DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33621#0163
LETTRES HISTORIEES,. SAINTS.
139
n'aperçut dans le parvis qu'une réunion de mendiants, d'estropiés, de veuves et de petits
enfants. Gela lui fut présenté comme les richesses de l'Église, et l'on peut juger si le fonc-
tionnaire public s'en trouva satisfait. Aussi saint Léon nous dit-il que le persécuteur, en
mettant la main sur un seul hompre, se promettait deux triomphes : en faire un traître à
son devoir de dépositaire pour les biens consacrés à Dieu, et un apostat de la loi parmi les
principaux dignitaires de l'Égdise. La miniature semble supposer que la distribution des
aumônes se passe dans l'aPia???, de l'église. Ce portail, surmonté d'un mur décoré par de
simples lignes qui se croisent, ne répond pas mal à l'architecture sévère des vieilles basili-
ques chrétiennes de Rome. Laurent, avec une sollicitude empressée, distribue des vivres
aux misérables presque nus qui sont assis à terre en attendant leur tour. Ils étendent tous
le bras comme des affamés qui craignent qu'on les oublie. Si l'artiste avait eu plus d'espace
à sa disposition, nous pouvons croire qu'on aurait vu l'archidiacre assisté de quelques mi-
nistres inférieurs et prêt à vider de vastes corbeilles où pains et vêtements seraient entassés
pour disparaître bientôt sous la main de tous ces besoigneux.
Cette fois encore, nous avons une porte drapée; mais il peut n'être question tout simplement
que de ces grandes por/fèray qui tombent devant l'ouverture de l'église en Italie, pour écar-
ter jusqu'à un certain point la chaleur, la poussière ou les bruits de la rue, et que l'on relève
quelquefois de part et d'autre comme des rideaux, pour n'ouvrir que discrètement l'inté-
rieur aux regards de ceux qui passent. J'aurais plus de peine à expliquer les draperies dont
nous parlions précédemment et qui se voient nouées à des hauteurs où la main paraît ne
pas pouvoir atteindre. Ce pouvaient être des rideaux jetés devant les rayons du soleil dans
les contrées méridionales et que le moindre souffle agitera pour renouveler l'air à l'inté-
rieur des édifices.
Pour achever ce qui regarde les principales lettres historiées du sacramentaire de Metz,
rappelons encore ici le ÎTAraynoiyi/a? qui ligure au &wc?ay et que j'ai publié dans les Carae-
/éfùùyac.S' &S*. (p. 770). Quelques autres initiales ornées qui figurent dans le même ma-
nuscrit m'ont semblé de moindre importance, bien que je ne renonce pas à les publier dans
une autre occasion si Dieu me prêtait vie et si j'en rencontrais l'opportunité.
139
n'aperçut dans le parvis qu'une réunion de mendiants, d'estropiés, de veuves et de petits
enfants. Gela lui fut présenté comme les richesses de l'Église, et l'on peut juger si le fonc-
tionnaire public s'en trouva satisfait. Aussi saint Léon nous dit-il que le persécuteur, en
mettant la main sur un seul hompre, se promettait deux triomphes : en faire un traître à
son devoir de dépositaire pour les biens consacrés à Dieu, et un apostat de la loi parmi les
principaux dignitaires de l'Égdise. La miniature semble supposer que la distribution des
aumônes se passe dans l'aPia???, de l'église. Ce portail, surmonté d'un mur décoré par de
simples lignes qui se croisent, ne répond pas mal à l'architecture sévère des vieilles basili-
ques chrétiennes de Rome. Laurent, avec une sollicitude empressée, distribue des vivres
aux misérables presque nus qui sont assis à terre en attendant leur tour. Ils étendent tous
le bras comme des affamés qui craignent qu'on les oublie. Si l'artiste avait eu plus d'espace
à sa disposition, nous pouvons croire qu'on aurait vu l'archidiacre assisté de quelques mi-
nistres inférieurs et prêt à vider de vastes corbeilles où pains et vêtements seraient entassés
pour disparaître bientôt sous la main de tous ces besoigneux.
Cette fois encore, nous avons une porte drapée; mais il peut n'être question tout simplement
que de ces grandes por/fèray qui tombent devant l'ouverture de l'église en Italie, pour écar-
ter jusqu'à un certain point la chaleur, la poussière ou les bruits de la rue, et que l'on relève
quelquefois de part et d'autre comme des rideaux, pour n'ouvrir que discrètement l'inté-
rieur aux regards de ceux qui passent. J'aurais plus de peine à expliquer les draperies dont
nous parlions précédemment et qui se voient nouées à des hauteurs où la main paraît ne
pas pouvoir atteindre. Ce pouvaient être des rideaux jetés devant les rayons du soleil dans
les contrées méridionales et que le moindre souffle agitera pour renouveler l'air à l'inté-
rieur des édifices.
Pour achever ce qui regarde les principales lettres historiées du sacramentaire de Metz,
rappelons encore ici le ÎTAraynoiyi/a? qui ligure au &wc?ay et que j'ai publié dans les Carae-
/éfùùyac.S' &S*. (p. 770). Quelques autres initiales ornées qui figurent dans le même ma-
nuscrit m'ont semblé de moindre importance, bien que je ne renonce pas à les publier dans
une autre occasion si Dieu me prêtait vie et si j'en rencontrais l'opportunité.