, MCCCLXXXVI, 8.
Ces deux savants auteurs ont donné d'une manière assez
peu exacte cette curieuse inscription du cimetière de
Saint-Thrason. M. Te Biant nous a communiqué ia copie
suivante, prise par iui-mêmc sur i'originai :
AVREUVSAGAPETVSETAVRELtA
FELIOSStMAALVtVtNEFELtOTAT)
D)GN)SS)MAEQVEVIC5)T
ANNISXXXETV)
ETPETEPROCELS)N)ANVCO)VGEM.
Cf. Perret, t. V, pl. XXVII.
s Marangoni, Ccne Geat. p. 159 et A56.
Perret, t.V,p].TXX,n. 6.
" Oderic., Ny^/oy., p. 3A3.
s Marangoni, De carnet. AN. Natara et T/tra^., p. 90.
Muratori, MCMXLV, 8.
s Oderic., Ny^/oy., p. 3AA.
Fabretti, 551, n° 30.
' Buonarotti, Vetn aatt'cAt, p. 167.
SABBAT!DVLC)S
ANiMAPETEETRO
GAPROFRATRESET
SODALESTVOS.
C'est évidemment ia même inscription que Boidetti
(p. A90) publie d'une manière toute différente et proba-
blement moins exacte :
SABBAT) DULCtS ANtMA ROGA ET PETE
" Marini, Dcr. A/Aaaa, p. 189.
Perret, t.V, pi. LXXIII.
^ Zw. A/A. p. 37.
AZoa. &y/. ara., p. 362.
Perret, t. V, pi. XX.
Marini, AZca. e/ey/. A?*a., t. I, p. 266.
Une inscription aujourd'hui détruite de Narbonne, con-
sidérée ordinairement comme païenne, me sembie contenir
une formuie tout à fait anaiogue. D. Martin (ZIeù'yt'oa
Gaa^t. U, p. 263) en a donné ia copie suivante, repro-