DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33621#0014
2
MÉLANGES D'ARCHÉOLOGIE.
Fun a l'autre pour enterrer Fceuvre d'autrui, ou des économies nécessitées par les aven-
tures'qui engouffrent millions sur millions :
a O magna Carthago, probrosis
Altior ïtaliæ ruinis! B
I. — PLAT SUPÉRIEUR DE LA COUVERTURE.
DAVID ET LA PSYCHOMACH1E * (PL. i).
Six médaillons principaux sont occupés par autant de circonstances saillantes dans la vie
du Roi-Prophète; et, comme par défiance de son habileté, l'artiste a pris soin que partout un
petit cartouche donnât une inscription propre à faire reconnaître sûrement le trait histo-
rique dont il s'agit. A prendre donc la série des sujets, de gauche à droite et de haut en
bas, nous avons l'enfance, l'élévation progressive et le règne de David. Nous commençons
par le jeune berger que l'on reconnaît à sa panetière. Il saisit les mâchoires d'un lion qui
semble s'en trouver fort mal. Un ours a l'air de ne pas attendre son reste, et le chien sur-
veille sans se donner grand mal. Il s'est apparemment acquitté du soin d'avertir son maître,
lequel suffit à compléter la tâche d'un bon pasteur. Le champ n'offrait pas assez d'espace
pour représenter le troupeau L On supplée d'ailleurs abondamment à ce qu'il pourrait y
avoir d'obscur dans la représentation, au moyen de quatre petits carrés qui portent les
mots : Dara'd, Ge n'est donc certainement pas Samson, comme quelques-uns
le supposent a jonon dès qu'ils voient un lion déchiré par un homme. Il s'agit de ce que dit
David lui-même à Saül, lorsque le roi s'étonnait qu'un jeune paysan songeât à se mesurer
contre le géant philistin (I Reg. XVII, 33-37) : « Quand votre serviteur paissait le troupeau
de son père, il arrivait qu'un lion ou un ours dérobait quelque bélier ; je les poursuivais, les
frappais et leur arrachais la proie. Ils se retournaient contre moi; mais je saisissais leur
menton, les étranglais et leur donnais la mort. Car moi, votre serviteur, j'ai tué lion et
ours ; il en sera donc de ce Philistin comme de ces animaux. n Le jeune pâtre semble ne
parler que de suffocation pour la façon dont il se débarrassait des bêtes carnassières, mais
les artistes Font assimilé presque toujours à Samson désarticulant les mâchoires du lion ren-
contré sur sa route, vers la terre philistine L
Le second médaillon montre David sacré roi par Samuel, pour remplacer Saül que rejette
I. Les gravures de cette couverture (supérieure et infé-
rieure) sont teiies que ie P. A. Martin les avait exécutées
d'après des mouiages en plâtre communiqués, je crois, par
M. Carrand. Depuis lors il put voir l'original à Londres, et avait
marqué sur son épreuve certaines corrections qu'il n'a pas eu
le temps de conduire à terme. Je n'ai pas voulu faire retoucher
le trait de sa pointe, sur des souvenirs qui ne m'étaient pas
personnels. Le lecteur sera peut-être bien aise de savoir que,
sur les plaques sculptées, la prunelle des personnages est or-
dinairement formée par un petit grenat encastré dans l'ivoire.
M. du Sommerard père doit avoir publié ces deux plats
du ms. de Jérusalem; mais je n'ai pas son Aiênm, et sais
d'ailleurs qu'il aimait un peu trop les textes brefs. Car je
n'ai jamais eu nouvelle d'une explication rédigée, à sa de-
mande (en 1839), sur un pied de croix émaillé où je n'avais
pourtant pas cru dépasser la mesure convenable. Occupé
surtout d'histoire de l'art, il n'avait pas de place pour le
symbolisme ; et en cela nous ne pouvions guère nous entendre,
quoiqu'il voulut bien m'appeler poliment son jeune maître.
2. On va bientôt s'apercevoir que brebis ou moutons
n'étaient pas nécessaires au tableau, puisque David racon-
tera qu'il poursuivait les bêtes ravissantes échappées après
leur maraude. Sa panetière, arriérée encore par suite de la
course rapide, annonce le mouvement précipité qui lui a
fait rejoindre les animaux larrons à distance du lieu où s'était
passé le délit (la nuisance, comme disent les Anglais avec un
de ces mots que nous avons laisse perdre sur le sol natal).
Les buffleteries des corps qui ont conservé l'ancien système
rattachent le support de la giberne à celui du M'tgaet par
une petite patte, pour que la cartouchière ne frappe pas les
reins dans un mouvement accéléré.
3. Sur une pièce d'orfèvrerie de Conques, David brise aussi
MÉLANGES D'ARCHÉOLOGIE.
Fun a l'autre pour enterrer Fceuvre d'autrui, ou des économies nécessitées par les aven-
tures'qui engouffrent millions sur millions :
a O magna Carthago, probrosis
Altior ïtaliæ ruinis! B
I. — PLAT SUPÉRIEUR DE LA COUVERTURE.
DAVID ET LA PSYCHOMACH1E * (PL. i).
Six médaillons principaux sont occupés par autant de circonstances saillantes dans la vie
du Roi-Prophète; et, comme par défiance de son habileté, l'artiste a pris soin que partout un
petit cartouche donnât une inscription propre à faire reconnaître sûrement le trait histo-
rique dont il s'agit. A prendre donc la série des sujets, de gauche à droite et de haut en
bas, nous avons l'enfance, l'élévation progressive et le règne de David. Nous commençons
par le jeune berger que l'on reconnaît à sa panetière. Il saisit les mâchoires d'un lion qui
semble s'en trouver fort mal. Un ours a l'air de ne pas attendre son reste, et le chien sur-
veille sans se donner grand mal. Il s'est apparemment acquitté du soin d'avertir son maître,
lequel suffit à compléter la tâche d'un bon pasteur. Le champ n'offrait pas assez d'espace
pour représenter le troupeau L On supplée d'ailleurs abondamment à ce qu'il pourrait y
avoir d'obscur dans la représentation, au moyen de quatre petits carrés qui portent les
mots : Dara'd, Ge n'est donc certainement pas Samson, comme quelques-uns
le supposent a jonon dès qu'ils voient un lion déchiré par un homme. Il s'agit de ce que dit
David lui-même à Saül, lorsque le roi s'étonnait qu'un jeune paysan songeât à se mesurer
contre le géant philistin (I Reg. XVII, 33-37) : « Quand votre serviteur paissait le troupeau
de son père, il arrivait qu'un lion ou un ours dérobait quelque bélier ; je les poursuivais, les
frappais et leur arrachais la proie. Ils se retournaient contre moi; mais je saisissais leur
menton, les étranglais et leur donnais la mort. Car moi, votre serviteur, j'ai tué lion et
ours ; il en sera donc de ce Philistin comme de ces animaux. n Le jeune pâtre semble ne
parler que de suffocation pour la façon dont il se débarrassait des bêtes carnassières, mais
les artistes Font assimilé presque toujours à Samson désarticulant les mâchoires du lion ren-
contré sur sa route, vers la terre philistine L
Le second médaillon montre David sacré roi par Samuel, pour remplacer Saül que rejette
I. Les gravures de cette couverture (supérieure et infé-
rieure) sont teiies que ie P. A. Martin les avait exécutées
d'après des mouiages en plâtre communiqués, je crois, par
M. Carrand. Depuis lors il put voir l'original à Londres, et avait
marqué sur son épreuve certaines corrections qu'il n'a pas eu
le temps de conduire à terme. Je n'ai pas voulu faire retoucher
le trait de sa pointe, sur des souvenirs qui ne m'étaient pas
personnels. Le lecteur sera peut-être bien aise de savoir que,
sur les plaques sculptées, la prunelle des personnages est or-
dinairement formée par un petit grenat encastré dans l'ivoire.
M. du Sommerard père doit avoir publié ces deux plats
du ms. de Jérusalem; mais je n'ai pas son Aiênm, et sais
d'ailleurs qu'il aimait un peu trop les textes brefs. Car je
n'ai jamais eu nouvelle d'une explication rédigée, à sa de-
mande (en 1839), sur un pied de croix émaillé où je n'avais
pourtant pas cru dépasser la mesure convenable. Occupé
surtout d'histoire de l'art, il n'avait pas de place pour le
symbolisme ; et en cela nous ne pouvions guère nous entendre,
quoiqu'il voulut bien m'appeler poliment son jeune maître.
2. On va bientôt s'apercevoir que brebis ou moutons
n'étaient pas nécessaires au tableau, puisque David racon-
tera qu'il poursuivait les bêtes ravissantes échappées après
leur maraude. Sa panetière, arriérée encore par suite de la
course rapide, annonce le mouvement précipité qui lui a
fait rejoindre les animaux larrons à distance du lieu où s'était
passé le délit (la nuisance, comme disent les Anglais avec un
de ces mots que nous avons laisse perdre sur le sol natal).
Les buffleteries des corps qui ont conservé l'ancien système
rattachent le support de la giberne à celui du M'tgaet par
une petite patte, pour que la cartouchière ne frappe pas les
reins dans un mouvement accéléré.
3. Sur une pièce d'orfèvrerie de Conques, David brise aussi